Manuales relacionados para Carel gaSteam 45
Resumen de contenidos para Carel gaSteam 45
- Página 1 gaSteam 45/90/180 Ricambi / Spare parts Manuale d’uso User manual Manuel d’instruction Benutzerhandbuch Manual del usuario...
- Página 2 Warning! L’installazione del prodotto deve obbligatoriamente comprendere la connessione di messa a terra, usando l’apposito morsetto giallo-verde in morsettiera. Non utilizzare il neutro come connessione a terra. The product must be installed with the earthconnected, using the special yellow-green terminal on the terminal block.
-
Página 3: Avvertenze Importanti
Certifi cation: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by CAREL’s ISO 9001 certifi ed design and production system, as well as the TÜV Omologazioni: la qualità e la sicurezza dei prodotti Carel sono garantite dal sistema and CE marks di progettazione e produzione certifi... - Página 4 gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Indice / Content 1. UG045 Kit bruciatore / Burner Kit ......................7 2. UG045-090 2.1 Vista completa / Complete view ......................8 2.2 Vista parte idraulica / Hydraulic part view ..................10 3. UG045-090-180 3.1 Quadro elettrico / Electrical panel ....................12 3.2 Kit bruciatore / Burner Kit ........................13 4. - Página 6 gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008...
-
Página 7: Kit Bruciatore / Burner Kit
1. UG045 Kit bruciatore / Burner Kit Fig. 1.a KIT BRUCIATORE PER UG045: UGKBRUC045 BURNER KIT FOR UG045: UGKBRUC045 Il kit bruciatore può essere fornito già assemblato e collaudato con il codice The burner kit can be supplied already assembled and tested, code UGKBRUC045, UGKBRUC045 completo di tutte le parti rappresentate nell’esploso, oppure possono complete with all the parts shown on the exploded diagram, or the individual essere forniti i componenti singoli come riportato in tabella. -
Página 8: Ug045-090
2. UG045-090 2.1 Vista completa / Complete view Fig. 2.a gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 9 fl angiato con collare fl anged attachment with collar fi ltro aria air fi lter cappello parapioggia rain hood assieme fl angia utenze gasteam 45/90/180 URKFLAN000 gasteam 45/90/180 utility fl ange assembly URKFLAN000 tubo corrugato scarico pompa 1312251AXX corrugated drain pump pipe...
-
Página 10: Vista Parte Idraulica / Hydraulic Part View
2.2 Vista parte idraulica / Hydraulic part view Fig. 2.b gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 11 posizione descrizione codice fi g. position description code fi g. scambiatore di calore UG45-90-180 19C514A003 heat exchanger UG45-90-180 19C514A003 volantini fi ssaggio coperchio 1209593AXX cover fastening knobs 1209593AXX boiler 14C514A005 boiler 14C514A005 sonda NTC NTC030HT00 NTC probe NTC030HT00 rivestimento boiler 1614301AXX boiler lining 1614301AXX...
-
Página 12: Ug045-090-180
3. UG045-090-180 3.1 Quadro elettrico / Electrical panel Fig. 3.a QUADRO ELETTRICO UG045-090-180 ELECTRICAL PANEL UG045-090-180 Il quadro elettrico può essere fornito già assemblato e collaudato con il codice The electrical panel can be supplied already assembled and tested, code UGQE090000 per gli UG045-090, ed il codice UGQE180000 per gli UG180, UGQE090000... -
Página 13: Kit Bruciatore / Burner Kit
3.2 Kit bruciatore / Burner Kit Fig. 3.b KIT BRUCIATORE PER UG090-180: UGKBRUC090 BURNER KIT FOR UG090-180: UGKBRUC090 Il kit bruciatore può essere fornito già assemblato e collaudato con il codice The burner kit can be supplied already assembled and tested, code UGKBRUC090, UGKBRUC090 completo di tutte le parti rappresentate nell’esploso, oppure possono complete with all the parts shown on the exploded diagram, or the individual essere forniti i componenti singoli come riportato in tabella:... -
Página 14: Ug180
4. UG180 4.1 Vista completa / Complete view Fig. 4.a gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 15 posizione descrizione codice fi g. position description code fi g. tronchetto fumi ø80 mm L= 120 mm EXHT080120 fl ue section ø80 mm L= 120 mm EXHT080120 interruttore a bascula 0504343AXX rocker switch 0504343AXX display pGD PGD0PH0F00 PGD0PH0F00 isolamento termico boiler UG180 1614302AXX heat insulation for UG180 boiler 1614302AXX...
