Publicidad
Fonction de mémoire de derniére station recue
Cet appareil est doté d'une fonction de mémoire de derniére station regue
qui mémorise la station resue au moment de la mise hors tension de
l'appareil.
Cette fonction rappelle automatiquement cette derniére sta-
tion lorsque l'appareil est
4 nouveau mis sous tension.
ATTENTION:
Un condensateur choisi avec le plus grand soin a été incor-
poré au tuner pour jouer le réle d'auxiliaire de la fonction de mémorisa-
tion des stations.
En régle générale,
ce condensateur
conserve
la
mémoire pendant une semaine environ (en fonction de la température
et de I'humidité ambiantes), mais si l'appareil est privé d'alimentation
pendant des durées supérieures, les stations mémorisées seront effa-
cées.
En outre, la mémoire de derniére station recue ne fonctionnera pas.
Mettre l'appareil sous tension de temps 4 autre si l'on n'écoute pas la
radio pendant longtemps.
Ceci rechargera rapidement le condensateur
et,la mémoire auxiliaire sera maintenue.
Lecture de disques
1. Appuyer sur le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR)
PHONO.
2.,Régler le interrupteur CARTRIDGE sur la position correspondant a
la cellule de la table de lecture.
Le mettre sur MM si I'on utilise une
cellule
4 aimant mobile (MM) ou toute autre cellule a sortie élevée
(1 mV et plus); le mettre sur MC pour une cellule
a bobine mobile
(MC) ou toute autre cellule 4 sortie faible (inférieure 4 1 mV).
3. Faire fonctionner le tourne-disque et lire un disque.
4. Régler le volume, la tonalité et l'équilibre & sa convenance et écou-
ter le son.
Reproduction de disques de mauvaise qualité
Si l'on entend un ronflement régulier, vérifier la mise & la terre du
tourne-disque.
*
On peut entendre un hurlement ou une réaction acoustique, se pro-
duisant lorsque le pick-up du tourne disque est affecté par les vibra-
tions sonores provenant des enceintes acoustiques, et les signaux
indésirés sont amplifiés.
Pour éviter le hurlement, éloigner le tour-
nedisque des enceintes acoustiques ou installer le tourne-disque sur
un support solide, exempt de résonance.
On pourra en atténuer les
effets également si l'on place le tourne-disque a I'un des coins de
la piéce.
*
Sil'on entend une un bruit désagréable durant la reproduction d'un
disque, il est conseillé vérifier s'il n'y a pas de poussiére accumulée
sur la surface du disque et sur la pointe de lecture.
La cause peut
étre due a la pointe de lecture.
Si l'on utilise un nettoyeur de dis-
que, ne pas manquer d'en trouver un de bonne qualité.
Reproduction du son a partir d'un appareil relié aux
Bornes AUX/DA
Enfoncer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) AUX/DA.
. Faire fonctionner l'appareil relié aux bornes AUX/DA et le mettre en
marche.
3. Réglier le voiurne, l'équilibrage et ta tonalité a son godt.
Lecture de bande
1. Enfoncer le sélecteur d'entréeTAPE-1
ou TAPE-2.
*
Enfoncer le sélecteur TAPE-1
lorsque le magnétophone a été relié
aux bornes TAPE-1; enfoncer le sélecteur TAPE-2 lorsqu'il a été relié
aux bornes TAPE-2.
. Mettre le magnétophone en marche et reproduire la bande.
. Régler le volume, !'équilibrage et ia tonalité 4 son godt.
Lorsque le selector TAPE-2 sont enfoncées, elles se verrouillent en
mode PLAY (lecture); la poussée suivante les libére.
Si le selector
TAPE-2 est placée en mode PLAY (lecture) alors que d'autres sour-
ces de programme (a l'exception de VIDEO) sont en service, ces der-
niéres seront ignorées et la source de TAPE-2, obtenant la priorité,
sera reproduite.
*WN
I
Enregistrement de bande
ll est possible d'enregistrer un disque, une émission ou toute autre source
de programme sur le magnétophone rélié aux bornes TAPE REC.
1., Enfoncer le sélecteur de entrée pour choisir la source de programme
que vous désirez enregistrer.
2. Commencer a lire la source de programme.
3
Mettre le magnétophone en march, régier le niveau d'enregistrement
et commencer
la reproduction.
*
En raison de limitations inhérentes 4 la construction de cet appareil,
les signaux reproduits par les composants
raccordés aux bornes
TAPE-2 ou VIDEO AUDIO IN ne peuvent pas étre enregistrés.
il n'est pas possible de régler le volume et la tonalité des signaux
que l'on enregistre a I'aide des commandes VOLUME
et.
