Publicidad
16
FM/AM STEREO Indicator
When the FM/AM MODE switch is at STEREO
and a stereo broadcast is tuned in, this indica-
tor lights to show that the broadcast is being
received in stereo.
When the FM/AM MODE switch is at MONO,
the indicator does not light even if the program
is broadcast in stereo.
17. SIGNAL Indicators
These indicators light from left to right in ac-
cordance with the strength of the signals picked
up by the antenna and show the input level of
the signals.
When the indicator is lit to the right side red por-
tion, optimum tuning has been achieved, and
the broadcast will be recieved in the best con-
dition.
18
METER RANGE Selector Switch
The METER RANGE selector switch is used to
switch the display range between two levels.
Select the position which yields the display
range where it is easier to monitor the power
output.
19
MEMORY
Switch
This is used when presetting a station into a
PRESET STATION switch.
When depressed,
the MEMORY indicator above the switch lights
and it goes off several seconds later. After tun-
ing in the station to be preset, depress this
switch
and
while
the indicator
is lighted,
depress the PRESET STATION switch to preset
the station.
20
PRESET STATION Switches
One FM station and one AM station can be
memorized in each of these switches. (Switch-
ing between AM and FM is performed with the
FM or AM selector switch).
When you have previously set selected stations
in these switches, you can listen to a desired
station merely by pressing the switch in which
the station has been memorized. When each
switch is pressed, the corresponding indicator
will light.
21
PRESET SCAN
Switch
This switch consecutively monitors the stations
preset in (1)~(8) of the PRESET
STATION
switches.
When depressed, this switch recalls the sta-
tions previously preset in the PRESET STATION
switches, each at an interval of 4 seconds, fol-
lowing
the
order
(1)7(2)7(3)>
(8)
(1)>(2),
allowing
you
to monitor
the
broadcast programs.
!f this switch is depressed
again, the preset scanning function is released
and
stops
at the
station
presently
being
monitored.
During preset scanning, the switch's indicator
will light.
22 TUNING MODE Switch
This selects the tuning mode at the time of tun-
ing in a broadcast.
Set this switch to AUTO
for Auto tuning, and set it to MANUAL
for
Manual tuning, or for weak signals.
t
16 Témoin FM/AM STEREO
Lorsque le commutateur de mode FM ou AM
(FM/AM
MODE)
se trouve
sur STEREO
et
qu'une station est accordée, ce témoin s'allume
pour indiquer que l'émission est regue en sté-
réo. Lorsque le commutateur de mode FM ou
AM (FM/AM MODE) se trouve sur MONO, le
témoin ne s'allume pas, méme si le programme
est émis en stéréo.
17 Témoins de signal (SIGNAL)
Ces témoins s'allument de la gauche vers la
droite en fonction de !a force des signaux cap-
tés par l'antenne de maniére a indiquer le niveau
d'entrée des signaux.
Lorsque l'extrémité droite rouge du témoin est
allumée, on a obtenu I'accord optimal, et !'émis-
sion est recue dans les meilleures conditions
possibles.
18 Sélecteur de plage de compteur
(METER RANGE)
Cet interrupteur METER RANGE permet de choi-
sir entre deux niveaux; on choisira la position
qui fournit I'affichage le plus facile du point de
vue de l'observation de la puissance de sortie.
19
Interrupteur de mémoire
(MEMORY)
il sert du préréglage d'une station sur un inter-
rupteur
PRESET
STATION.
Lorsqu'il
est
enfoncé, le témoin MEMORY situé au dessus
de cet interrupteur s'allume et il s'éteint quel-
ques secondes plus tard. Aprés avoir accordé
1a station que l'on veut prérégler, enfoncer cet
interrupteur
et, pendant
que
le témoin
est
allumé, enfoncer I'interrupteur PRESET STA-
TION pour prérégler la station.
20
Boutons de station préréglée
(PRESET STATION)
il est possible de mémoriser une station FM et
une station AM sur chacune de ces boutons.
{La commutation entre la station AM et la sta-
tion FM s'effectue au moyen du sélecteur FM
ou AM).
Sil'on a préréglé des stations sur ces boutons,
il suffit, pour écouter la station de son choix,
d'appuyer sur le bouton sur laquelle la station
a été mémorisée.
Lorsque les boutons sont
enfoncées,
les
témoins
correspondants
s'allument.
21
Sélecteur de balayage des sta-
tions préréglées (PRESET SCAN)
Ce sélecteur commande tour a tour les 8 sta-
tions prérégiées sur les boutons de stations pré-
réglées (PRESET STATION).
Lorsqu'on appuie
sur ce sélecteur, il rappelle les stations qui ont
été préréglées sur les boutons de station pré-
régiée (PRESET STATION) les unes aprés les
autres au rythme de 4 secondes chacune, et
suivant l'ordre (1)>(2)7(3)> ... (8) (1) (2),
ce qui permet de contréler les programmes des
stations.
Si l'on appuie & nouveau sur ce sélecteur, la
fonction de balayage s'annule et elle s'arréte
sur la station actuellement contrélée.
Pendant une fonction de balayage de préré-
glage, le temoin du sélecteur s'allume.
22
Sélecteur
de
mode
d'accord
(TUNING MODE)
Elle
permet
de
choisir
le mode
d'accord
lorsqu'on veut accorder une station.
La met-
tre sur la position AUTO
pour effectuer un
accord automatique, et sur fa position MANUAL
pour effectuer un accord manuel ou lorsque les
signaux sont faibles.
18 Selector del medidor
(METER RANGE)
El selector del medidor (METER RANGE} se uti-
liza para cambiar el margen de medicién entre
dos niveles. Seleccionar la posicién que ofrez-
ca el margen de medicién en el que resulte mas
facil monitorizar la potencia de salida.
21
Selector de exploraci6én de
emisoras preajustadas
(PRESET SCAN)
de emisoras distantes.
17
Publicidad
