Publicidad
Monophonic Operations
The added feature which enables independ-
ent monitoring
and recording of the left
or right channels, depending on which is
selected, gives you extra operation fle:
bility. You have, at your fingertips,a means
to provide a monophonic
recording
of
those
long
conferences
or
parties
that
require a long recording time, or a means to
really expand your creative talents by being
able to record sound-on-sound mixing for
narrations or vocal accompaniment to music.
¢ Monophonic Recording/Playback
Four-track recordings of the tape can be
performed
by
following
the
operation
procedures and sequence order given in the
chart.
First of all, track No. 1 on Side A of the
tape is recorded, and then without inter-
changing the reels track No. 4 on Side B is
recorded
in reverse
recording mode. This
recording process continues until all cor-
responding tracks have been recorded — indi-
mL
4 TRACK
cated in the chart as the fourth recording
pass. The playback operation of the mono-
phonic recording is similar to a normal
stereo
playback
situation,
but the order
which the playback sequence is heard will
be the same as the recording sequence given
in the chart and just performed.
See that the OUTPUT controls are set as
shown in the chart when these monophonic
recordings are made or played back.
SIDE A
-—SIDE B
Sound-on-Sound Recording
This kind of recording can be made by
simply interconnecting the left OUTPUT
terminal to the right LINE IN terminal on
the rear panel of the deck. The recording
procedure for this operation is similar to
monophonic recording.
Record the original sound on the first
track of the left channel and rewind the
tape to the beginning. Then, make the
interconnections between the OUTPUT
and LINE IN terminals and plug a micro-
phone into the Right MIC jack. Record
the microphone sounds on the third track
of the right channel
while
monitoring
the left channel. The combined
original
and microphone sounds will be recorded
on the third track and the overall "mixed''
results will be heard played back in an
order similar to monophonic playback.
FOUR-TRACK MONOPHONIC RECORDING
ENREGISTREMENT MONO 4 PISTES
REGISTRAZIONE SU 4PISTE IN MONO
VIERSPUR- MONOAUFNAHMEN
GRABACION MONOFONICA EN CUATRO PISTAS
REC MODE
OUTPUT
—
be | Reel side | switches
Controls
bce
Fi
© Commutateurs
|* LINE/MIC Controls | *VU-Meter | » Commandes
eSequence | * Pistes@ util:
REC MODE
|*Commandes LINE/ | *VU-métre | QUTPUT
© Ordre
re '
.
# Interruttori
mic
Indicatori | Comandi
@Sequenza | ° Pisteda usare
REC MODE
'omandi
LINE/MIC|
VU
outeuT
|
'© Reihenfolge pares
|e
Spulenseite|
« REC MODE
'© LINE/MIC-Regler
| *VU-Me8-
| « OUTPUT.
«Secuencia
Me
|etadodel | Schalter
'© Controles LINE/
instrumente)
Regler
carrete | » Botones
MIC
* Medidor de | » Controles
REC MODE
vu
OuTPUT
=L(eft)] © Right)
Ist REC
LEFT UP/
(Fonwerdi
#
sioe A | ON | OFF | LEFTUInner Knob) | LEFT | Ricty DOWN
as
4
sioee | on | oFF
3rd REC
RIGHT UP/
ifonera)
8
SIDE A | OFF | ON | RIGHT (Outer Knob)|
RIGHT | BEET Oy
peated
#2
sioe@ | orr | on
"
Applications mono
En plus de l'emploi stéréo, il est possible
d'utiliser un procédé qui consiste a effectuer
Venregistrement tour a tour sur les deux
canaux, ainsi qu'a enregistrer, en contrélant
\'un des canaux,
sur l'autre, ce qui vous
permet d'élargir d'autant plus |'éventail des
possibilités
d'utilisation:
enregistrer
des
conférences ou autres qui durent longtemps
et qui, par conséquent, demandent un en-
registrement
de longue
durée,
ou
encore
réaliser un mixage son sur son pour ajouter
des narrations ou chants comme
accom-
Pagnement sur une musique.
e Enregistrement/Reproduction mono
Des
enregistrements
sur
quatre
pistes
de la bande
peuvent étre accomplis en
suivant le processus et I'ordre indiqués dans
le tableau.
Enregistrer sur la piste NO 1 de la face A
de la bande puis la piste N° 4 de la face B
sans échanger les bobines. Continuer ce
processus
d'enregistrement
jusqu'a ce que
la quatridme piste ait été enregistrée comme
indiqué dans le tableau.
L'enregistrement mono est reproduit princi-
palement de la méme maniére que I'enregis-
trement stéréo conventionnel, sauf le fait
que la lecture mono est a effectuer suivant
le méme ordre de piste que celui dans lequel
lenregistrement a été fait.
S'assurer que les commandes OUTPUT sont
régiées comme indiqué dans le tableau lors
de I'enregistrement/lecture mono.
e Enregistrement de mélange son sur son
Un
simple
raccordement
de la borne
OUTPUT de gauche a la LINE IN dedroite
situées a l'arriére de la platine permet
d'accomplir
ce
genre
d'enregistrement;
toutes
les autres procédures a suivre
sont similaires a celles requises pour I'en-
registrement mono.
Effectuer
|enregistrement tout d'abord
sur la premiére piste du canal gauche et
rembobiner la bande jusqu'au début de cet
enregistrement. Effectuer le raccordement
entre les OUTPUT
et LINE IN comme
décrit ci-dessus et enficher un microphone
dans la prise MIC de droite. Enregistrer le
signal micro sur la troisiés
jiste du canal
droit, tout en contrélant |'autre signal, qui
a été enregistré sur la premiére piste du
canal gauche et qui est en train d'étre trans-
féré par la voie OUTPUT a LINE IN sur la
méme piste du canal droit sur laquelle le
signal micro est maintenant enregistré. Les
signaux ainsi mélangés peuvent étre repro-
duits principalement de la méme maniére
que pour la lecture mono.
Publicidad