* WN
Funcién de memoria de la ultima estacién sintonizada
Este aparato esta dotado de la funcién de memoria de la ultima emisora
sintonizada, mediante la cual se 'recuerda' la emisora que se escuchd
en ultimo lugar antes de desconectar el aparato. Esta funci6n sirve para
recibir automaticamente la misma emisora al volver a conectar la alimen-
tacién.
PRECAUCION:
Se ha adoptado un condensador cuidadosamente selec-
cionado para la funcién de refuerzo de la memoria de emisoras del sin-
tonizador. Normalmente, este condensador conserva la memoria durante
aproximadamente
1 semanda (dependiendo de la temperatura y de la
humedad), pero si no se suministra la alimentacién al aparato durante
perfodos mas largos, las emisoras preajustadas se borraran.
Adicionaimente, no funcionaréa la funcié6n de memoria de la ultima emi-
sora. Conectar la alimentaci6n del sintonizador de vez en cuando aun-
que no se escucha ninguna radiodifusién y tener conectada un poco para
que siga activada la funcién de refuerzo de la memoria.
Reproducci6n de discos
1. Presionar el selector de entrada (INPUT SELECTOR)
PHONO.
2. Ajustar el interruptor CARTRIDGE en la posicién correspondiente a
la capsula usada en el giradiscos.
Ajustarlo en MM cuando se use
una capsula MM u otra de gran salida (1 mV o mas).
Ajustarlo en
MC cuando se use una cdpsula MC u otra de salida menor (menos
de 1 mV).
3. Operar el giradiscos y reproducir el disco.
4, Ajustar los controles de volumen, tono y balance segtin las prefe-
rencias personales.
Reproduccién de discos de mala calidad
:
Cuando se oye continuamente ruido mecaénico, comprobar la cone-
xién de toma de tierra del giradiscos.
*
Se puede ofr aullido o realimentacién actstica, causada cuando el
fonocaptor del giradiscos esta afectado por las ondas de sonido vibra-
torias de los altavoces y se amplifican sefiales perturbadoras.
Para
evitar el aullido, separar el giradiscos de los altavoces o instalar el
giradiscos sobre un soporte sdlido que no resuene.
*
Cuando se aprecia ruido perturbador durante la reproducci6n de dis-
cos, se aconseja comprobar si hay polvo acumulado en la superficie
del disco y en!a punta de la aguja. La causa puede ser que la aguja
esta gastada. Al utilizar un limpiador de discos, cerciorarse siempre.
de que sea de buena calidad.
Reproducci6n del sonido del componente conectado
a los terminales AUX/DA
1. Presionar el selector de entrada (INPUT SELECTOR) AUX/DA.
2. Operar el componente conectado a los terminales AUX/DA y dejarlo
preparado.
3. Ajustar el volumen, balance y tono segtin las preferencias personales.
rot Tevet levettet
népi oduccién
de cintas
. Presionar el selector de entrada TAPE-1 o TAPE-2.
Presionar el selector TAPE-1 cuando el magnetéfono se haya conec-
tado a los terminales TAPE-1; presionar el selector TAPE-2 cuando
se haya conectado a los terminales TAPE-2.
. Oeprar el magnet6fono y reproducir Ja cinta.
. Ajustar el volumen, balance y tono segtin las preferencias personales.
Cuando se presionan fos selector TAPE-2, quedan enclavados en el
modo de reproducci6n (PLAY).
Al presionarlos de nuevo, se desac-
tivan. Cuando el selector TAPE-2 se ajusta en el modo de reproduc-
cién (PLAY), aunque se esté reproduciendo otra fuente de sonido (a
excepcién de VIDEO), tendré preferencia y se reproduciraé TAPE-2.
'=<
Grabacion de cintas
Pueden grabarse discos, radiodifusiones u otras fuentes de sonido-en
el magetéfono conectado a los terminales TAPE REC.
1. Presioanr el selector apropiado del de entrada para seleccionar la fuen-
te de sonido que se desea grabar.
2. Iniciar la reproduccién de la fuente de sonido.
3. Operar el magnetofono, ajustar el nivel de grabacién e iniciar la gra-
bacién.
*
Debido a las limitaciones inherentes del disefio, las sefales de repro-
duccion de los componentes conectados a los terminales TAPE-2 0
VIDEO AUDIO IN no pueden grabarse.
*
Ef volumen y tono de las sefiales a grabarse no puede ajustarse con
los controles de VOLUME y y de tono.
25
Publicidad