-
Página 16: Vista Parte Idraulica / Hydraulic Part View
4.2 Vista parte idraulica / Hydraulic part view pos. descrizione codice fi g. kit pompa di scarico KITPS00000 rubinetto di scarico 3/4” MM 1312805AXX kit sensore di livello UGKSL00000 boiler 14C547A004 coperchio boiler 14C547A007 separatore termico 14C547A008 corpo scambiatore 19C514A003 fl... -
Página 17: Avertissements Importants
Materialgarantie: 2 Jahre (ab Produktions-/Lieferdatum, Verschleißteile ausge- Homologations: la qualité et la sécurité des produits Carel sont garantis par le nommen). système de conception et de production certifi é ISO 9001 ainsi que par les marques Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der Carel-Produkte werden vom TÜV et... - Página 18 gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008...
- Página 19 Index 1. UG045 Kit Brûleur / Brenner-kit ......................7 2. UG045-090 Gesamtansicht .....................8 2.1 Vue d’ensemble / Ansicht wasserführender Teil ............10 2.2 Vue partie hydraulique / 3. UG045-090-180 Schalttafel ....................12 3.1 Tableau électrique / Brenner-kit ......................13 3.2 Kit Brûleur / 4. UG180 Gesamtansicht .....................14 4.1 Vue d’ensemble / Ansicht wasserführender Teil ............16...
- Página 20 gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008...
-
Página 21: Kit Brûleur / Brenner-Kit
1. UG045 Kit Brûleur / Brenner-kit Fig. 1.a KIT BRÛLEUR POUR UG045: UGKBRUC045 BRENNER-KIT FÜR UG045: UGKBRUC045 Le kit brûleur peut être fourni déjà assemblé et essayé avec le code UGKBRUC045 Das Brenner-Kit kann bereits assembliert und abnahmegeprüft, Code UGK- pourvu de toutes les parties représentées dans l’éclaté, ou bien il est possible de BRUC045, komplett mit allen dargestellten Ersatzteilen geliefert werden;... -
Página 22: Ug045-090
2. UG045-090 2.1 Vue d’ensemble / Gesamtansicht Fig. 2.a gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 23 fl ux d’air chaud Flanschanschluss mit Ring Luftfi lter connexion bridé avec collier Regenschutz fi ltre à air chapeau parapluie Gerätefl ansch-Kit gaSteam 45/90/180 URKFLAN000 ensemble bride usagers gasteam 45/90/180 URKFLAN000 Pumpenabschlämmleitung 13C479A001 Tube ondulé décharge pompe 1312251AXX Leitfähigkeitsmesser KITCN0000 conductimètre KITCN0000 Gasleitung Aisi 304 für Brenneranschluss...
-
Página 24: Vue Partie Hydraulique / Ansicht Wasserführender Teil
2.2 Vue partie hydraulique / Ansicht wasserführender Teil Fig. 2.b gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 25 position description code fi g. Position Beschreibung Code Abb. échangeur thermique UG45-90-180 19C514A003 Wärmetauscher UG45-90-180 19C514A003 écrous de fi xation pour le couvercle de la cuve 1209593AXX Sicherheitsscheiben Deckel 1209593AXX cuve 14C514A005 Dampfzylinder 14C514A005 sonde NTC NTC030HT00 NTC-Fühler NTC030HT00 double paroi 1614301AXX Zylinderbeschichtung 1614301AXX...
-
Página 26: Ug045-090-180
3. UG045-090-180 3.1 Tableau électrique / Schalttafel Fig. 3.a TABLEAU ÉLECTRIQUE UG045-090-180 SCHALTTAFEL UG045-090-180 Le tableau électrique peut être fourni déjà assemblé et essayé avec le code Die Schalttafel kann bereits assembliert und abnahmegeprüft, Code UGQE090000 UGQE090000 pour les UG045-090, et le code UGQE180000 pour les UG180, für UG045-090 und Code UGQE180000 für UG180, komplett mit allen dargestell- pourvu de toutes les parties représentées dans l’éclaté, ou bien il est possible de ten Ersatzteilen geliefert werden;... -
Página 27: Kit Brûleur / Brenner-Kit
3.2 Kit Brûleur / Brenner-kit Fig. 3.b KIT BRÛLEUR POUR UG090-180: UGKBRUC090 BRENNER-KIT FÜR UG090-180: UGKBRUC090 Le kit brûleur peut être fourni déjà assemblé et essayé avec le code UGKBRUC090 Das Brenner-Kit kann bereits assembliert und abnahmegeprüft, Code UGK- pourvu de toutes les parties représentées dans l’éclaté, ou bien il est possible de BRUC090, komplett mit allen dargestellten Ersatzteilen geliefert werden;... -
Página 28: Ug180
4. UG180 4.1 Vue d’ensemble / Gesamtansicht Fig. 4.a gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 29 position description code fi g. Position Beschreibung Code Abb. section fumées ø80 mm L= 120 mm EXHT080120 Rauchabzugstutzen ø80 mm L= 120 mm EXHT080120 interrupteur basculant 0504343AXX Kippschalter 0504343AXX affi cheur pGD PGD0PH0F00 pGD-Display PGD0PH0F00 isolation thermique chauffe-eau UG180 1614302AXX Wärmeisolierung Zylinder UG180 1614302AXX tableau électrique...
