Taurus TC-350 Instrucciones De Uso

Exprimidor de cítricos

Ocultar thumbs Ver también para TC-350:

Manual del usario (32 páginas)

Manual del usuario (57 páginas)

página de 44

/ 44
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TC-350

TC-350 NERO

ES. Instrucciones de uso

EN. Instructions for use

FR. Mode d'emploi

PT.

Instruções de uso

IT.

Istruzioni per l'uso

CA. Instruccions d'ús

DE. Gebrauchsanleitun

NL. Gebruiksaanwijzing

RO. Instrucțiuni de utilizare

PL.

Instrukcja obsługi

BG.

Инстрүкция заупотреба

EL.

Οδηγίες χρήσης

RU. Инструкция по применению

DA. Brugsanvisning

NO. Instruksjoner for bruk

SV.

Användningsinstruktioner

FI.

Käyttöohjeet

TR. Kullanım için talimatlar

HE. ‫הוראות לשימוש‬

AR.

‫تعليمات االستخدام‬

Resumen de contenidos para Taurus TC-350

Página 1 TC-350 TC-350 NERO ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet...
Página 3 Fig.1 Fig.3 Fig.2B Fig.2A...
Página 4 EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS • Extienda completamente el cable de alimentación antes de enchufarlo. TC-350 TC-350 NERO • Conecte el aparato a la red eléctrica. • Corte por la mitad los cítricos que vaya a exprimir. DESCRIPCIÓN • Encienda el aparato empujando hacia abajo la pieza de cítrico, una vez colocada sobre el cono de exprimido.
Página 5 • No utilice disolventes, ni productos con un pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para limpiar el aparato. • No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido, ni lo coloque bajo el grifo. •...
Página 6 English (Original instructions) INSTRUCTIONS FOR USE CITRUS JUICER TC-350 BEFORE USE TC-350 NERO • Make sure that all product’s packaging has been removed. DESCRIPTION • Please read carefully the “Safety advice and warnings” Motor base booklet before first use. Pulp regulator filter •...
Página 7 CLEANING • Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. • Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. • Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
Página 8 Français (Traduit des instructions originales) PRESSE-AGRUMES UTILISATION TC-350 • Rallongez complètement le cordon d'alimentation avant TC-350 NERO de le brancher. • Branchez l'appareil au secteur. DESCRIPTION • Coupez en deux les agrumes à presser. • Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le morceau Corps d'agrume une fois qu'il a été...
Página 9 NETTOYAGE • Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'entreprendre toute opération de nettoyage. • Nettoyez la base du moteur avec un chiffon humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle puis la sécher. • N'utilisez pas de solvants ou de produits à pH acide ou basique, comme de l'eau de Javel, ou des produits abrasifs, pour nettoyer l'appareil.
Página 10 Português (Traduzido das instruções originais) ESPREMEDOR DE CITRINOS UTILIZAÇÃO TC-350 • Estenda completamente o cabo de alimentação antes de TC-350 NERO o ligar à corrente. • Ligue o aparelho à rede elétrica. DESCRIÇÃO • Corte ao meio as frutas cítricas a serem espremidas.
Página 11 LIMPEZA • Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o esfriar antes de realizar qualquer tarefa de limpeza. • Limpe a base do motor com um pano úmido com algumas gotas de detergente líquido e seque-a em seguida. • Não use solventes ou produtos com pH ácido ou básico, como alvejante, ou produtos abrasivos, para limpar o aparelho.
Página 12 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) SPREMIAGRUMI TC-350 • Estendere completamente il cavo di alimentazione prima TC-350 NERO di collegarlo. • Colleghi l'apparecchio alla rete elettrica. DESCRIZIONE • Tagliate gli agrumi a metà per poterli spremere. • Accenda l'apparecchio spingendo verso il basso il pezzo Corpo di agrumi una volta posizionato sul cono di spremitura.
Página 13 PULIZIA • Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. • Pulire la base del motore con un panno umido con qualche goccia di detersivo e poi asciugarla. • Non utilizzare solventi o prodotti con pH acido o basico, come candeggina, o prodotti abrasivi, per la pulizia dell'apparecchio.
Página 14 ESPREMEDORA DE CÍTRICS • Connecteu l'aparell a la xarxa. TC-350 • Talleu els cítrics per la meitat per poder-los esprémer. TC-350 NERO • Engegueu l'aparell prement cap avall la peça de cítric un cop s'hagi col·locat al con de suc. DESCRIPCIÓ...
