Fiamma F80s Serie Instrucciones De Montaje Y Uso página 13

The awning has a predefined inclination: if the front panel is high and it is difficult to maneuver the
EN
support legs, you can lower the front panel by removing the washer as shown in the picture.
Fully extend the awning; be careful when doing this as the arms are under tension.
Never use the screw underneath (A).
Keep the washer for future use.
Die Markise hat eine vordefinierte Neigung: sollte die Frontblende hoch und das Tätigen der Stützfüsse
DE
als schwierig erscheinen, ist es möglich die Frontblende durch das Entfernen der Unterlegscheibe, wie
in der Zeichnung aufgeführt, tiefer einzustellen.
Fahren Sie die Markise vollständig aus; seien Sie dabei vorsichtig, da die Arme unter Spannung stehen.
Agieren Sie niemals auf die darunter liegende Schraube (A).
Es ist ratsam, die Unterlegscheibe für eine spätere Verwendung aufzubewahren.
L'inclinaison du store a été préréglée en usine : si le bandeau frontal devait être trop haut et qu'il
FR
devenait difficile de manœuvrer les bras du store, il est possible de baisser le bandeau frontal en
retirant la rondelle (voir schéma).
Déployer complètement le store mais avec grande précaution puisqu'au cours de cette opération les
bras sont en tension. Ne pas intervenir sur les vis du dessous (A).
Il est recommandé de conserver la rondelle pour de futures utilisations.
El toldo tiene una inclinación predefinida: en el caso de que la tapa frontal esté situada en una posición
ES
alta y sea difícil maniobrar las patas, es posible bajar la tapa frontal quitando la arandela según el
dibujo. Extender completamente el toldo, durante esta operación prestar la máxima atención ya que
los brazos están bajo tensión. Nunca actuar sobre el tornillo de abajo (A).
Se recomienda conservar la arandela para uso futuro
Il tendalino ha un'inclinazione pre-definita: in caso in cui il frontale fosse alto e risulterebbe difficoltoso
IT
manovrare le paline, è possibile abbassare il frontale togliendo la rosetta come da disegno.
Estendere completamente il tendalino, durante questa operazione prestare la massima attenzione in
quanto le braccia sono in tensione. Non agire mai sulla vite sottostante (A).
Si consiglia di conservare la rosetta per futuri utilizzi.
FIAMMASTORE
13