Bontempi 15 3787 Libro De Instrucciones página 5

o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Valg af lyd
q
Valg af rytme
r
START/STOP
- For at starte eller
stoppe en rytme eller en sang
s
Nodelinjer
(inkluderet)
t
til høretelefoner
(ikke inkluderet)
å
Stik til ekstern musikkilde (MP3-
afspiller, smartphone,
tilslutningskabel medfølger ikke
{
Stik til kondensatormikrofon
inkluderet)
©
USB Type-C-stik til strømkabel
eller til netadapter
(medfølger)
inkluderet)
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ
)
-Για να ρυθμίσετε
τη γενική ένταση
b
ON/OFF
-Ενεργοποίηση
απενεργοποίηση
c
Λιστα τραγουδιων
d
Λιστα Ηχων
e
DEMO
-Επιλογή προεγγεγραμμένων
κομματιών
f
Λιστα ρυθμων
g
ΤΕΜΠΟ
-Για να ρυθμίσετε την
ταχύτητα του ρυθμού
h
Aριθμοί για εύκολη αναπαραγωγή
i
SUSTAIN
-Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
SUSTAIN (παράταση ήχου)
i
VIBRATO
-Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας
VIBRATO (διαμόρφωση ήχου)
j
METRONOME
-ενεργοποίηση
απενεργοποίηση μετρονόμου
k
OKON
-Για την αναπαραγωγή ενός
γνωστού τραγουδιού απλά πατώντας
οποιοδήποτε λευκό
πλήκτρο
l
REC
-Για να εγγράψετε τις νότες που
παίζονται
m
PLAY
-Για αναπαραγωγή της
τελευταίας εγγραφής
n
TRANSPOSER
+/–
-επιτρέπει την
αλλαγή του τόνου κάποιων νοτών
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Επιλογή ήχων
q
Επιλογή ρυθμών
r
START/STOP
- Για να ξεκινήσετε ή
να σταματήσετε ένα ρυθμό ή ένα
τραγούδι
s
Αλυσιδα πενταγραμμο
t
Υποδοχή
περιλαμβάνεται)
å
Socket for external audio source
(MP3 player, smartphone etc.)
συμπεριλαμβανόμενο
σύνδεσης
{
Πρίζα
συμπυκνωτή (δεν περιλαμβάνεται)
©
Υποδοχή USB τύπου C για καλώδιο
τροφοδοσίας
osv.)
-
για προσαρμογέα δικτύου
περιλαμβάνεται)
(ikke
S U O M I
a
ÄÄNENVOIMAKKUUS
(ikke
voimakkuuden säätö
b
ON/OFF
c
Kappaleiden luettelo
d
Äänien luettelo
e
DEMO
paleiden valinta
f
και
Rytmien luettelo
g
TAHTI
h
Soittamista auttavat numerot
i
SUSTAIN
non SUSTAIN (äänen pidennys)
i
VIBRATO
non VIBRATO (äänen modulaatio)
j
METRONOME
metronomin antaman tahdin
k
OKON
nuotti kerrallaan painamalla mitä
tahansa valkoista tai mustaa koske-
tinta;
l
REC
-Soitettujen nuottien tallennus
m
PLAY
telu uudelleen
n
και
TRANSPOSER +/–
muuttaa sävellajia
o
SELECT
and sounds
ή μαύρο
p
Soitinäänien valinta
q
Rytmien valinta
r
START/STOP
pysäyttää rytmin tai kappaleen
s
Nuottiviivasto
t
Kuuloke -liitäntä
å
Ulkoinen liitin musiikkilähteelle
(MP3-soitin, älypuhelin jne.)
sisällä liitäntäjohdon
{
Kondensaattorimikrofonin liitäntä
(ei kuulu toimitukseen)
©
USB
(toimitettu)
kuulu toimitukseen)
S V E N S K A
(παρέχεται)
a
VOLYM
ακουστικών
καλώδιο
για μικρόφωνο
(εμπεριέχεται)
______
-Yleisen äänen-
-Käynnistys ja sammutus
-Valmiiksi tallennettujen kap-
-Rytmin nopeuden säätö
-Kytkee päälle/pois toimin-
-Kytkee päälle/pois toimin-
-Aktivoi tai deaktivoi
-Tunnetun kappaleen soitto
-Viimeisen tallennuksen kuun-
-Tämän avulla voit
-To select rhythms, songs
- Käynnistää
(toimitettu)
(ei kuulu toimitukseen)
Typ
e-C-liitin virtajohdolle
tai verkkosovittimelle
______
-Justerar den totala volymen
b
ON/OFF
(δεν
-På- och avslagning
c
Lista över låtar
d
Lista över ljud
- Μη
e
DEMO
-Val av förinspelade spår
f
Lista över rytmer
g
TEMPO
-Justerar
rytmen
h
Nummer för att spela enkelt
i
SUSTAIN
ή
funktionen SUSTAIN (ljudförlängning)
(δεν
i
VIBRATO
funktionen VIBRATO (ljudändring)
j
METRONOME
verar metronomens temposlag
k
OKON
-Spela ett musikstycke not
efter not genom att trycka på valfri
vit eller svart tangent
l
REC
-Spelar in de spelade noterna
m
PLAY
-Lyssna på den senaste inspel-
ningen
n
TRANSPOSER
+/–
dring
o
SELECT
-To select rhythms, songs
and sounds
p
Val av ljud
q
Val av rytm
r
START/STOP
- Startar eller stoppar
en rytm eller en låt
s
Notrad
(medföljer)
t
Hörlursuttag
å
SUttag för
(MP3-spelare, smartphone etc.)
anslutningskabel ingår ej
{
Uttag
kondensatormikrofon (ingår ej)
©
USB Type-C-uttag för strömkabel
eller till nätadapter
(medföljer)
N O R S K
a
VOLUME
- For å regulere det generelle
volumet
b
ON/OFF
- Påslåing/Avslåing
c
Sangliste
tai
d
Liste over lyder
e
DEMO
- Valg av forhåndsinnspilte san-
ger
f
Liste over rytmer
g
TEMPO
- ei
For å regulere rytmens hastighet
h
Tall for å gjøre det lettere å spille
i
SUSTAIN
-Aktiverer/deaktiverer
funksjonen SUSTAIN (forlengelse av
(ei lyden)
i
VIBRATO
-Aktiverer/deaktiverer
funksjonen VIBRATO (modulering av
lyden)
hastigheten på
-Aktiverar/Inaktiverar
-Aktiverar/Inaktiverar
-Aktiverar eller avakti-
-Medger tonartsän-
(ingår ej)
extern musikkälla
-
för
(ingår ej)