Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Ducati MULTISTRADA 1200ABS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ducati Manuales
  4. Motocicletas
  5. MULTISTRADA 1200ABS
  6. Manual de instrucciones

Ducati MULTISTRADA 1200ABS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Catalogo ricambi
Spare parts catalogue
Catalogue piéces detachees
Ersatzteilkatalog
Catalogo piezas de repuesto
Revisione n°
00
Revision n°
00
Revision n°
00
00
. Revision
Revision n°
00
Codice catalogo ricambi:
Spare parts catalogue part number:
Référence catalogue pièces détachées:
Art.-Nr. Ersatzteilkatalog:
Código catálogo recambios:
Model year 2010
Model year
Model year
Model year
Model year
915.1.299.1A
915.1.299.1A
915.1.299.1A
915.1.299.1A
915.1.299.1A
2010
2010
2010
2010

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Ducati MULTISTRADA 1200ABS

Resumen de contenidos para Ducati MULTISTRADA 1200ABS

  • Página 1 Catalogo ricambi Model year 2010 Model year 2010 Spare parts catalogue Catalogue piéces detachees Model year 2010 Ersatzteilkatalog Model year 2010 Model year Catalogo piezas de repuesto 2010 Revisione n° Codice catalogo ricambi: 915.1.299.1A Revision n° Spare parts catalogue part number: 915.1.299.1A Revision n°...

  • Página 3: Allgemeine Informationen

    Portugal Portugal Portugal Portugal Olanda Holland Hollande Holland Holanda Ducati Motor Holding S.p.A. Uffici Commerciali Amministrativi: Via A. Cavalieri Ducati n. 3 40132 Bologna, Italy Telefono 051 6413111 Fax 051 406580 Internet www.ducati.com 915.1.299.1A 915.1.299.1A 915.1.299.1A 915.1.299.1A 915.1.299.1A N° CATALOGO: CATALOGUE No: Nr.
  • Página 4 Vernici Paints Vernis Slacken Lacas Colore Codice Paint Code Vernis Code Slacken Code Lacas Codice "Rosso Anniversary DUCATI" (PPG) 473.101 "Bianco Perla" (LECHLER) L2909004 "Smalto" (LECHLER) L2920057 "Trasparente" (PPG) 228.880 915.1.299.1A 915.1.299.1A 915.1.299.1A 915.1.299.1A 915.1.299.1A N° CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: N°...
  • Página 5 Sommario Contents Sommaire Inhaltsangabe Indice page page seite Attrezzi speciali per stazioni di servizio Workshop service tools Outils speciaux pour stations-services Servicewerkzeug Für Tankstellen Herramientas esp. para estac. de serv. 001a Attrezzi speciali per stazioni di servizio Workshop service tools Outils speciaux pour stations-services Servicewerkzeug Für Tankstellen Herramientas esp.
  • Página 6 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 7 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE...
  • Página 8 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 9 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE...
  • Página 10 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001a DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 11 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001a DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 12 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001a DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 13 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001a DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 14 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001b DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 15 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001b DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 16 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001b DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 17 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001b DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 18 Tester di diagnosi dds Dds tester Tester pour diagnostic dds Diagnosetester Dds Instrumento de diagnóstico TAVOLA 001c DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 19 ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS. 97900.0215 DDS (Ducati Diagnosis DDS (Ducati Diagnosis DDS (Ducati Diagnosis DDS (Ducati Diagnosis DDS (Ducati Diagnosis System) + kit rilevamento System) + manifold System) + kit mesure System) + Kit Unterdr.
  • Página 20 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001d DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 21 Red case with sponge Mallette rouge avec Roter Koffer mit Maleta roja con esponja rubber protection éponge Schaumstoffpolster 88765.1126T Adesivo lato dx/sx DUCATI DUCATI sticker RH/LH Décalcomanie DUCATI, DUCATI kleber R/L Seite Pega lado dcho./izdo. side côté D/G DUCATI 97900.0231...
  • Página 22 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001d DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA...
