Publicidad
CONTROLU E COMANDI
CONTROLS AND INSTRUMENTS
INSTRUMENTS ET COMMANDES
Cruscotto (fig. 4):
Dashboard (fig. 4):
Combiné (fig. 4):
1) Indicatore di velocità (kmlh)
1) Speedometer (Kmlh)
1) Tachymètre (Kmlh)
a) Contachilometri parziale
a) Trip recorder
a) Compteur journalier
b) Contachilometri
b) Odometer
b) Compteur totalisateur
c) Pomello azzeramento contakm.
c) Odometer zeroing knob.
c) Pommeau de mise à zéro du compteur Km.
2) Contagiri.
2) Revolution counter.
2) Compte-tours.
3) Segnalatore verde, cambio in folie.
3) Green wil = Gear selector is in neutral position.
3) Voyant vert, de point mort.
4) Segnalatore rosso, riserva carburante.
4) Red Wil = Fuel reserve.
4) Voyant rouge, reserve carburant.
5) Segnalatore arancione, indicatori di direzione.
5) Orange wil = Turn indicators.
5) Voyant orange, de clignotants de direction.
6) Segnalatore rosso, insufficiente pressione clio.
6) Red wil = Insufficient oil pressure.
6) Voyant rouge, pression huile insuffisante.
7) Segnalatore rosso, ricarica batteria.
7) Red wil = Battery charge warning.
7) Voyant rouge, de charge batterie.
8) Segnalatore blu, luce abbagliante accesa.
8) Blue wil = Headlight high beam ON.
8) Voyant bleu, de feu de route.
9) Segnalatore verde, luci accese.
9) Green wil = Outer lighting ON.
9) Voyant vert, de feux allumés.
10) Indicatore temperatura acqua.
10) Water temperature indicator.
10) Indicateur température eau.
11) Orologio (con pomello di regolazione).
11) Quartz analog clock (with setting knob).
11) Horloge (avec pommeau de réglage).
12) Segnalatore rosso, stampelIa laterale abbas-
12) Red wil = Side stand applied.
12) Voyant rouge, de béquille latérale baissée.
sata.
13) Fuellevel gauge
13) Indicateur quantité carburant dans le reser-
13) Indicatore quantità carburante nel serbatoio.
vair.
14
Publicidad
