Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ESC128SS
Models:
ESC146SS
Use, care, and
installation guide
Guide
d'utilisation,
d'entretien et
d'installation
Guía de
instalación, uso y
mantenimiento
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES
LEA Y CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
LIB0195456
Printed in Mexico
1
Publicidad
Manuales relacionados para ELICA ESC128SS
Resumen de contenidos para ELICA ESC128SS
- Página 1 Use, care, and installation guide Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESC128SS Models: ESC146SS LIB0195456 Printed in Mexico...
- Página 2 ENGLISH Contents Important safety notice......................................... 3 Electrical & installation requirements ................................4 Before installing the hood ...................................... 4 Product dimensions ........................................4 List of materials..........................................5 Parts supplied ..........................................5 Parts not supplied ........................................5 Venting Requirements and examples..................................6 Installation ............................................
- Página 3 Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. Integral Blower In Line External (already included Blower Kit 1200 Blower Kit 1200 with the hood) ACC0179549 ACC0179547 HOOD MODEL ESC128SS ESC146SS...
- Página 4 Where an electrical plug is not your HVAC professional for specific requirements in your provided (direct connection to electrical network) or the area. PRODUCT DIMENSIONS Model ESC128SS ESC146SS 28½” (71.9 c m) 46½” (118 cm) ⁄ ” (40 cm) 22”...
- Página 5 LIST OF MATERIALS Removing the packaging. I WARNING I CAUTION Remove the protective film covering the product before put- Remove carton carefully, Wear gloves to protect against sharp ting into operation. edges. Supplied Part Pieces Supplied Part Pieces Side spacers Hood assembly with blower and LED lamps already installed 28": 2...
- Página 6 Models spacers spacers creasing rate and may not deliver an acceptable level of venti- 28½” 30 ” lating performance. ESC128SS (72.3 cm) (76.2 cm) ” This hood is intended for household use. (39.8 cm) 46½” 48”...
- Página 7 75 lb (34 kg) MOUNTING HOLE DIMENSIONS Model DIM A DIM B DIM C DIM D DIM E ⁄ " ⁄ " ESC128SS (30.9 cm) (61.8 cm) ⁄ ″ Ø ⁄ ″ 2″ (5.08 cm) (25.6 cm) (3mm) ⁄ ″...
- Página 8 6. Install terminal box cover. 7. Check that all light bulbs are secure in their sockets. 8. Reconnect power. 4 mounting screws ELECTRICAL CONNECTION Electrical characteristics (nominal) Model ESC128SS ESC146SS Voltage 120 V+/- 10% Current 7.6 A 7.7 A Frequency...
- Página 9 Controls COMPLETE INSTALLATION Install grease filters. See the “Cleaning” section. 2. Check operation of the Hood Insert blower and lights. See the “Control” section. 3. If the hood insert does not operate, check to see whether a circuit breaker has tripped or a houshold fuse has blown. Disconnect power supply and check that the wiring is correct.
- Página 10 MAINTENANCE 7 Reinstall the filters, grasp the filter handles and place the back edge of the filter into the hood. Cleaning Exterior surfaces: To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads. Rub in direction of the grain line to avoid scratching the surface.
- Página 11 PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts.
- Página 12 FRANÇAIS Table des matières Avis de sécurité important ......................................14 Exigences électriques et d’installation ................................15 Avant d’installer la hotte ......................................15 Dimensions du produit ......................................... 16 Liste des pièces ..........................................16 Pièces fournies ........................................... 16 Pièces nécessaires ........................................17 Méthodes d’evacuation .........................................
- Página 13 REMARQUE: Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIERE: Moteur interne Kit moteur Kit moteur (inclus avec le In Line 1200 externe 1200 hotte) ACC0179549 ACC0179547 MODÈLE DE HOTTE ESC128SS ESC146SS...
- Página 14 02269 à un réceptacle conforme à la réglementation en vigueur ** La CSA International, 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio, 44131-5575 DIMENSIONS DU PRODUIT Modèle ESC128SS ESC146SS 28½” (71.9 c m) 46½” (118 cm) ⁄ ” (40 cm) 22”...
- Página 15 LISTE DES PIÈCES Retirer les pièces de leur emballage. I ATTENTION Enlever délicatement le carton, porter des gants pour se protéger des bords coupants. I AVERTISSEMENT Enlever le film de protection recouvrant le produit avant de commencer l’opération. Pièces Fournies Quantité...