Página 15 NETEJA • Desconnecteu l'aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de realitzar qualsevol tasca de neteja. • Netegeu la base del motor amb un drap humit amb unes gotes de líquid per rentar i després eixugueu-la. • No utilitzeu dissolvents o productes amb un pH àcid o base, com ara lleixiu, o productes abrasius, per netejar l'aparell.
Página 16 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) CITRUS JUICER VERWENDEN SIE TC-350 • Ziehen Sie das Netzkabel vollständig heraus, bevor Sie TC-350 NERO es einstecken. • Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. BESCHREIBUNG • Schneiden Sie die Zitrusfrüchte, die Sie auspressen möchten, in zwei Hälften.
Página 17 REINIGUNG • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es dann ab. • Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Lösungsmittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Bleichmittel oder Scheuermittel.
Página 18 CITRUS JUICER • Sluit het apparaat aan op het lichtnet. TC-350 • Snijd de citrusvruchten die uitgeperst moeten worden TC-350 NERO doormidden. • Zet het apparaat aan door het stuk citrusvruchten BESCHRIJVING naar beneden te drukken zodra het op de perskegel is geplaatst.
Página 19 REINIGING • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Reinig het apparaat met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna af. • Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH-waarde, zoals bleekmiddel, of schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken.
Página 20 Româna (Translat din instrucțiunile originale) INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE STORCATOR DE CITRICE TC-350 INAINTE DE FOLOSIRE TC-350 NERO • Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost îndepărtate. DESCRIERE • Vă rugăm să citiți cu atenție broșura „Sfaturi și Baza motorului avertismente de siguranță” înainte de prima utilizare.
Página 21 CURATENIE • Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se răcească înainte de a efectua orice activitate de curățare. • Curățați echipamentul cu o cârpă umedă cu câteva picături de lichid de spălat și apoi uscați. • Nu utilizați solvenți sau produse cu un pH acid sau bazic, cum ar fi înălbitor, sau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
Página 22 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) CITRUS JUICER • Przed pierwszym użyciem produktu należy wyczyścić części, które będą miały kontakt z sokiem, w sposób TC-350 opisany w sekcji "Czyszczenie". TC-350 NERO PROSZĘ UŻYWAĆ OPIS • Przed podłączeniem należy całkowicie wyciągnąć Podstawa silnika przewód zasilający.
Página 23 CZYSZCZENIE • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie. • Proszę wyczyścić urządzenie wilgotną szmatką z kilkoma kroplami płynu do mycia naczyń, a następnie wysuszyć. • Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników ani produktów o kwaśnym lub zasadowym pH, takich jak wybielacze lub produkty ścierne.
Página 24 българск (Превод на извършените инструкции) CITRUS JUICER ИЗПОЛЗВАЙТЕ TC-350 • Изтеглете захранващия кабел напълно, преди да го TC-350 NERO включите. • Свържете уреда към електрическата мрежа. ОПИСАНИЕ • Разрежете цитрусовите плодове, които ще бъдат изстискани, наполовина. Основа на двигателя • Включете уреда, като натиснете надолу парчето...
Página 25 ПОЧИСТВАНЕ • Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете почистване. • Почистете оборудването с влажна кърпа с няколко капки течност за миене на съдове и след това подсушете. • Не използвайте разтворители или продукти с киселинно...
Página 26 • Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα μέρη που θα έρθουν σε επαφή με χυμό με TC-350 τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα "Καθαρισμός". TC-350 NERO ΧΡΉΣΉ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ • Τεντώστε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας πριν το Βάση κινητήρα...
Página 27 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και αφήστε την να κρυώσει πριν προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού. • Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και, στη συνέχεια, στεγνώστε. • Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με όξινο ή βασικό...
Página 28 Русский (Перевод оригинальной инструкции) ЦИТРУСОВЫЙ СОКОВЫЖИМАЛКА ИСПОЛЬЗУЙТЕ TC-350 • Полностью удлините шнур питания, прежде чем TC-350 NERO вставлять его в розетку. • Подключите прибор к электросети. ОПИСАНИЕ • Разрежьте выжимаемые цитрусовые фрукты пополам. Основание двигателя • Включите прибор, надавив на кусочек цитрусового...
