Publicidad
5 TONE Controls
BASS:
This adjusts the low-range sound.
MIDRANGE:
This adjusts the midrange sound.
TREBLE:
This adjusts the high-range sound.
6 INPUT SELECTOR Switches
These switches are for selecting your desired
program
source.
When
the
switches
are
pressed, their corresponding indicators light,
thus showing that the indicated program source
may be played back.
PHONO:
When playing records on the turnta-
ble connected to the PHONO terminals on
the unit's rear panel.
FM:
For listening to FM programs.
AM:
For listening to AM programs.
AUX/DA:
For reproducing the sound on a com-
ponent connected to the AUX/DA terminals
on the unit's rear panel.
TAPE-1:
For playing back a tape on the tape
deck connected to the TAPE-1 terminals on
the unit's rear panel.
7 MIC LEVEL Control
This control is used for adjusting the mixing
balance between the volume of the microphone
inserted into the MAX jack and the volume of
the program source (record, tape, FM, AM, etc.)
When it is turned towards the MIC side, the
volume of the microphone will increase, and
when it is turned to the MIN side, the level of
the program source will increase.
*
When not using a microphone, turn this con-
trol to the MIN position.
8 MIC Jack
When performing microphone mixing, insert the
plug of the microphone into this jack.
9 TAPE-2 Switch
Press this switch for playing back or monitor-
ing the recording on a tape in the tape deck con-
nected to the TAPE-2 terminals on the unit's
rear panel.
When this switch is pushed, the
TAPE-2 indicator lights and when pushed again,
it goes off.
*
No other program source can be reproduced
when this switch is pushed and the TAPE-2
indicator is lighted.
When you are not us-
ing the TAPE-2 tape deck, make sure that
you press this switch again and cause the
indicator to go off.
10 BALANCE Control
This control is used to attain a balance in the
left and right channel volume. When the left
channel sound is too low, slide the control
toward 'LEFT' and when the right channel
sound is too low, slide it toward ''RIGHT"' in
order to balance the left and right volume.
Normally, this control is kept at the center click-
stop position.
5 Commandes de tonalité
Les commandes de tonalite permittent de com-
mander
séparément
la gamme
des
graves
(BASS), des intermédiaires (MIDRANGE) et des
aiguties (TREBLE).
Lorsqu'on tourne les com-
mandes sur leur droite, la gamme des fréquen-
ces contrélées augmente, et lorqu'on ies tourne
vers la gauche elle diminue.
Utiliser ces com-
mandes pour compenser les caractéristiques
des enceintes ou de la piéce d'écoute.
BASS:
Elle régle le son
de le gamme
des
graves.
MIDRANGE:
Elle régle le sonde la gamme inter-
médiaire.
TREBLE:
Elle régle le son de la gamme aigué.
6 Sélecteurs d'entrée
(INPUT SELECTOR)
lis servent a choisir une des sources de pro-
gramme.
Lorsque I'un d'eux est actionné, le
témoin qui lui correspond s'allume pour signa-
ler que la source de programme souhaitée peut
&tre utilisée.
PHONO:
Pour lire des disques sur la table de
lecture reliée aux bornes PHONO
prévues
sur le panneau arriére de |'appareil.
FM:
Pour I'écoute des programmes FM.
AM:
Pour I'écoute des programmes AM.
AUX/DA:
Pour reproduire le son sur un com-
posant relié aux bornes AUX/DA prévues sur
le panneau arriére de I'appareil.
TAPE-1:
Pour lire une bande sur le magnéto-
phone relié aux bornes TAPE-1 prévues sur
le panneau arriére de |'appareil.
7 Réglage de niveau de micro
(MIC LEVEL)
il permet d'ajuster I'équilibre entre le volume
sonore du microphone,
branché sur la prise
MIC, et celui de la source de programme (dis-
que, bande, émission FM ou AM, etc.).
