MAINTENANCE AND USE MANUAL
Translation of the original operating instructions
INTRODUCTION
Page 139
1.1
Page 140
1.2
GENERAL INFORMATIONS
2.1
Page 141
Page 141
2.2
Page 142
2.3
2.4
Page 142
2.5
Page 143
Page 143
2.5.1
DESCRIPTION OF THE MACHINE
Page 144
3.1
3.2
Page 144
Page 144
3.2.1
3.3
Page 145
Page 145
3.3.1
Page 145
3.3.2
Page 146
3.3.3
3.4
Page 147
Page 147
3.4.1
TECHNICAL CHARACTERISTICS
4.1
Page 148
Page 148
4.2
Page 149
4.2.1
Page 149
4.2.2
Page 149
4.2.3
TRANSPORT AND MOUNTING
Page 150
5.1
5.2
Page 150
Page 150
5.2.1
Page 151
5.3
Page 151
5.4
INSTALLATION AND FIRST-TIME USE
6.1
Page 152
Page 152
6.2
6.3
Page 152
Page 153
6.3.1
6.4
Page 153
Page 154
6.5
Page 154
6.5.1
6.6
Page 155
Page 155
6.6.1
Page 156
6.6.2
Page 156
6.6.3
6.7
Page 157
6.8
Page 157
Page 158
6.9
6.10
Page 159
6.11
Page 159
zetaclave B
EN
GENERAL INDEX
How to read and use the manual
Terminology and symbols
Responsibility
Warranty: general instruction
Authorized personnel
General safety regulations
Information table (annex D - EN13060:2009)
Graphic example of various types of cycle
General description of the machine
Table of the components
Description of the components
Control panel
Keyboard
Display
Indicators icons
Identification data
On-machine labels and symbols
Technical characteristics and operating start
Technical Data
Standard accessories
Weight and overall dimensions
Noise levels
Warning
Packing and unpacking
Unpacking and locating the autoclave
Transport and mounting
Elimination / Dismantling
Warnings and precautions
Permitted ambient conditions
Required work space
Worktops
Connecting up to the power supply
First installation
Water connections for use of machine with demineralizer
Printer
Changing the printer roll
Print head cleaning
Printouts
putting the machine into service
Printer
selecting the language
Purpose of the equipment
Improper use / Forbidden use
CHAP. 1
CHAP. 2
CHAP. 3
CHAP. 4
CHAP. 5
CHAP. 6
137 of 228