Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• To prevent explosion caused by improper battery replacement, use the same or equivalent
type of battery recommended by the manufacturer only.
• Always keep the battery in a safe place.
Union européenne
Les piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés comme des déchets
domestiques non triés. Veuillez faire appel au système de collecte public pour faire recycler ou
détruire votre batterie en conformité avec les réglementations locales.
Directives de sécurité concernant l'utilisation d'une batterie lithium-ion
Le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer un risque d'explosion. Si vous devez
remplacer votre batterie, choisissez seulement une batterie de même type ou d'un type
équivalent recommandé par le fabricant. Pour vous débarrasser de votre batterie usagée,
veuillez suivre les instructions du fabricant. Veuillez lire attentivement les instructions de
sécurité et prendre en compte tous les avertissements et toutes les précautions d'usage se
trouvant sur l'appareil ou sur le mode d'emploi. Conservez cet appareil à l'abri de l'humidité et
des températures élevées. Posez l'appareil sur une surface stable avant de l'utiliser.
• des températures dépassant les 60ºC (140ºF) ou inférieures à 0ºC (32ºF) car cela
pourrait endommager l'appareil.
• En marche, l'appareil supporte une température ambiante maximum de 35ºC (95ºF).
• Pour éviter une explosion provoquée par un mauvais remplacement des piles, utilisez
systématiquement des piles identiques ou de type équivalent, en suivant les recommandations
du fabricant.
• Conservez toujours la batterie dans un endroit sûr.
Die Europäische Union
Batterien, Akkus und Akkumulatoren dürfen nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden.
Bitte benutzen Sie die öffentliche Sammlung, um sie zurückzukehren, zu recyclen oder in
Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften zu behandeln.
Sicherheitshinweise zu Lithium-Akkus
Falls Batterien oder Akkus vom falschen Typ eingesetzt werden, besteht Explosionsgefahr.
Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen
Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. Lesen Sie die
Sicherheitshinweise aufmerksam und gründlich durch. Halten Sie sich an sämtliche Hinweise
in der Bedienungsanleitung oder am Produkt selbst. Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit
und hohen Temperaturen fern.
• Lagern und benutzen Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen Temperaturen über 60°C
(140°F) oder unter 0°C (32°F) herrschen - dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
• Dieses Gerät sollte unter maximaler Umgebungstemperatur von 35°C (95°F) betrieben
werden.
• Damit es nicht zu Explosionen durch ungeeignete Ersatz-Akkus kommt, verwenden Sie
ausschließlich vom Hersteller empfohlene Akkus vom selben Typ.
• Lagern Sie Akkus grundsätzlich an einem sicheren Ort.
48
Unione europea
Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti come rifiuti domestici indifferenziati.
Si prega di utilizzare il sistema pubblico di raccolta per restituire, riciclare o trattare questi
materiali in conformità con le normative locali.
Istruzioni di sicurezza per l'uso delle batterie al Litio
C'è pericolo di esplosioni se la batteria è sostituita in modo scorretto. Sostituire solamente con
lo stesso tipo di batteria o con tipo equivalente raccomandato dal produttore dell'attrezzatura.
Smaltire le batterie usate osservando le istruzioni del produttore.
Leggere attentamente e completamente le istruzioni di sicurezza. Deve essere presa nota di
tutti gli avvisi e le avvertenze riportate nel manuale d'uso. Tenere questa attrezzatura lontana
dall'umidità e dalle alte temperature.
• Non lasciare l'attrezzatura in ambienti non condizionati con temperature di immagazzinamento
superiori ai 60°C (140°F) o inferiori ai 0°C (32°F), perché si può danneggiare l'attrezzatura.
• L'unità deve essere fatta funzionare ad una temperatura d'ambiente massima di 35ºC (95ºF).
• Per prevenire l'esplosione provocata dalla scorretta sostituzione delle batterie, usare
solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate dal produttore.
• Conservare sempre le batterie in un luogo sicuro.
Unión Europea
las pilas, baterías y acumuladores no deberían mezclarse con la basura normal doméstica. Utilice
el sistema de recogida público para devolver, reciclar o tratarlos según las regulaciones locales.
Indicaciones de seguridad para el uso de baterías de litio
Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la batería
únicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar
baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Lea las instrucciones de seguridad detenida e íntegramente. Tenga en cuenta todas las precauciones
y advertencias que figuran sobre el equipo y en el manual del usuario. Mantenga este equipo
alejado de lugares húmedos y sometidos a altas temperaturas.
•
No deje el equipo en un entorno no acondicionado con una temperatura de almacenamiento
superior a 60ºC (140ºF) o inferior a 0ºC (32ºF), pues el equipo podría dañarse.
•
La unidad se debe utilizar en lugares donde la temperatura ambiente no supere los 35ºC
(95ºF).
•
Para evitar que la batería explote debido a un reemplazo incorrecto, utilice únicamente el
mismo tipo de batería o uno equivalente recomendado por el fabricante.
•
Conserve la batería en un lugar seguro.
49
Publicidad
