Publicidad
Español
MONTAJE
MONTAJE DE LA PROTECCION DE SEGURIDAD
´
(Fig. 1 A-B)
Fije la protección (A) al tubo de transmisión, por medio
de los tornillos (B) en una posición tal que permita
trabajar con seguridad.
NOTA: utilize el protector (C, Fig. 1 A) solamente
con la cabeza con hilo de nylon. La protección (C)
debe fijarse con el tornillo (G) a la protección (A).
MONTAJE DEL DISCO (excluidas las máquinas con
eje de transmisión curvo) (Fig. 2)
Destornille en sentido horario el perno (A); quite la
arandela (B), la copeta (D) y la brida inferior (E). Monte
el disco (R) sobre la brida superior (F) y controle que el
sentido de rotación sea correcto. Monte la brida inferior
(E), la copeta (D), la arandela (B) y apriete el perno (A)
en sentido antihorario.
Indroduzca el perno en dotación en el orificio
predispuesto (L) para bloquear el disco y ajuste el
tornillo (A, Fig. 2) a 2.5 kgm (25 Nm).
¡ATENCIÓN! - Para estos tipos de máquinas no
está previsto el empleo de discos para madera (22-
60-80 dientes) y la correspondiente protección metálica.
¡ATENCIÓN! – En las máquinas con eje de
transmisión curvo no es posible montar ningún tipo
de disco, sino sólo cabezales con hilo de nailon.
Português
MONTAGEM
MONTAGEM PROTECÇÃO SEGURANÇA
(Fig. 1 A-B)
Fixe a protecção de plástico ou ferro (A) no tubo de
transmissão com a ajuda dos parafusos (B) numa posição
tal que vos permita trabalhar com toda a segurança.
NOTA: utilize a protecção (C, Fig. 1 A) adenas con os
fios de nylon. A protecção (C) deve ser fixada com o
parafuso (G) à protecção (A).
MONTAGEM DO DISCO (excluídas as máquinas com
eixo de transmissão curvo) (Fig. 2)
Desenrosque o perno no sentido aos ponteiros do relógio
(rosca esquerda) (A). Tirar a anilha (B), o copo (D) e a
falange inferior (E). Monte o disco (R) sobre a falange
superior (F), verificando o bom sentido de rotação e a boa
posição sobre o cubo (G). Monte o freio inferior (E), o
copo (D), as anilhas (B) e aperte o perno (A) no sentido
contrário aos ponteiros do relógio.
Colocar a cavilha no furo apropriado (L) para poder
bloquear o disco e trancar o parafuso (A, Fig. 2) a
2.5 Kgm (25 Nm).
ATENÇÃO! - Não é prevista a utilização destas
máquinas com o disco para madeira (22-60-80
dentes) e a relativa proteção metálica.
ATENÇÃO! - Nas máquinas com eixo de transmissão
curvo não é possível montar nenhum tipo de disco,
mas só cabeçote com fio de nylon.
Русский
СБОРКА
УС ТАНОВКА ЩИТКА БЕ ЗОПАСНОС ТИ
(Рис. 1 A-B)
Установите щиток (А) на штангу с помощью винтов
(В) в положение, позволяющее оператору безопасно
работать.
ПРИМЕЧАНИЕ: щитком (С, Рис. 1 A) пользуйтесь
только если используется головка с леской.
Защитный картер (С) прикрепляется к защитному
картеру (А) с помощью винта (G).
УСТАНОВКА ДИСКА (За исключением машин с
кривым передаточным валом) (Рис. 2)
Отвертите болт (А) вращением по часовой стрелке;
снимите шайбу (В), крышку (D) и нижний фланец
(Е). Установите фрезу (R) на верхний фланец
(F), убедившись, что направление вращения
фрезы правильное. Установите нижний фланец
(Е), крышку (D), шайбу (В) и затяните болт (А)
вращением против часовой стрелки. Вставте чеку
в соответствующее отверстие для фиксации фрезы
(L) и затяните болт (А, рис. 2А) с усилием 2,5 Kgm
(25 Nm).
ВНИМАНИЕ! - Эти модели бензокос не
предназначены для работы с дисками,
имеющими больше 22-60-80 зубьев, так как не
оборудованы металлическим защитным кожухом.
Внимание! - На машинах с кривым передаточным
валом нельзя устанавливать диски, а только головки
с нейлоновыми нитками.
15
Publicidad
