Tabla de contenido
Publicidad
Auto Wah IAWA)
Auto Wah (AWA)
This
is a simple auto wah in which the degree of wah effect applied
depends on the level of the input sound. With a guitar, for example,
the effect will change depending on how hard you pick the strings.
[Page 1
l
(1) SNS (sense): This determines the sensitivity o f the wah effect When
this is set to higher values, even softly picked notes will trigger the
effect.
(2) MAN (manual): ?his determines the lowest frequency to which the
wah effect is applied. You should adjust this parameter to fit the
particular instrument or sound u s d .
(3)
PK (peak): When this value is increased, the sound resonates strongly
at the frequency to which the wah effect is set.
(4)
TRG
(trigger): This determines which point in the signal path supplies
the sound for affecting or triggering the auto wah effect. When set to
PRE, the level fluctuations
at
the input signal affect auto wah; when set
to POS (pst), the level fluctuations at the Amplifier effect module
affect auto wah.
Dies ist ein einfacher automatischer Wah-Effekt, bei dem der Grad
des Effekts vom Pegel des Eingangssignals bestimrnt wird. Bei
einer Gitarre hiingt der Effekt
LB.
davon ab, wie kraftig die Saiten
gezupft werdcn.
[Seite l ]
(1) SNS (sense = Empfindlichkeit): Bestimmt die Empfindlichkeit
&S
Wah-Effekts. Bei hoheren Wemn wird der Effekt selbst von leisen
T h e n ausgelost.
(2) MAN (manual
=
manuell): Bcstirnmt die niedrigste Frequenz, auf die
der Wah-Effekt angewandt wird. Dieser Parameter sollte an das
jeweilige Instrument oder die Klangquelle angepaBt werden
(3)
PK
(peak = Spitzenwert): Wenn dieser Wert erhBht wird, ist die durch
den Wah-Effekt hervorgerufene Resmanz an der gewiihlten Frequenz
starker.
(4)
TRG
(Trigger): Bestirnmt, welcher Punkt i m Signalweg den Trigger
(Ausloser) fiir den Auto-Wah-Effekt liefert. In der Einstellung "pre"
dienen Pegelfluktuationen i m Eingangssignal mm Auslosen des Wah-
Effekts. In der Einstellung "pos" (post) wird das Triggenignal vom
Ausgang des Versdrker-Effekmoduls beeinflu&.
Auto Wah (AWA)
Auto Wah (AWA)
C'est un simple auto wah dam lequel le degrt de I'effet wah est
appliqu6 selon le niveau du son d'entrte. Avec une guitare par
exemple, l'effet changera selon la force avec laquelle les cordes
seront pin&s.
[Page 1
l
(1) SNS (sense): Ce paramitre dttermine la sensibilitk de l'effet wah.
Lorsqu'il
est
sp6cifiC aux valeurs superieures, mZme les notes p i n c h
dwcemmt dtclencheront l'effet.
(2) MAN
(manual): Ce pararnhre dttermine la f a u e n c e la plus basse
B
laquelle l'effet wah est appliquk. Vous devez ajuster ce pararnktrc pour
qu'il convienne au son ou
2
l'instrument particuliers utilisis.
(3) PK
(peak):
Lorsque cette valeur de cr&e est augrnentCe, le son ksonne
fortement P la fr6quence
i
laquelle l'effet wah est sptcifi6.
(4) TRG (trigger): Ce paramktre de ddclenchement delermine le point dans
le parcours du signal qui foumit le son pour affecter ou dtclencher l'effet
auto wah. Lorsqu'il est sp6cifiE sur PRE @re), les fluctuations de niveau
au signal d ' e n t h affectent l'effet auto wah; lorsqu'il est sur POS (post),
les fluctuations de niveau au module d'effets d'amplrficateur alfectent
l'auto wah.
Se trata de un "auto wah" simple" en el que el grado del efecto
"wah" aplicado depende del nivel del sonido de entrada.
[PBgina
l]
(1) SNS (sentido): Determina la sensibilidad del efecto "wah". Cuando se
pone en 10s valores mds altos, incluso las notas suaves activadn el
efecto.
(2) M A N (manual): Determina la frecuencia mhs baja a la que se aplica el
efecto "wah". Deben'a ajustar este padmetro para que se ajuste a1
instrument0 o sonido particular usados.
(3)
PK
(pico):
Cuando se increments este valor, el sonido resuena
fuertemente a la frecuencia a la que el efeao "wah"
es
establecido.
(4) TRG (activador): Determina quk punto en la ruta de la sefial suministra
el sonido que afecta o activa el efecto "auto wah". Cuando
s e
pone
en
"pm", las fluctuaciones de nivel en la seiial de entrada afectan a1
"auto
wah"; cuando se pone en "pos" (post), las fluctuaciones de nivel en el
m6dulo de efecto amplificador afectan
a1
"auto wah".
I
AwA
I
Parameter 1
I
Parameter 2
I
Parameter 3
I
Parameter 4
I
l
C01
-
05, COS- 31
SNS, LVL
NT#,
NTv,
Aft,
Rnd
RATIO
-100
-
+ l 0 0 (%)
1
LvL
Publicidad
Tabla de contenido
