Publicidad
Español
PUESTA EN MARCHA
PARADA DEL MOTOR
Ponga la palanca del acelerador al minimo (B, Fig. 47-48-49) y
espere algunos minutos para que el motor se enfríe un poco. Apague
el motor poniendo el interruptor de masa (A) en la posición STOP.
UTILIZACIÓN
USOS NO ADMITIDOS
ADVERTENCIA: Las sacudidas pueden producir lesiones
graves. La sacudida es un movimiento lateral o de avance
repentino que se produce cuando la hoja entra en contacto
con algún objeto, como un tronco o una piedra, o cuando la
madera se cierra y aprisiona la hoja de sierra en el corte. Si
entra en contacto con un objeto extraño, se puede perder el
control de la desbrozadora.
ATENCIÓN! - Respetar siempre las normas de seguridad.
La desbrozadora debe ser utilizada solamente para cortar
césped o pequeños arbustos. Para cortar madera, utilice una
hoja de sierra adecuada. No corte metal, plástico, mampostería
ni materiales de construcción que no sean de madera. Está
prohibida su utilización para cortar cualquier otro tipo de
material. No utilizar la desbrozadora como palanca para
levantar, desplazar o para romper objetos, ni bloquearlo sobre
sostenes fijos. Está prohibida la aplicacíon a la toma de fuerza
de la desbrozadora de utensilios o accesorios que no sean los
indicatos por el fabricante.
ADVERTENCIA: Cuando utilice hojas rígidas, no
acerque la desbrozadora a vallas, edificios, troncos
de árboles, piedras u otros objetos que puedan dar lugar a
sacudidas o dañar la hoja. En esos casos se recomienda utilizar
Português
PARAGEM DO MOTOR
PARAGEM DO MOTOR
Coloque a alavanca de acelerador na posição de ralenti
(B, Fig. 47-48-49) e espere alguns segundos até que o motor
arrefeça. Pare o motor ponha o interruptor de massa (A) na
posição STOP.
UTILIZAÇÃO
USOS PROIBIDOS
AVISO: Evite os contragolpes, pois podem provocar
ferimentos graves. O contragolpe é o movimento
repentino lateral ou para a frente da máquina, que acontece
quando a lâmina entra em contacto com um objecto, por
exemplo um tronco ou uma pedra, ou quando a madeira se
fecha e trilha a lâmina de serra durante o corte. O contacto
com um objecto estranho pode também provocar a perda de
controlo da roçadora.
ATENÇÃO! - Respeite sempre as normas de segurança.
A roçadora deve ser utilizada só para cortar relvas ou
pequenos arbustos. Está proibido cortar outros tipos de materiais.
Não utilize a roçadora como alavanca para elevar, deslocar, ou
romper objectos, nem bloqueá-la sobre suportes fixos. Está
proibido introduzir na tomada de força da roçadora utensilios
ou aplicações que não sejam aquelas indicadas pelo costrutor.
AVISO: Quando utilizar lâminas rígidas, evite cortar
junto de vedações, paredes de edifícios, troncos de
árvores, pedras ou outros objectos que possam provocar
contragolpes ou danos na lâmina. Recomendamos a
utilização de cabeças de fio de nylon para estes trabalhos.
Além disso, esteja atento quanto à possibilidade acrescida de
ricochetes nestas situações.
Русский
STARTEN
HET STOPPEN VAN DE MOTOR
Laat de motor stationair lopen door gashendel (B, Fig. 47-48-49)
los te laten. Laat de motor even stationair lopen om deze enigszins
af te laten koelen. Zet de motor uit door de aan/uit schakelaar (A)
in de STOP positie te zetten.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРOДУКТЫ, ЗAПРЕЩЕННЫЕ К ПРИМЕНЕНИЮ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ: Не допускайте отскока,
который может привести к серьезной травме. Отскок
представляет собой неожиданный рывок машины вбок
или вперед, который происходит при соприкосновении
ножа с такими предметами, как бревно или камень, или
при заклинивании пилы в дереве. Соприкосновение с
посторонним предметом может привести также к потере
управления мотокосой.
ВНИМАНИЕ! - Всегда соблюдайте правила безопасности.
Не используйте кусторез в качестве рычага для поднятия,
передвижения или разбивания предметов, и не допускайте
соприкосновениея ножа работающего кустореза с твердыми
предметами. Запрещается использовать в качестве насадок
приспособления или инструменты, отличные от указанных
изготовителем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При использовании жестких
ножей, старайтесь не вести стрижку травы вблизи
заборов, стен зданий, стволов деревьев, камней и других
подобных предметов, которые могут привести к отскоку
ножа или к его поломке. Мы рекомендуем использовать для
таких работ головки с нейлоновой леской. Кроме того будьте
особо внимательны ввиду увеличения опасности рикошета
в такой ситуации.
31
Publicidad