  • Página 23 Attrezzi speciali per stazioni Workshop service tools Outils speciaux pour Servicewerkzeug Für Herramientas esp. para TAVOLA 001d DRAWING di servizio stations-services Tankstellen estac. de serv. TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 24 Comando cambio Gearchange control Sélecteur de vitesses Schaltsteuerung Mando cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 25 Comando cambio Gearchange control Sélecteur de vitesses Schaltsteuerung Mando cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 26 Comando cambio Gearchange control Sélecteur de vitesses Schaltsteuerung Mando cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 27 Comando cambio Gearchange control Sélecteur de vitesses Schaltsteuerung Mando cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 28 Cambio Gearbox Boîte de vitesses Schaltgetriebe Cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 29 Cambio Gearbox Boîte de vitesses Schaltgetriebe Cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 30 Cambio Gearbox Boîte de vitesses Schaltgetriebe Cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 31 Cambio Gearbox Boîte de vitesses Schaltgetriebe Cambio TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 32 Frizione Clutch Embrayage Kupplung Embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 33 Frizione Clutch Embrayage Kupplung Embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 34 Coperchio frizione Clutch-side crankcase cover Couvercle d'embrayage Kupplungsdeckel Tapa embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 35 Coperchio frizione Clutch-side crankcase cover Couvercle d'embrayage Kupplungsdeckel Tapa embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 36 Imbiellaggio Connecting rods Vilebrequin Baugruppe Kurbelwelle Grupo bielas TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 37 Imbiellaggio Connecting rods Vilebrequin Baugruppe Kurbelwelle Grupo bielas TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 38 Imbiellaggio Connecting rods Vilebrequin Baugruppe Kurbelwelle Grupo bielas TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 39 Imbiellaggio Connecting rods Vilebrequin Baugruppe Kurbelwelle Grupo bielas TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 40 Cilindri - pistoni Cylinders - pistons Cylindres - pistons Zylinder - Kolben Cilindros - pistones TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 41 Cilindri - pistoni Cylinders - pistons Cylindres - pistons Zylinder - Kolben Cilindros - pistones TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX...
  • Página 42 Distribuzione Timing system Distribution Ventilsteuerung Distribución TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 14 15...
  • Página 43 Distribuzione Timing system Distribution Ventilsteuerung Distribución TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 44 Distribuzione Timing system Distribution Ventilsteuerung Distribución TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 14 15...
  • Página 45 Distribuzione Timing system Distribution Ventilsteuerung Distribución TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 46 Filtri e pompa olio Filters and oil pump Filtres et pompe a huile Ölfilter Und -pumpe Filtros y bomba de aceite TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 47 Filtri e pompa olio Filters and oil pump Filtres et pompe a huile Ölfilter Und -pumpe Filtros y bomba de aceite TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES...
  • Página 48 Coppia semicarters Crankcase halves Paire de demi-carters Paar Gehäusehälften Par semicárteres TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 49 Coppia semicarters Crankcase halves Paire de demi-carters Paar Gehäusehälften Par semicárteres TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 50 Coppia semicarters Crankcase halves Paire de demi-carters Paar Gehäusehälften Par semicárteres TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 51 Coppia semicarters Crankcase halves Paire de demi-carters Paar Gehäusehälften Par semicárteres TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 52 Coppia semicarters Crankcase halves Paire de demi-carters Paar Gehäusehälften Par semicárteres TAVOLA 010a DRAWING TABLE BILD TABLA 20 19 18 26 25 23 24...
  • Página 53 Coppia semicarters Crankcase halves Paire de demi-carters Paar Gehäusehälften Par semicárteres TAVOLA 010a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr.
  • Página 54 Pompa acqua - coperchio Water pump-altr-side Pompe à eau - couvercle Wasserpumpe - Bomba agua - tapa TAVOLA DRAWING alternatore crnkcse cover d'alternateur Lichtmaschinendeckel alternador TABLE BILD TABLA...
  • Página 55 Pompa acqua - coperchio Water pump-altr-side Pompe à eau - couvercle Wasserpumpe - Bomba agua - tapa TAVOLA DRAWING alternatore crnkcse cover d'alternateur Lichtmaschinendeckel alternador TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 56 Pompa acqua - coperchio Water pump-altr-side Pompe à eau - couvercle Wasserpumpe - Bomba agua - tapa TAVOLA DRAWING alternatore crnkcse cover d'alternateur Lichtmaschinendeckel alternador TABLE BILD TABLA...
  • Página 57 Pompa acqua - coperchio Water pump-altr-side Pompe à eau - couvercle Wasserpumpe - Bomba agua - tapa TAVOLA DRAWING alternatore crnkcse cover d'alternateur Lichtmaschinendeckel alternador TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 58 Avviamento elettrico e Electric starting and ignition Démarrage électrique et Elektrischer Anlasser Und Arranque eléctrico y TAVOLA DRAWING accensione allumage Zündung encendido TABLE BILD TABLA...
