Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hinweis! Es sind zwei App-Varianten verfügbar. Stellen Sie sicher, dass Sie die für Ihre Anlage richtige App-Version herun-
terladen und installieren.
Die Easy-Connect-Hardware wird nicht mehr aktualisiert, sie wird durch die Easy-Connect-WLAN-Schnittstelle ersetzt. Für
Doppelanlagen ohne EVC wird dann lediglich ein Easy-Connect-WLAN-Schnittstellengerät erforderlich sein. Außerdem
werden die neuesten Funktionen der Easy Connect App aktiviert.
Name der App:
1: Volvo Penta Easy Connect
Zum Einrichten der Easy-Connect-Bluetooth-Schnittstelle
müssen Sie sich an Bord des Schiffes befinden.
1. Laden Sie die App „Volvo Penta Easy Connect" herunt-
er, die im App Store und bei Google Play erhältlich ist.
2. Stellen Sie sicher, dass auf dem Mobilgerät Bluetooth
aktiviert ist.
3. Schalten Sie die Zündung im Schiff ein.
4. Den Bluetooth-Code von Easy Connect bereithalten.
Dieser ist auf der Easy-Connect-Bluetooth-Schnittstelle
sowie auf einem mitgelieferten Aufkleber angegeben.
Der Code ist auch im Informationsdisplay oder im
Glascockpit zu finden.
5. Rufen Sie die App auf dem Gerät auf.
• Wenn in der Region das Erstellen einer Volvo Penta
ID nicht zulässig ist, wird sich nun die App öffnen.
• Weitere Informationen zum Erstellen einer Volvo
Penta ID sind zu finden unter „Kann ich eine Volvo
Penta ID erstellen?" in den Online-FAQ*.
Wenn Sie nicht der Hauptnutzer von Easy Connect sind
(zum Beispiel, weil Sie Händler sind oder wenn Sie die
Schnittstelle für eine andere Person auf Ihrem Gerät
und nicht auf dem Gerät des Schiffseigners installie-
ren), wählen Sie „Als Gast fortfahren" aus. Der Schiff-
seigner benötigt ebenfalls den Bluetooth-Code, um sich
mit dem Schiff zu verbinden.
6. Tippen Sie auf „Anmelden".
7. Melden Sie sich mit einem vorhandenen Konto an, oder
erstellen Sie ein neues Konto. Tippen Sie auf „Weiter",
und lassen Sie den Browserzugriff zu.
8. Bei der ersten Ausführung der App muss das Schiff
hinzugefügt werden. Tippen Sie auf „Schiff hinzufügen",
und richten Sie das Schiff ein. Geben Sie die Details
ein, und klicken Sie auf „Speichern".
9. Wählen Sie in der Liste „Schiffsverbindungen" Ihre
Easy-Connect-Bluetooth-Schnittstelle aus, und geben
Sie zum Koppeln des Gerätes den Bluetooth-Code ein.
• Werden in der Liste „Schiffsverbindungen" mehrere
Nummern angezeigt, wählen Sie die passende Serien-
nummer aus.
• Wenn bereits eine Verbindung mit dem Schiff bestan-
den hat, wird möglicherweise nicht nach dem Blue-
tooth-Code gefragt.
10. Wenn das Schiff nicht über ein EVC-System verfügt
oder eine alte EVC-Generation hat, muss der Instal-
lationstyp ausgewählt und für alle Antriebsstränge die
Fahrgestell-Identnummer eingegeben werden.
11. Damit ist die Einrichtung des Schiffes abgeschlossen.
*FAQ. Zu weiteren Informationen siehe volvopenta.com.
https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/
Anweisungen für die App
Anleitung für Doppelmotoren (D1, D2 oder Benzin) ohne
EVC. Die App „Easy Connect Twin Gasoline" wird nicht
weiterentwickelt.
1. Die App „Easy Connect Twin Gasoline" ist im App Store
und bei Google Play erhältlich. Laden Sie sie herunter,
und installieren Sie sie.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon
oder Tablet, und schalten Sie die Zündung des Bootes
ein.
3. Öffnen Sie die App „Easy Connect". Tippen Sie auf
der Haftungsausschlussseite auf „OK" oder auf „Diese
Meldung nicht mehr anzeigen".
4. Wenn Sie nicht berechtigt sind, eine Volvo Penta ID zu
erstellen, wird sich nun die App öffnen. Weitere Infor-
mationen zum Erstellen einer Volvo Penta ID finden Sie
unter „Kann ich eine Volvo Penta ID erstellen?" in den
Online-FAQ*.
5. Tippen Sie zum Zulassen des Browserzugriffes auf „Mit
Volvo Penta Konto fortfahren" und dann auf „Weiter".
6. Melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an, oder
klicken Sie unten auf der Seite auf „Jetzt anmelden" für
ein neues Konto.
7. Wenn Sie die App zum ersten Mal ausführen, wird die
Seite „Neues Boot" angezeigt. Zum Einrichten eines
neuen Bootes beziehungsweise zum Ändern des
bestehenden, tippen Sie auf „Mein Boot". Zum Erstel-
len eines neuen Bootes tippen Sie auf das Pluszeichen
(+) in der oberen rechten Ecke. Tippen Sie auf „Foto
hinzufügen", und laden Sie ein Foto aus Ihrer Fo-
tobibliothek hoch. Ergänzen Sie die Informationen
„Bootsname" und Mailadresse des Händlers".
8. Tippen Sie auf „Installationstyp", und wählen Sie „Twin
Non EVC" aus.
Hinweis! Für alle anderen Installationsarten als Twin
Non-EVC lesen Sie stattdessen die „Anweisungen für
die App Volvo Penta Easy Connect".
9. Tippen Sie auf „Easy Connect Interface", und wählen
Sie Ihre Schnittstelle NMEA 2000 EASY CONNECT
aus. Es wird eine Passcode-Sicherheitsmeldung an-
gezeigt.
10. Tippen Sie auf „Verbinden", und stellen Sie eine Kop-
plung mit NMEA/Easy Connect her.
11. Geben Sie den sechsstelligen Bluetooth-Code ein, der
auf dem Etikett der NMEA/EasyConnect-Schnittstelle
aufgedruckt ist, und tippen Sie dann auf „Koppeln".
(Dies ist nur beim ersten Koppeln mit der Schnittstelle
erforderlich.)
12. Wenn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, wird
die Bootskonfigurationsseite angezeigt.
13. Wenn Sie Easy Connect verwenden wollen, drücken
Sie auf „Start".
Name der App:
2: Easy Connect Twin Gasoline
Publicidad
