Bontempi 15 3787 Libro De Instrucciones página 61

EN - Another 60 songs collected in the "SONG BOOK" can be downloaded at www.bontempi.com
F - 60 autres chansons, rassemblées dans le livre « SONG BOOK », peuvent être téléchargées sur le site www.bontempi.com
D - Andere 60 Lieder, die in dem Buch „SONG BOOK" enthalten sind, können von der Website www.bontempi.com heruntergeladen werden
E - Otras 60 canciones, recogidas en el libro «SONG BOOK», pueden descargarse desde el sitio www.bontempi.com
P - Mais de 60 músicas, coletadas no livro "SONG BOOK", podem ser descarregadas do site www.bontempi.com
NL - Nog 60 meer liedjes, verzameld in het boekje "SONG BOOK",kunnen gedownload worden van de site www.bontempi.com
PL - Kolejne 60 piosenek, zebranych w książce „SONG BOOK", można pobrać ze strony www.bontempi.com
LT - Kitas 60 knygoje „SONG BOOK" surinktų dainų galima atsisiųsti interneto svetainėje www.bontempi.com
LV - Vēl 60 dziesmas, kas apkopotas grāmatā "SONG BOOK", var lejupielādēt vietnē www.bontempi.com
EE - Veel 60 laulu, mis on kogutud raamatusse "SONG BOOK", saab alla laadida veebisaidilt www.bontempi.com
CZ - Dalších 60 skladeb shromážděných v publikaci „ZPĚVN K" si můžete stáhnout ze stránek www.bontempi.com
SK - Ďalších 60 skladieb zhromaždených do publikácie „SPEVN K" si môžete prevziať na stránkach www.bontempi.com
RO - Alte 60 de cântece, cuprinse în volumul „SONG BOOK", se pot descărca de pe pagina internet www.bontempi.com
DK - Andre 60 sange, fra bogen "SONG BOOK", kan downloades fra hjemmesiden www.bontempi.com
GR - Άλλα 60 τραγούδια, που συλλέγονται στο "SONG BOOK", μπορούν να ληφθούν από τον ιστότοπο www.bontempi.com
SF - Muut 60 kappaletta, jotka on kerätty kirjaan "SONG BOOK", voidaan ladata sivustolta www.bontempi.com
S - Ytterligare 60 låtar finns samlade i boken "SONG BOOK" som kan laddas ner från hemsidan www.bontempi.com
N - 60 andre sanger er samlet i boken "SONG BOOK" og kan lastes ned fra nettsiden www.bontempi.com
M - 60 kanzunetta oħra, miġbura fil-ktieb "SONG BOOK", jistgħu jitniżżlu mis-sit www.bontempi.com
SLO - Dodatnih 60 pesmi, zbranih v pesmarici „SONG BOOK", lahko snamete s spletne strani www.bontempi.com
H - A „SONG BOOK" könyvben összegyűjtött többi 60 dal az www.bontempi.com oldalról letölthető
BG - Други 60 песни, събрани в книжката „SONG BOOK", може да се изтеглят от сайта www.bontempi.com
IRL - Is féidir 60 amhrán eile, bailithe sa leabhar "SONG BOOK", a íoslódáil ón láithreán www.bontempi.com
HR - Još 60 pjesama, prikupljenih u "SONG BOOK (knjizi s pjesmama)", možete preuzeti s web stranice www.bontempi.com
I - Altre 60 canzoni, raccolte nel libro "SONG BOOK", si possono scaricare dal sito www.bontempi.com.
GB - TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem
The instrument doesn't work or distorted sound
ATTENTION: in the case of malfunctioning remove and re-insert the batteries
F - GUIDE A LA SOLUTION D'EVENTUELS PROBLEMES
Problème
L'appareil ne fonctionne pas ou il y a une distorsion du son Piles déchargées - introduire des piles neuves. Insértion des piles incorrecte - véri er.
ATTENTION ! En cas de dysfonctionnement, enlever puis remonter les piles.
D - STÖRUNGSBESEITIGUNG
PROBLEM
Das Instrument funktioniert nicht oder der Klang ist verzerrt
ACHTUNG: Im Falle einer Funktionsstörung die Batterien entfernen und wieder einlegen.
E - GUÍA DE SOLUCIONES A EVENTUALES PROBLEMAS
Problema
El instrumento no funciona o el sonido está
distorcionado
ATENCIÓN: en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías
P - GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
O instrumento não funciona ou há distorções no som Pilhas descarregadas - inserir novas pilhas. Pilhas inseridas de modo incorreto - controlar.
ATENÇÃO: Em caso de mau funcionamento, retirar as pilhas e inseri-las novamente.
NL - HET OPLOSSEN VAN EVENTUELE PROBLEMEN
Probleem
Het instrument werkt niet of het geluid is vervormd Batterijen zijn leeg - breng nieuwe Batterijen aan. Batterijen verkeerdin aangebracht - controleer.
OPGELET: In geval het niet goed functioneert, de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken
Solution
Batteries low – t new batteries. Batteries incorrectly tted – check.
Solution
LÖSUNG
Batterien zu schwach - Auswechseln. Batterien falsch eingelegt – Überprüfen.
Solución
Pilas descargadas - coloquen unas pilas nuevas.
Pilas colocadas de manera equivocada - contrólenlas.
Solução
Oplossing
59