  • Página 59 Avviamento elettrico e Electric starting and ignition Démarrage électrique et Elektrischer Anlasser Und Arranque eléctrico y TAVOLA DRAWING accensione allumage Zündung encendido TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 60 Testa : distribuzione Cylinder head : timing Culasse : distribution Zylinderkopf: Culata: distribución TAVOLA DRAWING system Ventilsteuerung TABLE BILD TABLA...
  • Página 61 Testa : distribuzione Cylinder head : timing Culasse : distribution Zylinderkopf: Culata: distribución TAVOLA DRAWING system Ventilsteuerung TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX...
  • Página 62 Testa verticale Vertical cylinder head Culasse verticale Senkrechter Zylinderkopf Culata vertical TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 9 15 12 11...
  • Página 63 Testa verticale Vertical cylinder head Culasse verticale Senkrechter Zylinderkopf Culata vertical TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 64 Testa verticale Vertical cylinder head Culasse verticale Senkrechter Zylinderkopf Culata vertical TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 9 15 12 11...
  • Página 65 Testa verticale Vertical cylinder head Culasse verticale Senkrechter Zylinderkopf Culata vertical TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 66 Testa orizzontale Horizontal cylinder head Culasse horizontale Waagrechter Zylinderkopf Culata horizontal TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 67 Testa orizzontale Horizontal cylinder head Culasse horizontale Waagrechter Zylinderkopf Culata horizontal TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 68 Testa orizzontale Horizontal cylinder head Culasse horizontale Waagrechter Zylinderkopf Culata horizontal TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 69 Testa orizzontale Horizontal cylinder head Culasse horizontale Waagrechter Zylinderkopf Culata horizontal TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 70 Radiatore olio Oil cooler Radiateur d'huile Ölkühler Radiador aceite TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 71 Radiatore olio Oil cooler Radiateur d'huile Ölkühler Radiador aceite TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 72 Corpo farfallato Throttle body Corps de papillon Drosselklappenkörper Cuerpo mariposa TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 73 Corpo farfallato Throttle body Corps de papillon Drosselklappenkörper Cuerpo mariposa TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 74 Supporto batteria Battery support Support de batterie Batteriehalter Soporte batería TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 75 Supporto batteria Battery support Support de batterie Batteriehalter Soporte batería TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 76 Supporto batteria Battery support Support de batterie Batteriehalter Soporte batería TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 77 Supporto batteria Battery support Support de batterie Batteriehalter Soporte batería TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 78 Impianto elettrico Electrical system Circuit électrique Elektrische Anlage Sistema eléctrico TAVOLA 018a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 79 Impianto elettrico Electrical system Circuit électrique Elektrische Anlage Sistema eléctrico TAVOLA 018a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 80 Impianto elettrico Electrical system Circuit électrique Elektrische Anlage Sistema eléctrico TAVOLA 018b DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 81 Impianto elettrico Electrical system Circuit électrique Elektrische Anlage Sistema eléctrico TAVOLA 018b DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 82 Gruppo scarico Exhaust system Échappement Auspuffsystem Grupo escape TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 83 Gruppo scarico Exhaust system Échappement Auspuffsystem Grupo escape TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 84 Gruppo scarico Exhaust system Échappement Auspuffsystem Grupo escape TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 85 Gruppo scarico Exhaust system Échappement Auspuffsystem Grupo escape TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 86 Fanale anteriore Headlight Phare avant Scheinwerfer Faro delantero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 87 Fanale anteriore Headlight Phare avant Scheinwerfer Faro delantero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 88 Manubrio e comandi Handlebar and controls Guidon et commandes Lenker Und Steuerungen Manillar y mandos TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 89 Manubrio e comandi Handlebar and controls Guidon et commandes Lenker Und Steuerungen Manillar y mandos TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX...
  • Página 90 Manubrio e comandi Handlebar and controls Guidon et commandes Lenker Und Steuerungen Manillar y mandos TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 91 Manubrio e comandi Handlebar and controls Guidon et commandes Lenker Und Steuerungen Manillar y mandos TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX...
