Publicidad
PT
AL
a aie
A
AN
WARNING:
To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.
¢
The Model No. and Serial No. of your unit are shown on its back panel.
Table of contents |
Precautions
:
3
Connection diagram ..........:e.sseseeereeeeers pceakedesers eas 5
CONN
CHONS tock ccicacee vecusseeveconwt
dae steesseneeees et snaadeas
6
Panel information...........scecccsenceectacereneeseeneceeseeteees 14
Operating Procedures ..........ccccecsevereneerseeeeseenanenens 21
Some useful hints
-. 30
SPOCIPICATIONS vice ise ice kedvcesssceveceavassavcussudsceeducesceress 32
A
MARSA
A
a
NY
A it
ATTENTION:
Pour éviter les dangers d'électrocution
ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil a la pluie
ou a I'humidité.
©
Le numéro du modéle et le numéro de série de l'appareil sont ins-
crits sur son panneau arriére.
LOOT M007
0S
ANS LONE ANIA
LNT
8A
SD
TR
Table des matiéres
PFECAUTIONS -sssieteeseelesicecaicacdcemescseheoaseditessives
Schéma de branchement .............. tubagvasdercesetinens
Connexions............ err duicesehlewe tained
:
Indications sur le PANNE aU ..........ceeeseceseeeeeeseeeenees
Procédés de réglage .........:cceeseeesseneeecesereeneeeeeneeees
Quelques conseils UtileS .......::.cceeeeeeeeeeeeenneeneneeee nied
SP6CITICATIONS sco. iciscscicteesveneedessedaneeasavedacireseerseens 33
ES"
AH
MEO
AO
Ma 2K
A
MLE
MSO
LE
A
EE
A
SE
ALE
AD
AVISOQO:
Para evitar incendios y descargas eléctricas,
no exponer este aparato a la Iluvia ni a la humedad.
¢
EI N& de modelo y el NO de serie de este aparato estan impresos en
el panel posterior.
AAA
I
A
IE
AA
TAN
PreCaUCiONeS vic:ccccievenddedec
ic eicihyccves eciawiedu et caasesiees
4
Diagrama de COMeXIONES........ccceeseeeqeeeeeeeeeeeereeseeee
5
CONeXIONES .....-..c
cece sence ee eteee
Informacién del panel
Procedimientos de operaciOn..........0c.ceceeeeesensneeeees 21
Algunos consejos Utiles .............ceseeeeeeeeeeeeseeneenere 31
Especificaciones ...........ecssesseeees s e w e d
winiere wees sescitieds 34
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
_ The
lightning flash with
arrowhead
symbol,
within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated ''dange-
rous voltage' within the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral trian-
gle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servi-
cing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
or-NUR ETe))\
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
ATTENTION:
POUR REDUIRE LES DANGERS DE DECHARGE ELECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE}.
L'APPAREIL NE RENFERME AUCUNE PIECE, REPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIER TOUTE REPARATION OU ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Le symbole a fléche brisée dans un triangle équi-
iatéral a pour but d'attirer l'attention de I'utilisa-
teur sur la présence, a I'intérieur du coffret, d'une
""tension dangereuse'' non isolée qui est d'une
importance suffisante pour constituer un risque
de décharge électrique pour les étres humains.
Le point d'exclamation dans un triangle équila-
téral a pour but de signaler a |'utilisateur la pré-
sence
d'explications
importantes,
relatives
a
l'exploitation et a l'entretien, dans le texte accom-
pagnant l'appareil.
>
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
00 NOT OPEN
PRECAUCION:
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS,
NO SACAR LA CUBIERTA (POSTERIOR).
EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.
EL SERVICIO DEL APARATO LO DEBERA REALIZAR PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
La iluminacién parpadea con un simbolo de fle-
cha, dentro de un tridngulo equiladtero, para avi-
sar
al usuario
de la presencia
de
''tensién
peligrosa'' no aislada dentro de la caja del apa-
rato de una magnitud suficiente para constituir
peligro de descargas eléctricas para las personas.
Ei punto de exclamacién de dentro del triangulo
equilatero es para avisar al usuario de la presen-
cia de instrucciones importantes de operacién y
mantenimiento (servicio) en los manuales que se
sirven con el aparato.
Publicidad
