Cÿeýåa濸¾E ͺ¸®Ýåå - Bosch KAD Serie Instrucciones De Uso Y De Montaje

ru
Cÿeýåa濸¾e
íº¸®ýåå
ͺ¸®ýåø [timer]
C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¼ íº¸®ýåå B¾
¯o²e¹e «µa­oªå¹¿» ¹a¼¯ep ¸a
­pe¯ø o¹ 0 ªo 99 ¯å¸º¹, å c娸aæ,
µ­ºñaóå¼ ÿo åc¹eñe¸åå ºc¹a¸o­-
æe¸¸o¨o ­pe¯e¸å, ¸aÿo¯¸å¹ a¯,
¸aÿpå¯ep, ñ¹o åµ ®a®o¨o-æå¢o
o¹ªeæe¸åø ¸eo¢xoªå¯o åµ­æeñ¿
ÿpoªº®¹¾.
Ha µa­oªe-嵨o¹o­å¹eæe ¹a¼¯ep
¢¾æ ÿpeª­apå¹e濸o «µa­eªe¸»
¸a 20 ¯å¸º¹.
B¸å¯a¸åe!
Ecæå oc¹a­å¹¿ ¢º¹¾æ®å c ¸aÿå¹-
®a¯å ­ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå
ªoæ¿òe ñe¯ ¸a 20 ¯å¸º¹, ¹o o¸å
¯o¨º¹ æoÿ¸º¹¿.
B®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå [timer]
1. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options»
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a íº¸®ýåø [timer] ¸e ¢ºªe¹
o¢oµ¸añe¸a ¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «+» (¸aµ­a¸åe íº¸®ýåå
¢ºªe¹ ­µø¹o ­ pa¯®º).
3. C ÿo¯oó¿÷ ºc¹a¸o­oñ¸¾x
®¸oÿo® «+» å «-» µaªa¼¹e
¸eo¢xoªå¯oe Ba¯ ­pe¯ø.
(¥på ¯¸o¨o®pa¹¸o¯ ¸a²a¹åå
¸a ®¸oÿ®º ­pe¯ø 嵯e¸øe¹cø
­ oª¸o¯å¸º¹¸o¯ ¹a®¹e. Ecæå
¸a²å¯a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º ¸eÿpe-
p¾­¸o, ¹o ­pe¯ø 嵯e¸øe¹cø
­ ¹pex¯å¸º¹¸o¯ ¹a®¹e.)
4. C ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å «options»
µaÿºc®ae¹cø o¢pa¹¸¾¼ o¹cñe¹
­pe¯e¸å.
B¾®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå
[timer]
©æø ÿpep¾­a¸åø íº¸®ýåå ¸a²¯å¹e
oª¸o­pe¯e¸¸o ¸a ºc¹a¸o­oñ¸¾e
®¸oÿ®å «+» å «-» å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e
åx ­ ¹eñe¸åe 3 ce®º¸ª.
Ÿíop¯aýåø ªæø ÿo濵o­a¹eæø
¥på ¯¸o¨o®pa¹¸o¯ ¸a²a¹åå ¸a
®¸oÿ®º ­pe¯ø 嵯e¸øe¹cø ­ oª¸o-
¯å¸º¹¸o¯ ¹a®¹e. Ecæå ¸a²å¯a¹¿
¸a ®¸oÿ®º ¸eÿpep¾­¸o, ¹o ­pe¯ø
嵯e¸øe¹cø ­ ¹pex¯å¸º¹¸o¯ ¹a®¹e.
86
ͺ¸®ýåø [eco]
C ÿo¯oó¿÷ íº¸®ýåå [eco] B¾
¯o²e¹e ÿepe­ec¹å xoæoªå濸å®
­ pe²å¯ õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå.
¥ocæe õ¹o¨o ÿpo­oªå¹cø a­¹o-
¯a¹åñec®oe ÿepe®æ÷ñe¸åe ¸a
cæeªº÷óåe µ¸añe¸åø ¹e¯ÿepa¹ºp¾:
xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe:
¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe:
B®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå [eco]
1. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options» å
¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a íº¸®ýåø [eco] ¸e ¢ºªe¹
o¢oµ¸añe¸a ¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «+» (¸aµ­a¸åe íº¸®ýåå
¢ºªe¹ ­µø¹o ­ pa¯®º).
B¾®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå [eco]
1. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options»
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a íº¸®ýåø [eco] ¸e ¢ºªe¹
o¢oµ¸añe¸a ¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «-» (pa¯®a ­o®pº¨
¸aµ­a¸åø íº¸®ýåå åcñeµ¸e¹).