  • Página 92 Forcella anteriore Front forks Fourche avant Vorderradgabel Horquilla delantera TAVOLA 021a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 93 Forcella anteriore Front forks Fourche avant Vorderradgabel Horquilla delantera TAVOLA 021a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 94 Telaio Frame Cadre Rahmen Bastidor TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 95 Telaio Frame Cadre Rahmen Bastidor TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 96 Telaio Frame Cadre Rahmen Bastidor TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 97 Telaio Frame Cadre Rahmen Bastidor TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 98 Cavalletto Stand Béquille Ständer Caballete TAVOLA 022a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 99 Cavalletto Stand Béquille Ständer Caballete TAVOLA 022a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 100 Comando frizione Clutch control Commande d'embrayage Kupplungssteuerung Mando embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 101 Comando frizione Clutch control Commande d'embrayage Kupplungssteuerung Mando embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 102 Comando frizione Clutch control Commande d'embrayage Kupplungssteuerung Mando embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 103 Comando frizione Clutch control Commande d'embrayage Kupplungssteuerung Mando embrague TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 104 Freno anteriore Front brake Frein avant Vorderradbremse Freno delantero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 105 Freno anteriore Front brake Frein avant Vorderradbremse Freno delantero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 106 Freno anteriore Front brake Frein avant Vorderradbremse Freno delantero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 107 Freno anteriore Front brake Frein avant Vorderradbremse Freno delantero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 108 Impianto antibloccaggio freni Antilock braking system Système antiblocage des Abs-system Sistema antibloqueo de TAVOLA 024a DRAWING (abs) (abs) freins (abs) frenos (abs) TABLE BILD TABLA...
  • Página 109 Impianto antibloccaggio freni Antilock braking system Système antiblocage des Abs-system Sistema antibloqueo de TAVOLA 024a DRAWING (abs) (abs) freins (abs) frenos (abs) TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 110 Freno posteriore Rear brake Frein arrière Hinterradbremse Freno trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 111 Freno posteriore Rear brake Frein arrière Hinterradbremse Freno trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 112 Freno posteriore Rear brake Frein arrière Hinterradbremse Freno trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 113 Freno posteriore Rear brake Frein arrière Hinterradbremse Freno trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 114 Ruota anteriore e posteriore Front and rear wheels Roues avant et arrière Vorder- Und Hinterrad Ruedas delantera y trasera TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 115 Ruota anteriore e posteriore Front and rear wheels Roues avant et arrière Vorder- Und Hinterrad Ruedas delantera y trasera TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 116 Perno ruota posteriore Rear wheel axle Axe de roue arrière Hinterradachse Perno rueda trasera TAVOLA 026a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 117 Perno ruota posteriore Rear wheel axle Axe de roue arrière Hinterradachse Perno rueda trasera TAVOLA 026a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX...
  • Página 118 Telaietto posteriore Rear subframe Cadre arrière Hinterer Rahmenaufsatz Bastidor trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 119 Telaietto posteriore Rear subframe Cadre arrière Hinterer Rahmenaufsatz Bastidor trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 120 Telaietto posteriore Rear subframe Cadre arrière Hinterer Rahmenaufsatz Bastidor trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 121 Telaietto posteriore Rear subframe Cadre arrière Hinterer Rahmenaufsatz Bastidor trasero TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 122 Portatarga Number plate holder Support plaque immatricul. Kennzeichenhalter Portamatrícula TAVOLA 027a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 123 Portatarga Number plate holder Support plaque immatricul. Kennzeichenhalter Portamatrícula TAVOLA 027a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 124 Portatarga Number plate holder Support plaque immatricul. Kennzeichenhalter Portamatrícula TAVOLA 027a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 125 Portatarga Number plate holder Support plaque immatricul. Kennzeichenhalter Portamatrícula TAVOLA 027a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 126 Sospensione posteriore Rear suspension Suspension arrière Hinterradaufhängung Suspensión trasera TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 127 Sospensione posteriore Rear suspension Suspension arrière Hinterradaufhängung Suspensión trasera TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 128 Forcellone posteriore Swingarm Bras oscillant Hinterradschwinge Basculante trasero TAVOLA 028a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 129 Forcellone posteriore Swingarm Bras oscillant Hinterradschwinge Basculante trasero TAVOLA 028a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 130 Forcellone posteriore Swingarm Bras oscillant Hinterradschwinge Basculante trasero TAVOLA 028a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 131 Forcellone posteriore Swingarm Bras oscillant Hinterradschwinge Basculante trasero TAVOLA 028a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 132 Aspirazione aria - sfiato olio Air intake - oil breather Aspiration d'air - reniflard Lufteinlass - Ölentlüftung Aspiración aire - purga TAVOLA DRAWING aceite TABLE BILD TABLA...
