VALERA Ultimate AI Modo De Empleo página 2

Filter cleaning function Funzione di pulizia filtro
Filterreinigungsfunktion Función de limpieza de filtro
Fonction de nettoyage du filtre
Blinking orange LED Hold down for 2 sec. Wait 15 sec.
Blinkende orangefarbene LED 2 Sek. drücken. 15 Sek. warten.
LED orange clignotante Appuyez pendant 2 s. Patientez 15 s.
LED arancione lampeggiante Premere 2 sec. Aspettare 15 sec.
LED naranja intermitente Pulsar 2 s. Esperar 15 s.
Remove the filter Clean the filter Refit the filter
Den Filter entfernen Den Filter reinigen Den Filter wieder einbauen
Enlevez le filtre Nettoyez le filtre Remettez le filtre
Rimuovere il filtro Pulire il filtro Rimontare il filtro
Sacar el filtro Limpiar el filtro Montar el filtro
WARNING: never use the appliance without the air intake filter in place. If dust, hair and other dirt is sucked in
because the filter is not in place, the hair dryer may malfunction.
VORSICHT: Das Gerät niemals ohne eingebauten Luftansaugfilter verwenden. Das Eindringen von Staub,
Haaren und anderen Verunreinigungen, die durch das Fehlen des Filters entstehen, kann die Funktion des
Haartrockners beeinträchtigen.
ATTENTION : n'utilisez jamais l'appareil sans le filtre sur l'entrée d'air. La pénétration de poussière, de cheveux
et d'autres impuretés à cause de l'absence de filtre peut altérer le fonctionnement du sèche-cheveux.
ATTENZIONE: non utilizzare mai l'apparecchio senza il filtro di aspirazione aria montato. L'ingresso di polvere,
capelli ed altre impurità, dovuto all'assenza del filtro, può compromettere il funzionamento dell'asciugacapelli.
ATENCIÓN: no utilizar nunca el aparato sin el filtro de aspiración de aire montado. La entrada de polvo, cabello
y otras impurezas por la ausencia del filtro puede comprometer el funcionamiento del secador.
English
INSTRUCTIONS FOR USE - Original instructions
Please read carefully before using the dryer. Available also on www.valera.com
CAUTION
• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a
differential breaker with an intervention current not greater than 30 mA is installed
in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a
qualified electrician.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, shower, basins or other
vessels containing water.
• This appliance can be used by children of 8 years and over, and by persons with
limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience
and knowledge, only if they are suitably supervised or have been instructed in safe
appliance use and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
• Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if
it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact
an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of
water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Plug the hairdryer into an alternating current outlet only, and make sure that the
voltage for your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of
the appliance.
• Do not immerse in water or other liquids.
• Never put the appliance in a place where it could fall into water or in other
liquids.
• Do not try to recover an electric appliance fallen into water, but unplug it
immediately from the mains supply.
• Turn the unit off when you put it down.
• Unplug the appliance when not in use, but never do it by pulling the cord.
• Remember to check regularly that the air inlet and outlet grills are clean.
• Let the hairdryer always cool down before storing it. Do not wrap the cord around the
appliance but roll it not too tightly around itself.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any
other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer
accepts no responsibility for damage caused by improperor erroneous use.
• This hairdryer is designed for professional use.
• When set to maximum temperature values, the appliance produces very hot air. To
avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment,
6
Mod. Nr.
Date of purchase Data zakupu
Kaufdatum Ημερομηνία αγοράς
Date d'achat Satın alma tarihi
Fecha de adquisición Дата покупки
Data d'acquisto Дата покупки
Datum aankoop
‫تاريخ ال رش اء‬
Data de compra
购买日期
Innkjøpsdato ‫تاریخ خرید‬
Inköpsdatum Datum kupnje
Ostopäivämäärä Datum nabavke
Ostmiskuupäev
Købsdato
Eladás dátuma Datum nakupa
Datum prodeje Dátum nákupu
Data cumpãrãrii Дата на закупуване:
Name and full address of purchaser
Name und vollständige Anschrift des Käufers
Nom et adresse completè de l'acheteur
Nombre y dirección completa del comprador
Nome e indirizzo completo dell'acquirente
Naam en adres van de consument
Nome e endereço do cliente
Kjøperens fullstendige navn og adresse
Köparens namn och fullständig adress
Ostajan nimi ja täydellinen osoite
Køberens fulde navn og adresse
Vevo˝ neve éstelies cime
Jméno a adresa záhaznika
Numele i adresa completa˘ a compãrãtorului
Nazwisko oraz pelny adres kupującego
Όνομα επώνυμο και πλήρης διεύθυνση του αγοραστή
Alıcının tam ismi ve adresi
Прізвише, ім'я, по батькові і повна адреса покупця
Фамилия/имя и полный адрес покупателя
‫اسم املشرتي وعنوانه الكامل‬
购买入完整姓名和地址
‫نام و نشانی کامل خریدار‬
Ime i adresa kupca
Ime i adresa dobavljača
Ostja nimi ja täielik aadress
Ime in naslov kupca
Meno a celá adresa kupujúceho/zákazníka
Име, фамилия и пълен адрес на купувача
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland