Publicidad
avanti, quando il nastro giunge alla fine (e
a condizione
che esso sia dotato della
lamella di metallo), si inserisce automati-
camente la funzione di registrazione o di
riproduzione nella direzione inversa, fino al
raggiungimento
dell'inizio del nastro. Al
raggiungimento dell'inizio del nastro, |'appa-
recchio si ferma. Se l'apparecchio é stato
messo in funzione partendo dalla direzione
inversa, l'apparecchio di ferma al raggiungi-
mento dell'inizio del nastro.
>
Se l'apparecchio
@ stato predisposto
per la riproduzione nella direzione in avanti,
al raggiungimento
della
lamina
di fine
nastro, la direzione di scorrimento viene
invertita. Quando
il contanastro raggiunge
Vindicazione
0.00.00,
si
reinserisce
la
direzione di scorrimento in avanti. Questo
ciclo viene ripetuto ininterrottamente, il che
@ molto utile per la musica di fondo. In
funzione
di registrazione,
la posizione
Cc),
funziona
esattamente come la posi-
zione=—.
Nota: Se I'interruttore del timer (TIMER)
viene lasciato in posizione IN (=), la
posizione
C>
del
comando
di inversa,
mento produce il medesimo effetto come la
posizione
—, anche in funzione di ripro-
duzione,
@® Comando di regolaziona esatta della
velocita (PITCH CONT)
Lasciando questo comando in posizione pre-
muta, la velocita di scorrimento del nastro
testa
regolata
in modo
preciso. A volte
perd essere interessante poter eseguire una
registrazione o riproduzione ad una velocita
leggermente
diversa. Tirare allora questa
manopola e girarla in senso orario o antiora-
rio: @ cosi possibile variare la velocité di
scorrimento del nastro selezionata entro il
+6%
in pil o in meno,
Normalmente,
lasciare il comando in posizione premuta,
@ Levetta di sollevamento del nastro
(TAPE LIFTER)
Spingendo questa levetta mentre @ inserita
la funzione di avanzamento veloce o di riav-
volgimento, @ possibile eseguire il controllo
di registrazione (del suono sul nastro), por-
tando l'interruttore MONITOR
in posizione
TAPE. Spingendo la levetta solo parziala-
mente, si disattiva il circuito silenziatore
dell'amplificatore
di riproduzione, consen-
tendo al nastro di venire in contatto con le
testine. Spingendola invece completamente
verso I'alto, si porta il nastro in contatto
completo con le testine di riproduzione, ren-
dendo cosi possibile |'ascolto di un segnale
pil forte. Che il nastro sia avanzato o riav-
Bei Aufnahme in
) Position arbeitet
das Gerat wie bei (——) Betrieb.
Hinweis:
Solange der TIMER-Schalter in der
IN-Position ( = ) steht, wird die (<>) Funk-
tion wie bei (==) Betrieb durchgefihrt,
auch bei Wiedergabe.
® Geschwindigkeits-Regler (PITCH
CONT)
Wenn
dieser
Regler gedriickt wird, dann
wird die Geschwindigkeit des Tonbanddecks
exakt geregelt. Jedoch manchmal wird eine
Aufnahme oder Wiedergabe mit
geringeren
Geschwindigkeit benétigt. Ein
Ziehen des Knopfes (PULL ON) und ein
Drehen nach links oder rechts, erlaubt eine
Abstimmung der Bandgeschwin
+6%.
Lassen
Sie ihn eingedriickt,
wenn
diese Einrichtung nicht benutzt wird.
@® Bandabheber (TAPE LIFTER)
Wahrend des schnellen Vor- oder Zuriick-
spulens
ermdglicht
ein
Schieben
dieses
Hebels, da& der auf dem Band aufgenom-
mene Ton iiberwacht werden kann, wenn
der(die)
Tonbandiiberwachungs-Schalter
(MONITOR)
auf TAPE gestellt ist (sind).
Wenn der Hebel etwas geschoben wird, dann
schaltet er die Stummschaltung des Wieder-
gabe-Verstarkers
aus und ermoglicht dadurch,
da& das Band die Tonképfe beriihrt. Wenn
Sie den Hebel voll durchschieben,
zieht sich
der
Bandabheber
zuriick und ermdglicht,
da& das Band mit den Wiedergabekdpfen in
Kontakt kommt, um ein starkeres
Uber-
wachungssignal
zu erhalten. Ungeachtet ob
das Band
schnell vor- oder zuriickgespult
wird, ist es mdglich, entweder die Spuren 1
& 3 (die "Vorwarts''-Spuren) oder die Spuren
2 & 4 (die "Riickwarts-Spuren) zu iber-
wachen, Die griine LED, die sich zwischen
<@ und
< oder
p>
und »
befindet,
zeigt an, wenn
die Vorwartsspuren
oder
Riickwartsspuren iiberwacht werden. Zum
Beispiel, das Band wird schnell zuriickgespult
und die LED zwischen
» und »> zeigt an,
da die Spuren 1 & 3 iiberwacht werden.
Wenn Sie nun die Riickwartsspuren 2 & 4
iiberwachen
méchten, halten Sie die <@
Taste runter und wahrend Sie sie runter-
halten, beriihren Sie kurz die < Taste. Die
LED zwischen
<«
und < leuchtet nun
auf. Geben Sie die < Taste frei. Das Deck
hat dann automatisch seine Uberwachungs-
Schaltung auf die Spuren 2 & 4 geschaltet.
==
nuevamente.
Este ciclo se repetiré tanto
como sea requerido, siendo ideal para tener
mdsica de fondo, etc. Para grabar, (<=) fun-
ciona exactamente igual que (>).
Nota:
En tanto el botén TIMER
esté
activado (=), (>) funcionaré igual que
(=>), aun en el modo de reproduccion.
® Control de Velocidad
(PITCH CONT)
Cuando
se presiona
este dispositivo,
la
velocidad
de la cinta
se controla
preci-
samente.
Sin embargo, algunas veces, se
requiere una grabacion o reproduccion con
ligeras diferencias de velocidad. Tirando de la
perilla
hacia
afuera
y roténdola
hacia
la izquierda o derecha, es posible un ajuste
de +6%
en la velocidad de la cinta. Dé-
jela en su posicién normal cuando
no la
requiera.
© Levantador de Cinta
(TAPE LIFTER)
Al presionar esta palanca durante el avance
rapido o rebobinado, se puede verificar el
sonido grabado
en la cinta si el botén
MONITOR esta en la posicién TAPE, Presio-
nando la palanca sélo un poco se anula el
silenciamiento en el amplificador de repro-
duccion
permitiendo
que la cinta haga
contacto con los cabezales.
Empujando la
palanca totalmente hacia arriba se contrae el
elevador de la cinta permitiendo que ésta
haga
contacto
suficientemente
con
los
cabezales de reproduccion para una sefial de
verificacion mas fuerte. Independientemente
de si la cinta esta avanzando rapidamente o
rebobinandose rapidamente,
es posible mo-
nitorear las pistas 1 y 3 (pistas de "avance"')
y las pistas 2 y 4 (pistas de "retroceso"). EI
LED verde ubicado entre <4 y «0
my
> , indica si las pistas de avance o retroceso
estan siendo verificadas. Suponiendo que la
cinta esta en rebobinado rapido y que el
LED
entre
» y »>
indica que las pistas
1 y 3 estan siendo verificadas. Si Ud. quiere
monitorear las pistas de "retroceso" 2 y 4,
mantenga presionada la tecla <« , y mien-
tras hace esto, presione un poco la tecla <.
El LED entre
<4 y < se encendera. Libere
la tecla <. El deck conmutara automatica-
mente
sus circuitos de verificacién a las
pistas 2 y 4.
Publicidad