Lorsque ce réglage est tourné vers MAX, le
volume du microphone augmente; celui de la
source de programme est accentué lorsque ce
méme réglage est tourné vers MIN.
*
Lorsqu'on n'utilise pas de microphone, tour-
ner ce réglage a fond vers la position MIN.
8 Prise de microphone (MIC)
Pour procéder 4 un mixage des sons d'un micro-
phone, brancher sur cette prise la fiche du cor-
don du microphone.
9 Bouton de magnétophone-2
(TAPE-2)
Appuyer sur ce bouton pour lire ou contréler
l'enregistrement
d'un bande chargée
sur le
magnétophone
relié aux bornes TAPE-2 pré-
vues sur le panneau
arriére de cet appareil.
Lorsqu'on
appuie sur ce bouton,
le témoin
TAPE-2
s'allume,
et il s'éteint
lorsqu'on
y
appuie a nouveau.
*
Aucune autre source de programme ne peut
étre
reproduite
lorsque
ce
bouton
est
enfoncé
et que
le témoin
TAPE-2
est
allumé.
Si
l'on
n'utilise
pas
le
magnétophone-2,
bien s'assurer qu'on a
appuyé nouveau
sur ce bouton et que le
témoin est éteint.
10 Commande d'équilibrage
(BALANCE)
Cette commande permet d'obtenir un équilibre
du volume des canaux de gauche et de droite.
Lorsque le son du canal gauche est trop faible,
faire glisser la commande vers ''LEFT"', et lors-
que c'est le son du canal de droite qui est trop
faible, la faire glisser vers ''RIGHT"' pour équi-
librer le volume de gauche et de droite.
Normalement, cette commande droit rester sur
la position d'encliquetage centrale.
5 Controles de TONO
te se acentuar4 moviendo el control hacia la de-
izquierda.
Emplee estos controles para com-
tavoces o de la sala de audicién.
BASS:
Austa el sonido de gamas bajas.
MIDRANGE:
Ajusta
el sonido
de la gama
media.
TREBLE:
Ajusta el sonido de gama amplia.
6 Selectores de entrada
(INPUT SELECTOR)
FM:
Para escuchar programas de FM.
AM:
Para escuchar programas de AM.
AUX/DA:
Para reproducir el sonido de un com-
ponente
conectado
a
los
terminales
AUX/DA situados en el panel trasero de la
unidad.
TAPE-1:
Para reproducir una cinta en el mag-
netéfono conectado a los terminales TAPE-1
situados en el panel trasero de la unidad.
7 Control de! nivel microfénica
(MIC LEVEL)
te control a la posicién MIN.
8 Prise de microphone (MIC)
Pour procéder
& un
mixage
des sons
d'un
microphone, brancher sur cette prise la fiche
du cordon du microphone.
9 Interruptor TAPE-2
Presionar este interruptor para reproducir 0 ve-
rificar la grabacién de una cinta en el magne-
t6fono
conectado
a los terminales
TAPE-2
situados en el panel trasero de !a unidad.
Al
presionar este interruptor, el indicator TAPE-2
se enciende, al presionarlo de nuevo, el indica-
dor se apaga.
*
No podré reproducirse otra fuente de progra-
mas cuando este interruptor esté presiona-
do y el indicador TAPE-2 esté encendido.
Cuando no se use un magnetéfono conec-
tado alos terminales TAPE-2, cerciorarse de
presionar este interruptor y de que el indi-
cador esté apagado.
10 Control de BALANCE
Este control se utiliza para lograr el balance del
sonido de los canales
izquierdo y derecho.
Cuando el! sonido de! canal izquierdo es dema-
siado bajo, deslizar el control hacia fa posicion
'LEFT', y cuando sea el del canal derecho el
que es demasiado bajo, deslizarlo hacia la po-
sicién "RIGHT" para equilibrer el volumen de
ambos canales.
Normalmente este control se
mantiene en la posicién central con parada.
15
Publicidad