  • Página 133 Aspirazione aria - sfiato olio Air intake - oil breather Aspiration d'air - reniflard Lufteinlass - Ölentlüftung Aspiración aire - purga TAVOLA DRAWING aceite TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE...
  • Página 134 Radiatore acqua Radiator Radiateur d'eau Wasserkühler Radiador agua TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 135 Radiatore acqua Radiator Radiateur d'eau Wasserkühler Radiador agua TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 136 Circuito di raffreddamento Cooling system Circuit de refroidissement Kühlsystem Circuito refrigerador TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 137 Circuito di raffreddamento Cooling system Circuit de refroidissement Kühlsystem Circuito refrigerador TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 138 Serbatoio Fuel tank Réservoir carburant Kraftstofftank Depósito TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 139 Serbatoio Fuel tank Réservoir carburant Kraftstofftank Depósito TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS...
  • Página 140 Impianto alimentazione Fuel system Systeme d'alimentation Kraftstoffsystem Sistema de alimentación TAVOLA 032a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 141 Impianto alimentazione Fuel system Systeme d'alimentation Kraftstoffsystem Sistema de alimentación TAVOLA 032a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 142 Sella Seat Selle Sitzbank Asiento TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 143 Sella Seat Selle Sitzbank Asiento TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 144 Sella Seat Selle Sitzbank Asiento TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 145 Sella Seat Selle Sitzbank Asiento TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 146 Sella Seat Selle Sitzbank Asiento TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 147 Sella Seat Selle Sitzbank Asiento TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 148 Cupolino Headlight fairing Bulle Cockpitverkleidung Cúpula TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 149 Cupolino Headlight fairing Bulle Cockpitverkleidung Cúpula TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 150 Cupolino Headlight fairing Bulle Cockpitverkleidung Cúpula TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 151 Cupolino Headlight fairing Bulle Cockpitverkleidung Cúpula TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 152 Carenatura Fairing Carénage Verkleidung Carenado TAVOLA 034a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 153 Carenatura Fairing Carénage Verkleidung Carenado TAVOLA 034a DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr. VALIDEZ C.AD NOTAS POS.
  • Página 154 Carenatura Fairing Carénage Verkleidung Carenado TAVOLA 034a DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 155 Tornillo 435.1.150.1A Decalco bandiera tricolore Italian flag decal Décalcomanie drapeau Aufkleber " Italienische Calcomanía bandera tricolore Flagge" tricolor 25 438.1.365.2AA Decalcomania "DUCATI" Sticker "DUCATI" (for Décalcomanie "DUCATI" Aufkleber "DUCATI" (fur Adhesivo "DUCATI" (para (per ROSSO) RED) (pour ROUGE) ROT) ROJO) 25 438.1.365.2AT Decalcomania "DUCATI"...
  • Página 156 Sottocoppa Belly pan Sous-carter Bugspoiler Parte inferior cárter aceite TAVOLA 034b DRAWING TABLE BILD TABLA 16 17...
  • Página 157 Sottocoppa Belly pan Sous-carter Bugspoiler Parte inferior cárter aceite TAVOLA 034b DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 158 Sottocoppa Belly pan Sous-carter Bugspoiler Parte inferior cárter aceite TAVOLA 034b DRAWING TABLE BILD TABLA 16 17...
  • Página 159 Sottocoppa Belly pan Sous-carter Bugspoiler Parte inferior cárter aceite TAVOLA 034b DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' NOTES CODE NO. VALIDITY Q.TY DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION Q.TE NOTES Nr. CODE VALIDITE M.GE MARKE INDEX ATRIKEL Nr. GÜLTIG CODICO Nr.
  • Página 160 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 161 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 162 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 163 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 164 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 165 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 166 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 167 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 168 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.
  • Página 169 Indice generale Index Contents Verzeichnis Indice N. CODICE Tav. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE Tav. Tav. Tav. Tav. CODE No. Drwg. CODE No. CODE No. CODE No. CODE No. POS. Drwg. Drwg. Drwg. Drwg. POS. POS. POS. POS.

Este manual también es adecuado para:

Multistrada 1200 abs915.1.299.1a