Declaración De Conformidad - Mettler Toledo SQC16 Instrucciones De Manejo

METTLER TOLEDO SQC16 Capítulo 11: Características técnicas
101
11.6 Declaración de Conformidad
Declaración de ConformidadInformación importante para instrumentos de pesada verificados en países de la UE:
Documento 22013175 (incl.)
USA/Canada:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to both Part 15
of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Cet appareil a été testé et s'est avéré conforme aux limites prévues pour les appareils numériques de classe A et à la
partie 15 des règlements FCC et à la réglementation des radio-Interférences du Canadian Department of Communications.
Ces limites sont destinées à fournir une protection adéquate contre les interférences néfastes lorsque l'appareil est utilisé
dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut radier une énergie à fréquence radioélectrique ; il
est en outre susceptible d'engendrer des interférences avec les communications radio, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du mode d'emploi. L'utilisation de cet appareil dans les zones résidentielles peut causer
des interférences néfastes, auquel cas l'exploitant sera amené à prendre les dispositions utiles pour palier aux
interférences à ses propres frais.
Este equipo ha sido probado y observa los límites establecidos para los equipos digitales de Clase A, de conformidad
con la Sección 15 de las Normas de la FCC y las normas de radiointerferencia del Departamento de Comunicaciones
Canadiense. Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y emplea según el manual de instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría causar interferencias
perjudiciales, en cuyo caso se le exigirá al usuario que corrija la interferencia y corra con los gastos derivados de dicha
corrección.
Dieses Gerät wurde getestet und ist in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A entsprechend
den FCC-Vorschriften, Teil 15 und den Bestimmungen bezüglich Hochfrequenzstörungen des Canadian Department of
Communications. Diese Grenzwerte sind aufgestellt, um einen ausreichenden Schutz vor Störungen bei Nutzung der
Geräte in einer gewerblichen Umgebung zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann elektromagnetische Energie
abgeben und bei Nichtbeachtung der Aufbau- und Nutzungshinweise der Betriebsanleitung den Funkverkehr
beeinträchtigen. Der Betrieb in Wohngebieten kann zu Interferenzen führen, die der Betreiber auf eigene Kosten korrigieren
muss.
In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è rilevato che questo apparecchio è conforme ai limiti stabiliti per i
dispositivi digitali di Classe A secondo il Punto 15 delle norme FCC e le norme sull'interferenza radio del Ministero delle
Comunicazioni canadese. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze
dannose quando l'apparecchio viene utilizzato in ambito commerciale. Questo apparecchio genera, impiega e può
irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installato e utilizzato seguendo il manuale di istruzioni, può causare
interferenze dannose per le comunicazioni radio. Il funzionamento di questo apparecchio in zone residenziali può
facilmente causare interferenze dannose; in questo caso all'utente verrà richiesto di eliminare le interferenze a proprie
spese.