Publicidad
X
X
4C
4D
Y
Y
- 28 -
J
ハンドル調整
、
4C
4D
運搬用ハンドル機構は、 繰り返し使用すると、 開いた
際に緩く感じる場合があります。
ハンドルを締め直し、 開いた位置で緩みが生じない
ように、 2か所のネジXを使用してハウジングを調整
できます。
注記 ： ネジXをきつく締めすぎると、 ピン1 （ 図4） が固
くなりすぎることがあります。 その場合はネジXを緩
めてください。
ネジYは、 ハンドルの軸を直接押すことによって、 ハン
ドル動作に対する摩擦ブレーキとして機能し （両側
に1つずつ） 、 ハンドル開閉時のハンドル抵抗の増減
に使用できます。
ネジが強く締められているほどハンドルの動きが固
くなり、 ネジを緩めることによってハンドルを動かし
やすくなります。
ネジを締めたり緩めたりする作業は、 片方だけでは
なく両方のネジて同じように行うことが推奨されま
す。 工具は本製品には付属しません。
CN
搬运法规
和
4C
4D
重复使用后，运输把手机构在打开时可能会开始感
觉松动。
可以使用两颗螺丝"X"调节外壳，使把手更紧，并消
除处于打开位置时的任何游隙。
注意：过度拧紧螺丝"X"可能会导致图4中的销(1)变
得过于僵硬。如果发生此情况，可以松开螺丝"X"。
螺丝"Y"通过直接推动把手轴，对把手移动起到摩擦
制动器（每侧一个）的作用，可用于增加或减少把
手打开或关闭时的阻力。
它们紧固得越紧，把手移动就越困难，可以通过松
开螺丝来使把手移动更容易。
建议用户同时拧紧/拧松两颗螺丝，而不仅仅是一
颗。工具未随附。
KO
핸들 규정
&
4C
4D
반복해서 사용하면 운반용 핸들 메커니즘이 열렸을
때 느슨해짐이 느껴질 수 있습니다.
두 개의 나사 "X"를 사용하여 하우징을 조정하여 핸
들을 더 단단히 고정하고 열린 위치에서 유격을 제
거할 수 있습니다.
참고: 나사 "X"를 과도하게 조이면 핀 (1) (그림 4)
이 너무 뻣뻣해질 수 있습니다. 이 경우 나사 "X"를
느슨하게 할 수 있습니다.
나사 "Y"는 핸들 축을 직접 눌러 핸들 움직임에 대
한 마찰 브레이크(한쪽당 하나) 역할을 하며, 핸들
을 열거나 닫을 때 핸들의 저항을 높이거나 낮추는
데 사용할 수 있습니다.
단단히 조일수록 핸들의 움직임이 뻣뻣해지며, 나
사를 풀면 핸들을 더 쉽게 움직이게 할 수 있습니다.
사용자는 나사 하나가 아니라 두 개의 나사를 모두
똑같이 조이고 푸는 것이 좋습니다. 공구는 포함되
지 않습니다.
Publicidad
