Publicidad
Dati tecnici
Sistema piste 4 piste, 2 canali stereo 0 mono
Sistema testine 6 testine: cancellazione in
avanti, registrazione in avanti, ripro-
duzione in avanti, cancellazione
indietro, registrazione indietro,
riproduzione indietro
Formato bobine 26,5 cme 18cm
Velocita
nastro 19 cm/sec. e 9,5 cm/sec.
(0,5 %)
Motori Motore capstan: servomotore
FG ince
Motori bobine: 2 motori senza
intaglio in ce
Fluttuazione di velocita (WRMS)
0,03 % a 19 cm/sec.
0,04 % a 9,5 cm/sec,
Risposta in frequenza (generale)
30 — 40 000 Hz (+3 dB, 40 — 33 000
Hz -20 VU) a 19 cm/sec.
30 — 24.000 Hz (+3 dB, 40 — 22 000
Hz -30 VU) a 9,5 cm/sec
Rapporto segnale/rumore (generale)
65 dB (3 % dist. arm. tot., pesato) ,
senza dbx
100 dB (3 % dist. arm, tot., pesato) ,
con dbx
Gamma dinamica 115 dB (dbx IN,
1000 Hz, livello di picco)
Distorsione armonica (generale) 0,8 % a
1000 Hz, livello di 185 nWb/m
Separazione tra i canali
50 dB a 1 000 Hz
Tempo avvolgimento veloce Ca 100 sec. per
50 m
Ingressi_ Linea; 60 mV, 50 kohm
Microfono: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohms)
Uscite Linea: 0,45 V per un'impedenza di
10 kohm o pi
Cuffia: 100 mW max. (8 ohm)
Alimentazione 100/120/220/240 V ca,
50/60 Hz, 110 W
(Modelo esportazione generale)
120 V ca, 60 Hz, 110 W
(Modello per USA e Canada)
220 V ca, 50 Hz, 110 W
(Modello per Europa)
240 V ca, 50 Hz 110 W
(Modello per Regno Unito e Australia)
Dimensioni (Lx Ax P) 432 x 456 x 268 mm
472 x 486 x 268 mm con cassa
di legno
Peso
21 kg, netto
25 kg con cassa di legno
Accessori in dotazione Bobina vuota
RE-1003S/10038, adattatori per
bobine (TZ-612A), cavi di collega-
mento ingresso/uscita, nastro adesivo
per giunta nastri, lamina metallica
0 VU = 185 nWb/m +6 dB
= 370 nWb/m
e| dati tecnici sono stati misurati usando
un nastro EE.
Eventuali miglioramenti possono causare
delle modifiche delle caratteristiche sen-
Za preavviso.
Technische Daten
Spursystem 4-Spur 2-Kanal Stereo
oder Mono
Tonkopfsystem 6 Tonkdpfe: Vorwarts-
Léschen, Vorwarts-Aufnahme,
Vorwarts-Wiedergabe, Riickwarts-
Léschen, Riickwarts-Aufnahme,
Riickwarts-Wiedergabe
SpulengréBe 26,5 cm und 18 cm
Bandgeschwindigkeit
19 cm/Sek. und
9,5 cm/Sek. (+0,5 %)
Motoren Tonwellen-Motor: Gleichstrom-
motor mit FG-Servo
Spulenmotor: 2 Gleichstrom-
motoren ohne Schlitze
Gleichlaufschwankungen (WRMS)
0,03 % bei 19 cm/Sek.
0,04 % bei 9,5 cm/Sek.
Frequenzgang (Gesamt) 30 — 40 000 Hz
(+3 dB, 40 — 33 000 Hz -20 VU)
bei 19 cm/sec
30 — 24 000 Hz (+3 dB, 40 —
22 000 Hz -30 VU) bei 9,5 cm/Sek.
