Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
g ) Toujours vérifier s'il y a des obstructions sous la zone de travail pour vous assurer que la voie de chute
potentielle est dégagée.
h ) Laisser une distance d'arrêt adéquate sous la surface de travail.
i ) Ne jamais retirer les étiquettes du produit, qui comprennent des avertissements et des renseignements
importants pour la personne ou l'utilisateur autorisé(e).
AVERTISSEMENT: Les produits énumérés dans ce manuel d'utilisation font partie d'un dispositif de
sécurité, d'un dispositif antichute ou d'un équipement de sauvetage antichute personnel. Il est important que
l'utilisateur lise et suive les instructions du fabricant pour chaque composant du système. Ce manuel contient
des informations importantes pour la sécurité de l'utilisateur et doit être conservé dans un endroit sûr pour
pouvoir s'y référer en cas de besoin. Les instructions fournies dans ce manuel sont destinées à l'utilisation de cet
équipement et doivent être lues attentivement et comprises par l'utilisateur avant l'utilisation de l'équipement.
Les instructions du fabricant doivent être suivies correctement pour l'utilisation et l'entretien appropriés
de cet équipement. Veuillez communiquer avec
équipement.
AVERTISSEMENT: Les dispositifs et l'équipement antichute sont des produits qui sauvent des vies et sont
conçus pour réduire le risque de blessures graves en cas de chute. Cependant, il est important de noter que
l'utilisateur peut subir un impact de force sur son corps en cas de chute. La victime d'une chute peut également
présenter des effets indésirables en raison d'une suspension prolongée dans un harnais intégral de sécurité.
En cas de doute sur la capacité de l'utilisateur à utiliser ce produit, l'utilisateur doit consulter un médecin. Les
femmes enceintes et les mineurs ne sont pas considérés comme aptes à l'utilisation de cet équipement.
4) UNE INFORMATION IMPORTANT
a ) Toujours renvoyer l'équipement au fabricant, ou
aux personnes ou entités autorisées par écrit par
le fabricant pour effectuer des réparations de
l'équipement le cas échéant. Certains éléments
de l'équipement peuvent NE PAS être réparés.
b ) Ne jamais utiliser de matériau naturel comme la
manille, le coton, etc. dans le cadre du système
de protection contre les chutes.
c ) L'équipement de protection contre les chutes ne
doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a
été conçu.
d ) Cet équipement ne doit jamais être utilisé pour le
remorquage et le levage ou à toute autre fin que
celle prévue.
e ) Une personne qualifiée doit s'assurer de la
compatibilité du système afin de minimiser tout
risque de désengagement accidentel.
f ) Les utilisateurs doivent être formés sur tous les
avertissements et toutes les instructions fournis
dans ce manuel.
g ) Il est important que tous les utilisateurs
qualifiés, compétents consultent les normes
ANSI applicables et les règlements régissant la
sécurité au travail.
h ) Il est important de garder à l'esprit les dangers
environnementaux lors de la sélection de
l'équipement de protection contre les chutes.
i ) Les environnements extrêmes peuvent nécessiter
un programme d'inspection et d'entretien plus
fréquent de l'équipement de protection contre
les chutes pour maintenir l'intégrité et la sécurité
de l'équipement..
5) LA COMPATIBILITÉ DES
COMPOSANTS
48
D
WALT
pour toute question concernant l'utilisation de cet
E
a ) La compatibilité des composants avec
l'équipement de protection contre les chutes
fabriqué par D
WALT est assurée en suivant
E
strictement les instructions pour chaque
type d'équipement utilisé. Cependant, si
l'utilisateur utilise des combinaisons de
composants ou des sous-systèmes fabriqués
par d'autres, seule une personne « qualifiée »
ou « compétente » (telle que définie dans
OSHA) peut assurer cette compatibilité. Si
des substitutions ou des remplacements sont
effectués avec des composants ou des sous-
systèmes non approuvés, cela peut affecter
gravement la compatibilité de l'équipement,
rendant l'ensemble du système dangereux pour
l'utilisation.
6) COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS
a ) Pour assurer la compatibilité des connecteurs
avec leur élément de connexion, il est important
de respecter les tailles et les formes des
connecteurs et des éléments de connexion
afin d'éviter que leurs mécanismes de clavette
ne s'ouvrent par inadvertance, malgré leur
orientation. Tous les crochets, mousquetons, dés
d'accrochage et autres connecteurs de ce type
doivent pouvoir supporter une force minimale
de 23 kN (5 000 lb). Tous les connecteurs doivent
être compatibles avec tous les composants du
système comme les ancrages, etc. Ne jamais
utiliser d'équipement qui n'est pas compatible,
car cela pourrait entraîner le désengagement
involontaire des connecteurs. Tous les
connecteurs doivent être de forme et de taille
compatibles. Conformément aux normes ANSI
Z359.12 et OSHA, seuls les crochets standard et
mousquetons autoverrouillants peuvent être
utilisés.
AVERTISSEMENT: Les crochets standard à ouverture large comme les crochets d'échafaudage ou des
crochets d'armature ne doivent pas être connectés à des dés d'accrochage de taille standard ou à des objets
similaires. La raison en est que si le crochet ou le dé d'accrochage se tord ou tourne, cela peut entraîner une
charge sur la clavette du connecteur. Les crochets standard à grande ouverture sont spécialement conçus pour
être utilisés sur des éléments à structure fixe comme les barres d'armature ou les traverses. Ils sont façonnés de
manière à ce qu'ils ne puissent pas capturer la clavette du crochet.
7) CONNEXIONS UTILISANT DES CONNECTEURS
a ) S'assurer que seuls les crochets standard et les mousquetons à verrouillage automatique sont utilisés avec
cet équipement. Toutes les connexions doivent être compatibles en termes de taille, de forme et de résistance.
Les connecteurs utilisés doivent convenir à chaque application. S'assurer qu'ils sont complètement fermés et
verrouillés pendant l'utilisation.
8) N'UTILISEZ JAMAIS DE CONNEXIONS
INAPPROPRIÉES
Lors de l'utilisation de crochets standard et
de mousquetons D
WALT, ils ne doivent pas
E
être connectés comme suit:
a ) Deux connecteurs ou plus ne doivent jamais être
fixés à un dé d'accrochage unique..
b ) Ne jamais fixer un connecteur qui pourrait
entraîner une charge sur sa clavette.
c ) Les connecteurs ne doivent pas être
connectés d'une mauvaise manière. Il faut
confirmer visuellement que le connecteur est
complètement engagé au point d'ancrage.
Éviter les conditions qui permettent d'utiliser des
caractéristiques qui dépassent des connecteurs
pour attraper l'ancrage, donnant un faux
sentiment de connexion
d ) Les connecteurs ne doivent pas être connectés
les uns aux autres.
e ) Les connecteurs ne doivent pas être connectés
directement à la sangle ou à la longe de corde ou
à l'attache arrière, sauf si le fabricant le permet
spécifiquement.
f ) Les connecteurs ne doivent pas être connectés
à un objet qui ne permet pas à la clavette du
connecteur de se fermer ou de se verrouiller.
Les formes d'ancrage qui permettent le
déploiement ne doivent jamais être utilisées
pour la connexion. Si l'ancrage, auquel le crochet
standard ou le mousqueton est fixé, est de taille
ILLUSTRATIONS DE CONNEXIONS INAPPROPRIÉES
B.
A.
D.
Français
inférieure ou de forme irrégulière, cela peut
permettre à la clavette du connecteur d'entrer
en contact avec l'ancrage, entraînant l'ouverture
du connecteur et un possible désengagement de
l'ancrage. C'est ce qu'on appelle le déploiement
du connecteur.
9) RESTRICTIONS IMPORTANTES LORS
DES CONNEXIONS
a ) Un crochet standard ne doit pas être connecté à
une boucle ou à une cosse d'un câble métallique,
ni à un câble métallique d'une manière qui
pourrait relâcher le câble métallique.
b ) Ne pas effectuer de connexions où le mécanisme
de verrouillage du connecteur peut entrer
en contact avec un élément structurel ou un
autre équipement de ce type, car cela pourrait
déverrouiller le connecteur et libérer la
connexion.
c ) Pour se connecter à une ou à une paire de
boucles souples sur un harnais, seul un
mousqueton qui peut se fermer et se verrouiller
doit être utilisé. Les crochets standard ne sont
pas autorisés pour de telles connexions, sauf si le
fabricant le permet spécifiquement.
d ) Un mousqueton peut être connecté à un
connecteur à boucle ou à dé d'accrochage qui
est déjà occupé par un connecteur de type nœud
coulant. Les crochets standard ne sont pas
autorisés pour de telles connexions.
C.
E.
F.
49
Publicidad