ͺ¸®ýåø [vacation]
¥epeª ÿpoªoæ²å¹e濸¾¯
o¹cº¹c¹­åe¯ B¾ ¯o²e¹e ÿepe­ec¹å
xoæoªåæ¿¸å® ­ o¹ÿºc®¸o¼ pe²å¯
c õ®o¸o¯åe¼ õæe®¹poõ¸ep¨åå.
B xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå
a­¹o¯a¹åñec®å ºc¹a¸o­å¹cø
¹e¯ÿepa¹ºpa +14 °C.
B¸å¯a¸åe!
B ¹eñe¸åe õ¹o¨o ­pe¯e¸å ­ xoæo-
ªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå ¸e ªo沸o
¸axoªå¹¿cø ¸å®a®åx ÿpoªº®¹o­
ÿå¹a¸åø!
B®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå
[vacation]
1. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options»
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a íº¸®ýåø [vacation] ¸e ¢ºªe¹
o¢oµ¸añe¸a ¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «+» (¸aµ­a¸åe íº¸®ýåå
¢ºªe¹ ­µø¹o ­ pa¯®º).
B¾®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå
[vacation]
1. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options»
å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a íº¸®ýåø [vacation] ¸e ¢ºªe¹
o¢oµ¸añe¸a ¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «-» (pa¯®a ­o®pº¨
¸aµ­a¸åø íº¸®ýåå åcñeµ¸e¹).
ͺ¸®ýåø [clock]
a ºñac¹®e ªåcÿæeø «pe¯ø»
ÿo®aµ¾­ae¹cø ­pe¯ø cº¹o®. C
ÿo¯oó¿÷ íº¸®ýåå [clock] ¯o²¸o
ºc¹a¸o­å¹¿ ¸o­oe µ¸añe¸åe
­pe¯e¸å.
šc¹a¸o­®a ­pe¯e¸å cº¹o®
1. a²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options» å
+6 °C.
¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
-16 °C.
ÿo®a íº¸®ýåø [clock] ¸e ¢ºªe¹
o¢oµ¸añe¸a ¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «+» (¸aµ­a¸åe íº¸®ýåå
¢ºªe¹ ­µø¹o ­ pa¯®º).
3. C ÿo¯oó¿÷ ºc¹a¸o­oñ¸¾x
®¸oÿo® «+» åæå «-» ºc¹a¸o­å¹e
¸eo¢xoªå¯oe ­pe¯ø.
4. C ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å «options»
µaÿåòå¹e µ¸añe¸åe ­pe¯e¸å ­
ÿa¯ø¹¿ cåc¹e¯¾.
Ÿíop¯aýåø ªæø ÿo濵o­a¹eæø
¥på ­®æ÷ñe¸¸o¼ íº¸®ýåå [timer]
­pe¯ø cº¹o® ¸a ªåcÿæe¼ ¸e
­¾­oªå¹cø.
ͺ¸®ýåø [IWD off]
C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¼ íº¸®ýåå ¾
¯o²e¹e ­¾®æ÷ñ广 ªåcÿe¸cep ªæø
­¾ªañå 濪a å ­oª¾.
¸å¯a¸åe!
³a ¸ec®oæ¿®o ñaco­ ªo ­¾®æ÷ñe¸åø
濪o¨e¸epa¹opa ¸eo¢xoªå¯o
­¾®æ÷ñ广 ÿoªañº ­oª¾ ­
xoæoªå濸å®.
ŵ­æe®å¹e ­ce ®º¢å®å 濪a åµ
e¯®oc¹å ªæø åx xpa¸e¸åø å
ÿpo­eªå¹e ñåc¹®º e¯®oc¹å.
šc¹a¸o­å¹e e¯®oc¹¿ ¸a ¯ec¹o.
¥pocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ o¸a
µaíå®cåpo­aæac¿ ¸a ÿoªc¹a­®e.
B®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå [IWD
off]
1. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «options» å
¸e o¹ÿºc®a¼¹e ee ªo ¹ex ÿop,
ÿo®a íº¸®ýåø [IWD off] ¸e
¢ºªe¹ o¢oµ¸añe¸a
¹peº¨o濸å®o¯.
2. ©æø ­®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå
¸a²¯å¹e ¸a ºc¹a¸o­oñ¸º÷
®¸oÿ®º «+» (¸aµ­a¸åe íº¸®ýåå
¢ºªe¹ ­µø¹o ­ pa¯®º).