Página 29 ОЧИСТКА • Отключите прибор от сети и дайте ему остыть, прежде чем приступать к очистке. • Очистите оборудование влажной тряпкой с несколькими каплями моющего средства, а затем вытрите насухо. • Не используйте для очистки прибора растворители, средства с кислотным или основным pH, такие как отбеливатель, или...
Página 30 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) INSTRUKTIONER TIL BRUG CITRUS JUICER TC-350 FØR BRUG TC-350 NERO • Sørg for, at al produktets emballage er fjernet. BESKRIVELSE • Læs venligst hæftet "Sikkerhedsråd og advarsler" omhyggeligt før første brug. Motorbase • Før du bruger produktet første gang, skal du rengøre de...
Página 31 RENGØRING • Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af, før du begynder at rengøre det. • Rengør udstyret med en fugtig klud med et par dråber opvaskemiddel, og tør det derefter af. • Brug ikke opløsningsmidler eller produkter med en sur eller basisk pH-værdi, såsom blegemiddel eller slibemidler, til rengøring af apparatet.
Página 32 Norks (Oversatt av originale instruksjonen) INSTRUKSJONER FOR BRUK CITRUS JUICER TC-350 FØR BRUK TC-350 NERO • Forsikre deg om at all produktets emballasje er fjernet. BESKRIVELSE • Les nøye heftet "Sikkerhetsråd og advarsler" før første gangs bruk. Motorbase • Før du bruker produktet for første gang, rengjør delene Pulp regulator filter som kommer i kontakt med juice på...
Página 33 RENGJØRING • Koble apparatet fra strømnettet og la det avkjøles før du utfører noen rengjøringsoppgaver. • Rengjør utstyret med en fuktig klut med noen dråper oppvaskmiddel og tørk deretter. • Ikke bruk løsemidler eller produkter med sur eller base pH som blekemiddel eller skuremidler til rengjøring av apparatet.
Página 34 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) INSTRUKTIONER FÖR CITRUS JUICER TC-350 ANVÄNDNING TC-350 NERO FÖRE ANVÄNDNING BESKRIVNING • Se till att alla produktens förpackningar har avlägsnats. • Läs häftet "Säkerhetsföreskrifter och varningar" noggrant Motorbas före första användningen. Filter för massareglering • Innan du använder produkten för första gången ska du Insättning av juice...
Página 35 RENGÖRING • Koppla bort apparaten från elnätet och låt den svalna innan du börjar rengöra den. • Rengör utrustningen med en fuktig trasa med några droppar diskmedel och torka sedan. • Använd inte lösningsmedel, produkter med surt eller basiskt pH-värde, t.ex. blekmedel, eller slipmedel för rengöring av apparaten.
Página 36 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KÄYTTÖOHJEET SITRUSMEHULI TC-350 ENNEN KÄYTTÖÄ TC-350 NERO • Varmista, että kaikki tuotteen pakkaukset on poistettu. KUVAUS • Lue huolellisesti "Turvaohjeet ja varoitukset" -vihkonen ennen ensimmäistä käyttöä. Moottorin pohja • Ennen kuin käytät tuotetta ensimmäistä kertaa, puhdista Massan säätimen suodatin...
Página 37 PUHDISTUS • Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä ennen kuin ryhdyt puhdistamaan mitään. • Puhdista laite kostealla liinalla, johon on lisätty muutama tippa astianpesuainetta, ja kuivaa sitten. • Älä käytä laitteen puhdistamiseen liuottimia tai tuotteita, joiden pH on hapan tai emäs, kuten valkaisuainetta tai hankaavia tuotteita.
Página 38 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) KULLANIM IÇIN TALIMATLAR NARENCİYE SIKACAĞI TC-350 KULLANMADAN ÖNCE TC-350 NERO • Ürünün tüm ambalajının çıkarıldığından emin olun. TANIM • Lütfen ilk kullanımdan önce “Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılar” kitapçığını dikkatlice okuyunuz. Motor tabanı • Ürünü ilk kez kullanmadan önce meyve suyuyla temas Pulpa düzenleyici filtre...
Página 39 TEMIZLIK • Herhangi bir temizlik işlemine başlamadan önce cihazın elektrik bağlantısını kesin ve soğumasını bekleyin. • Ekipmanı birkaç damla bulaşık deterjanı eklenmiş nemli bir bezle temizleyin ve ardından kurulayın. • Cihazı temizlemek için çözücüler veya ağartıcı gibi asit veya baz pH'ına sahip ürünler veya aşındırıcı ürünler kullanmayın.
Página 40 ‫רוקנו את משקע המיץ, שפכו את תוכנו לכוס או לכלי לבחירתכם‬ ‫מסחטת הדרים‬ .‫בסיום‬ TC-350 TC-350 NERO ‫ה ֶ ע ָ ר ָ ה: אם אתה מעבד כמות גדולה של פרי, עליך לנקות את‬ .‫המסנן מעת לעת ולהסיר את שאריות העיסה‬ ‫תיאור‬...
Página 41 ‫مالحظة: إذا قمت مبعالجة كمية كبرية من الفاكهة، فيجب عليك تنظيف الفلرت‬ ‫الحمضيات عصارة‬ .‫بشكل دوري وإ ز الة بقايا اللب‬ TC-350 ‫ نريو‬TC-350 ‫منظم اللب‬ .‫يحتوي هذا الجهاز عىل نظام لتنظيم كمية اللب التي متت تصفيتها‬ ‫وصف‬...
Página 44 05/12/2023 - Page Size A5...

Este manual también es adecuado para:

Tc-350 nero924272000