Signal/Rauschabstand (Gesamt)
65 dB (3 % Klirrfaktor-Pegel, bewertet)
ohne dbx
100 dB (3 % Klirrfaktor-Pegel, bewertet)
mit dbx
Dynamikbereich
115 dB (dbx IN,
1 000 Hz, Spitzenpegel)
Klirrfaktor (Gesamt) 0,8 % bei 1 000 Hz,
185 nWb/m-Pegel
Stereo-Kanaltrennung 50 dB bei 1 000 Hz
Schnellvorlaufzeit Etwa 100 Sekunden
fiir 550 m
Eingange LINE: 60 mV, 50 kOhm
Mikrofon:
0,25 mV/-72 dB
(200 Ohm)
Ausgange LINE: 0,45 V fiir eine Last-
impedanz von 10 kOhm oder mehr
Kopfhérer: 100 mW max. (8 Ohm)
Spannungsversorgung 100/120/220/240 V
Wechselstrom, 50/60 Hz, 110 W
(General-Exportmodell)
120 V Wechselstrom, 60 Hz, 110 W
(USA/Kanada-Modelle)
220V Wechselstrom, 50 Hz,
110 W
(Europa-Modelle)
240 V Wechselstrom, 50 Hz, 110 W
(GroRbritannien/Australien-Modelle)
Abmessungen (BHT) 432 x 456 x 268 mm,
472 x 486 x 268 mm (mit
Holzgehduse)
Gewicht
21 kg netto, 25 kg (mit
Holzgehduse)
Standard-Zubehor
Leerspule (RE-1003S/
10038), Spulenadapter (TZ-612A),
Eingangs/Ausgangs-Verbindungskabel,
Splei&band, Abtastfolie
0 VU = 185 nWb/m +6 dB
= 370 nWb/m
¢ Die technischen Daten wurden unter Ver-
wendung von EE-Bandern erstellt.
Anderungen vorbehalten!
= 61
Especificaciones
—_—_——_——_—_—_——_
nc
—————_————————__———S—-
Sistema de pistas 4 Pistas, 2 Canales Estéreo
o mono
Sistema de cabezal 6 Cabezales: Borrado en
Avance, Grabacién en Avance,
Reproduccién en Avance, Borrado en
Retroceso, Grabacién en Retroceso,
Reproduccién en Retroceso
Tamaiio del carrete 26,5 cm y, 18 cm
Velocidad de la cinta 19 cm por seg. y
9,5 cm por seg. (+0,5 %)
Motores Motor del Cabrestante: Servo-
motor de CC generador de frecuencias
Motor del Carrete: 2 Motores sin
Ranuras de CC
Ululacién y fluctuacién (WRMS)
0,03 % a 19 cm por seg.
0,04 % a 9,5 cm por se
Respuesta de frecuencia (G.
Il) 30 —
40 000 Hz (+3 dB, 40 — 33 000 Hz
-20 VU) a 19 cm por seg.
30 — 24 000 Hz (+3 dB, 40 —
22 000 Hz -30 VU) a 9,5 cm por seg.
Relacién de sefial a ruido (General)
65 dB (3 % de distorsion arménica
total, ponderada) sin dbx
100 dB (3 % de distorsién arménica
total, ponderada) con dbx
Gama dinémica 115 dB (dbx IN, 1 000 Hz,
nivel de cresta)
Distorsion arménica (General) 0,8 % al
nivel
1000 Hz, 185 nWb/m
Separacin estéreo de los canales 50 dB a
1000 Hz
Tiempo de avance rapido Aprox. 100 seg.
para 550m
Entradas
Linea: 60 mV, 50 kohms
Micr6fono: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohms)
Salidas Linea: 0,45 V para impedancia de
carga de 10 kohms o mas
Auriculares: 100 mW max. (8 ohms)
Alimentacion
100/120/220/240 V CA, 50/60 Hz,
110 W (Modelo de exportacidn general)
120 V CA, 60 Hz, 110 W (E.E.U.U./
Canada)
220 V CA, 50 Hz, 110 W (Europa)
240 V CA, 50 Hz, 110 W
(Reino Unido/Australia)
Dimensiones (an x al x f) 432 x 456
x 268 mm,
472 x 486 x 268 mm (con caja de
madera)
Peso
21,0kg netos, 25kg (con caja de
madera)
Accesorios includidos Carrete vacio(RE-1003S/
10038), adaptadores de carretes
(TZ-612A), cordones de conexién
para entradas y salidas, cinta de empal-
me, cinta sensora
0 VU = 185 nWb/m +6 dB
= 370 nWb/m
Las especificaciones fueron determinadas
usando cinta EE.
eas
especificaciones
y
caracteristicas
pueden ser alteradas en el futuro debido a
mejoras realizadas sin aviso previo
Publicidad
