Sammic TRX-21 Instrucciones página 4

Each machine is identified as follows:
- Name and address of the manufacturer:
SAMMIC S.L - Basarte 1 Azkoitia. Gipuzkoa
(SPAIN)
-The serial number is printed on the Guarantee
Card and in the Declaration of Conformity.
MODELS
This manual describes the installation, operation
and maintenance of the TRX-21 (1-speed
model) and TRX-22 (2-speed model) turbo
liquidisers. The model reference and technical
data appear on the name plate attached to the
machine. These turbo liquidisers have been
designed and manufactured in accordance with
the following European directives:
· Machinery Directive 2006/42/EC.
· Low Voltage Directive 2006/95/EC.
· Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.
· Directives 89/109/EEC and 90/128/EEC on
aluminium and plastic materials and articles in
contact with food.
· Arm mixers standard: UNE-EN 12854: 2004
· Protection level according to standard
UNE-EN 60529: Controls IP-55 and rest of the
machine IP-23
OTHER IMPORTANT INFORMATION
This machine is not designed
for use by people (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lacking the necessary experience
or knowledge, unless they have
received supervision or instructions
from a health and safety expert.
WARNING:
Before using the machine for the
first time, clean the area in contact
with food, the rotating blade (19)
and the fixed blade (18) with
(lukewarm) soapy water, rinse and
leave to dry.
Attention: Before undertaking
any tool assembly, cleaning,
inspection or repair work on the
turbo liquidisers, the machine must
be unplugged from the mains.
The turbo-liquidiser must not be
left running unsupervised.
The TRX-22 is a 2-speed turbo-
liquidiser. Use the low speed
intermittently. On for 30 minutes
with 10-minute breaks
EN
4
INSTALLATION
For optimum service and maintenance, please
follow these instructions.
MOVEMENT / INSTALLATION SITE
The turbo-liquisider is a mobile machine
equipped with wheels. When being moved
take all necessary measures to avoid blows,
falls and dangerous situations. Movement is
recommended in the "transport" position.
When installing the machine make sure it is
left on a flat surface and with the rear wheels
blocked. Also set the arm in a fixed position.
ELECTRICAL CONNECTION
Check that the machine's
characteristics match the mains power
supply.
TRX-21: 230-400V / 50 Hz / 3N (connected to
400V/3N); 220-380V / 60 Hz / 3N (connected
to 220V/3). To change the voltage, refer to the
electrical diagram.
TRX-22: 400V / 50 Hz / 3N; 220V / 60 Hz / 3.
NOTE: The TRX-22 is single-voltage and it is
not possible to carry out any voltage change.
Prepare a wall-mounted socket that is always
accessible, with a general cut-off switch and a
residual current and 4P, 10 A circuit breaker,
with its corresponding plug.
Rotation direction: The rotating blade (19) must
rotate anti-clockwise when looking from above
the tool. If the blade (19) rotates clockwise, to
reverse it swap two phases in the power cable.
POWER CABLE CHARACTERISTICS
The turbo-liquidisers are supplied with a 10 m
thermoplastic-sheathed power cable.
ATTENTION: THE EARTH CONNECTION
IS OBLIGATORY. DANGER
ELECTROCUTION. The machine's earth wire
is yellow-green.
Moreover, the machine includes an external
screw for its connection to a ground equipotential
system.
CONTROL FUNCTIONS: (Figure1)
"Start" button (A)
Pressing this button starts the motor if the
arm is within the work area and the timer is in
position.
"Stop" button (B)
Pressing this button stops the motor.
Speed selector (C). Only TRX-22
Position 0: Stops the motor, but it must be
completely stopped with the "Stop" button.
Never leave the machine at "Position 0" without
pressing the "stop" button.
Position 1 low speed.
Position 2 high speed.
electrical
Timer (D).
Central position: Does not allow operation of
the machine.
Clockwise rotation: Timing from 0 to 60 minutes.
Anti-clockwise rotation: Continuous operation
without timer.
START-UP
WARNING:
Before using the machine for the first time,
clean the area in contact with food, the
rotating blade (19) and the fixed blade (18)
with (lukewarm) soapy water, rinse and
leave to dry.
Handle the rotating blade (19) and the fixed
one (18) very carefully because they have very
sharp edges.
ARM ROTATION AND BRAKING:
The arm (4) has a braking system, activated
OF by a lever (8) to block and and keep it at the
desired position. With the brake released the
arm is easily rotated. To block the arm turn the
brake lever (8) clockwise and tighten it firmly
until the arm is blocked. To release it turn it in
the opposite direction until the limit is reached
(6).
DIFFERENT POSITIONS OF THE ARM:
Transport position: figure2
Tool change position: figure3
Storage position: figure 4
Work area: figure 5
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF TOOLS
(FIGURE 6)
Description of the disassembly and assembly