Zhermack zetaclave B Manual De Uso Y Mantenimiento página 225

CERTIFICATO DI COLLAUDO / CERTIFICAT DE TEST / PRÜFBESCHEINIGUNG /
TEST CERTIFICATE / CERTIFICADO DE PRUEBA
L'AUTOCLAVE / L'AUTOCLAVE / DER AUTOKLAV / THE AUTOCLAVE / LA AUTOCLAVE :
Modello / Modale / Modell /
Model / Modelo
E' STATA COLLAUDATA IL GIORNO / A ÉTÉ TESTÉ LE JOUR / WURDE GEPRÜFT AM /
CON ESITO / LE RESULTAT DU TEST EST / DAS ERGEBNIS DER PRÜFUNG IST /
Positivo / Positif / Positiv /
Positive / Positivo
zetaclave B
WAS TESTED ON / LA PRUEBA SE HA REALIZADO
Data / Date / Date /
_____ / _____ / __________
THE RESULT OF THE TEST IS / EL RESULTADO DE LA PRUEBA ES
TIMBRO E FIRMA DEL COLLAUDATORE:
TAMPON ET SIGNATURE DE LA PERSONNE QUI A FAIT LE TEST :
STEMPEL und UNTERSCHRIFT DES PRÜFERS:
STAMP AND SIGNATURE OF THE TESTER:
SELLO Y FIRMA DEL RESPONSABLE DE LA PRUEBA:
Matricola / Série / Serien -Nr. /
Serial Number / Matrícula
Fecha / Datum
Negativo / Negatif / Negativ /
Negative / Negativo
________________________
225 - 228