- Página 16 Hotte Hotte Largeur Hotte Largeur Profondeur Modèle sans avec de la Hotte entretoise entretoise 28½” 30 ” ESC128SS (72.3 cm) (76.2 cm) ” (39.8 cm) 46½” 48” ESC146SS (117.5 cm) (121.92 cm) Conduit circulaire de 8” Bouche de décharge murale (20.32 cm)
- Página 17 Fixez les entretoises à l’aide des 3 vis du 4 x 8 mm. DIMENSIONS DEL CAISSE DE LA HOTTE Modèle DIM A DIM B DIMC Entretoise de ⁄ ” ⁄ ″ la Hotte ESC128SS (29 cm) (58 cm) ⁄ " (1.7 cm) ⁄ ” ⁄ ″ ESC146SS (36.8 cm) (73.5 cm)
- Página 18 Débranchez l’alimentation. Vérifiez que les raccords électriques ont été effectués correctement. Caractéristiques électriques (nominales) Pour utiliser votre nouvelle hotte de façon optimale, lisez la Modèle ESC128SS ESC146SS section intitulée “Entretien”. Tension 120 V+/- 10% Gardez vos instructions d’installations et d’utilisation près de la hotte pour pouvoir vous y référer facilement.
- Página 19 Commandes DESCRIPTION DE LA HOTTE A. Commutateur de lampe B. Commutateur de ventilateur Pour faire fonctionner les lampes Tournez le commutateur d’éclairage sur la position “ON” pour allumer les lumières. 2. Placer le commutateur d’éclairage à la position “OFF” (arrêt) pour éteindre les lumières. Commandes du ventilateur Poignée du filtre à...
- Página 20 Filtres métalliques et plateaux d’égouttement: 1 Utilisez deux mains pour retirer les filtres. 2 Saisissez les poignées des filtres, tirez vers l'avant de la hotte et tirez vers le haut sur la poignée arrière. A. Poignée avant B. Poignée arrière 3 Tirez vers le bas et vers l'avant sur la poignée avant de la hotte pour retirer le filtre.
- Página 21 GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication. Durant cette garantie de deux (2) ans, Elica fournira également gratuitement, toute la main d’oeuvre et le service à...
- Página 22 Requisito: Circuito auxiliar de 120 V~, 60 Hz. 15 ó 20 A. CAMPANA PURIFICADORA Marca: ELICA Modelos: ESC128SS, ESC146SS Contenido: 1 pza Hecho en México Fabricado por: ELICAMEX S.A. de C.V. Dirección: Av. La Noria (Prolongación) #102 Col. Ampliación Parque Industrial Querétaro, Santa Rosa Jáuregui, C.P.
- Página 23 NOTA: Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Motor Interno Kit de motor Kit de motor (incluido con la In Line 1200 Externo 1200 campana) ACC0179549 ACC0179547 MODELO DE CAMPANA ESC128SS ESC146SS...
- Página 24 Para conocer los requisitos específicos de su zona, consulte o el enchufe no vaya a estar en una posición accesible des- a un profesional de HVAC. DIMENSIONES DEL PRODUCTO Modelo ESC128SS ESC146SS 28½” (71.9 c m) 46½” (118 cm) ⁄...
- Página 25 LISTA DE MATERIALES Remoción del empaque I PRECAUCIÓN Quite la caja cuidadosamente. Use guantes para protegerse contra los bordes afilados. I ADVERTENCIA Quite la película de protección que cubre el producto antes de ponerlo en funcionamiento. Partes Suministradas Piezas Partes Suministradas Piezas Espaciadores laterales Ensamble de la campana con motor y...
- Página 26 Accesorios opcionales Número de parte Kit in Line sin motor ACC0179549 Kit Externo sin motor ACC0179547 Kit de reducción de CFM ACC0185097 OPCIONES DE VENTILACIÓN PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio y de des- Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este ma- nual.
- Página 27 GABINETE campana spacers spacers campana 28½” 30 ” ESC128SS (72.3 cm) (76.2 cm) ” La campana se instala al gabinete usando cuatro tornillos y (39.8 cm) rondanas de montaje. 46½” 48” ESC146SS NOTA: El gabinete debe ser capaz de soportar 75 lb (34 kg).
- Página 28 UL. 4 tornillos de instalación • Cierre y asegure nuevamente la cubierta de la caja de terminales. CONEXIÓN ELÉCTRICA Características eléctricas (nominales) Modelo ESC128SS ESC146SS Voltaje 120 V+/- 10% Corriente 7.6 A 7.7 A Frecuencia 60 Hz Potencia máx.
- Página 29 • Presione nuevamente para mostrar las perrillas y habilitar COMPLETE LA INSTALACIÓN las funciones de las lámparas y del motor. Vuelva a colocar los filtros. Verifique el funcionamiento de la campana. Si la campana extractora no funciona: • Compruebe si el disyuntor está desconectado o se han fundido los fusibles.
- Página 30 Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo en su lugar. Repita los pasos 2-3 para las otras lámparas. Reconecte la corriente. Remueva las graseras. Lámpara LED GU10 ESC128SS ESC146SS Potencia 2 x 6.5 W 4 x 6.5 W asignada Potencia 6.5 W...
- Página 31 Elica North America, considerando, sin embargo, que si la negación de garantías implícitas es inefectiva bajo la ley aplicable, la duración de cualquier garantía implícita será limitada a dos (2) años desde la fecha original de compra o por el periodo necesario como sea requerido por la ley aplicable.
- Página 32 PARTES Y GARANTÍA DE SERVICIO Por el periodo de dos (2) años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá gratuitamente, a través de sus distribuidores, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos dos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá...