Publicidad
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
I
GB
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
F
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
E
I
1
5
2
GB
3
7
F
4
8
E
6
4
1 - Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina.
2 - Indossare casco, occhiali e cuffie di protezione.
3 - Portare calzature di protezione e guanti usando dischi metallici o di plastica.
4 - Prestare attenzione al lancio di oggetti.
5 - Tenere persone lontane 15 m.
6 - È vietato l'utilizzo del decespugliatore con il disco da legno.
7 - Fare particolare attenzione al fenomeno del contraccolpo. Può essere pericoloso.
8 - Sulle macchine con albero di trasmissione curvo non è possibile montare
nessun tipo di disco, ma solo testine a fili di nylon.
1 - Read operator's instruction book before operating this machine.
2 - Wear head, eye and ear protection.
3 - Wear strong boots and gloves when cutting with metal or plastic blades.
4 - Be aware that objects can be thrown.
5 - Keep bystanders away 15 m.
6 - Do not use the brushcutter with the wood cutting disk.
7 - Warning! Kickback it's danger.
8 - On machines with a bent drive shaft it is not possible to fit disks, only line
heads.
1 - Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
2 - Vêtir casque, visière et protège-oreilles.
3 - Porter chaussures de protection et gants quand on utilise disques métalliques
ou de plastique.
4 - Prêter d'attention au lancement d' o bjets.
5 - Personne doit approcher à moins de 15 m.
6 - L'utilisation de la débroussailleuse avec le disque en bois est interdite.
7 - Portez une attention particulière aux phénomènes de rebond.
8 - Ne monter aucun type de disque sur les machines avec arbre de transmission
courbe mais uniquement des têtes à fil nylon.
1 - Antes de utilisar esta maquina, leer el manual de instrucciones.
2 - Llevar casco, gafas y auriculares de proteccion.
3 - Utilizar calzado de seguridad y guantes cuando se utilizan discos metálicos
o de plástico.
4 - ¡Atención! Posible expulsión de objetos.
5 - La gente a más de 15 m.
6 - Se prohíbe utilizar la desbrozadora con el disco para madera.
7 - ¡Atencion! Advertencia sobre el peligro de sacudida.
8 - En las máquinas con eje de transmisión curvo no es posible montar ningún
tipo de disco, sino sólo cabezales con hilo de nailon.
EXPLIÇÃCAO DE SIMBOLOS E ADVERTENCIAS DE SEGURANÇA
P
RUS
ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЯСНЕННЯ СИМВОЛІВ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
UA
OBJAŠNJENJE SIMBOLA I SIGURNOSNIH UPOZORENJA
SRB
1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
P
2 - Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
3 - Utilize calçado protector e luvas quando manejar discos metálicos ou de
plástico.
4 - Preste atenção ao lançamento de objectos.
5 - Manter as pessoas a 15 m de distáncia.
6 - É proibido utilizar a roçadora com o disco para madeira.
7 - Tenha em particular atenção o efeito de contragolpe. Pode ser muito perigoso.
8 - Nas máquinas com eixo de transmissão curvo não é possível montar nenhum
tipo de disco, mas só cabeçote com fio de nylon.
RUS
1 - Перед эксплуатации машины прочтите руководство по эксплуатации.
2 - Наденьте каску, защитные очки и наушники.
3 - Наденьте защитные обувь и перчатки при работе с металлическими
или пластмассовыми дисками.
4 - Обратите внимание на метание предметов.
5 - Держите посторонних на расстоянии не менее 15 m.
6 - Запрещается использовать кусторез с диском для резки дерева
7 - Удeляйтe oсoбoe внимaниe явлeнию oтдaчи. Oнa мoжeт быть oпaснoй.
8 - На машинах с кривым передаточным валом нельзя устанавливать диски,
а только головки с нейлоновыми нитками.
UA
1 - Прочитайте посібник з експлуатації та технічного обслуговування перед
початком використання цієї машини.
2 - Використовуйте захисну каску, окуляри та навушники.
3 - Використовуйте захисне взуття та рукавиці під час роботи з металевими
або пластиковими дисками.
4 - Увага: небезпека викиду предметів.
5 - Тримайте сторонніх на віддалі 15 м.
6 - Заборонено використання мотопили с диском для деревини.
7 - Зверніть особливу увагу на явище відбою. Воно може бути небезпечним.
8 - На машини з криволінійним трансмісійним валом неможливо
встановити жоден тип дисків, а тільки головки з нейлоновою ліскою.
1 - Pre korišćenja ove mašine pročitajte knjižicu za upotrebu i održavanje.
SRB
2 - Nosite šlem, naočare i zaštitnike za uši.
3 - Nosite zaštitnu obuću i rukavice dok koristite metalne ili plastične diskove.
4 - Obratite pažnju na odbacivanje predmeta.
5 - Držite ljude na udaljenosti od 15 m.
6 - Zabranjena je upotreba trimera sa drvenim diskom.
7 - Naročitu pažnju posvetite pojavi povratnog udarca. Može biti opasan.
8 - Na mašinama sa zakrivljenim prenosnim vratilom nije moguće montirati
bilo koji tip diska, već samo glave sa najlonskim nitima.
Publicidad