-
Página 30: Vue Partie Hydraulique / Ansicht Wasserführender Teil
4.2 Vue partie hydraulique / Ansicht wasserführender Teil pos. descrizione codice fi g. Kit pompe de vidange KITPS00000 vanne de vidange 3/4” MM 1312805AXX Kit capteur de niveau UGKSL00000 cuve 14C547A004 couvercle de la cuve 14C547A007 séparateur thermique (entre les 14C547A008 2 échangeurs) échangeur thermique... -
Página 31: Advertencias Importantes
Certifi cation: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by 5. en caso de un desechado abusivo de los residuos eléctricos y electrónicos están CAREL’s ISO 9001 certifi ed design and production system, as well as the TÜV previstas sanciones establecidas en las normativas locales vigentes en materia de and CE marks desechos. - Página 32 gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008...
- Página 33 Indice / Content 1. UG045 Kit bruciatore / Burner Kit ......................7 2. UG045-090 2.1 Vista completa / Complete view ......................8 2.2 Vista parte idraulica / Hydraulic part view ..................10 3. UG045-090-180 3.1 Quadro elettrico / Electrical panel ....................12 3.2 Kit bruciatore / Burner Kit ........................13 4.
- Página 34 gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008...
- Página 35 1. UG045 Kit quemador / Burner Kit Fig. 1.a KIT QUEMADOR PARA UG045: UGKBRUC045 BURNER KIT FOR UG045: UGKBRUC045 El kit quemador puede ser suministrado ya ensamblado y probado con el código The burner kit can be supplied already assembled and tested, code UGKBRUC045, UGKBRUC045 completo de todas las piezas representadas en el despiece, o pueden complete with all the parts shown on the exploded diagram, or the individual ser suministrados los componentes por separado, como se indica en la tabla.
-
Página 36: Vista Completa / Complete View
2. UG045-090 2.1 Vista completa / Complete view Fig. 2.a gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 37 fl anged attachment with collar fi ltro de aire air fi lter caperuza para lluvia rain hood conjunto brida utilidad gasteam 45/90/180 URKFLAN000 gasteam 45/90/180 utility fl ange assembly URKFLAN000 tubo corrugado descarga bomba 1312251AXX corrugated drain pump pipe 13C479A001 conductímetro...
-
Página 38: Vista Parte Idraulica / Hydraulic Part View
2.2 Vista parte hidráulica / Hydraulic part view Fig. 2.b gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 39 posición descripción código fi g. position description code fi g. intercambiador de calor UG45-90-180 19C514A003 heat exchanger UG45-90-180 19C514A003 volantines de fi jación de la cubierta 1209593AXX cover fastening knobs 1209593AXX calderín 14C514A005 boiler 14C514A005 sonda NTC NTC030HT00 NTC probe NTC030HT00 revestimiento del calderín 1614301AXX...
-
Página 40: Ug045-090-180
3. UG045-090-180 3.1 Cuadro eléctrico / Electrical panel Fig. 3.a Cuadro Eléctrico UG045-090-180 ELECTRICAL PANEL UG045-090-180 El cuadro eléctrico puede ser suministrado ya ensamblado y probado con el código The electrical panel can be supplied already assembled and tested, code UGQE090000 para los UG045-090, y el código UGQE180000 para los UG180, UGQE090000... -
Página 41: Kit Quemador / Burner Kit
3.2 Kit quemador / Burner Kit Fig. 3.b KIT Quemador PARA UG090-180: UGKBRUC090 BURNER KIT FOR UG090-180: UGKBRUC090 El kit quemador puede ser suministrado ya ensamblado y probado con el código The burner kit can be supplied already assembled and tested, code UGKBRUC090, UGKBRUC090 completo con todas las piezas representadas en el despiece, o se complete with all the parts shown on the exploded diagram, or the individual pueden suministrar los componentes por separado, como se indica en la tabla:... -
Página 42: Ug180
4. UG180 4.1 Vista completa / Complete view Fig. 4.a gaSteam RICAMBI/SPARE PARTS+030220532 - rel. 1.4 - 22.01.2008... - Página 43 posición descripción código fi g. position description code fi g. sección de humos ø80 mm L= 120 mm EXHT080120 fl ue section ø80 mm L= 120 mm EXHT080120 interruptor basculante 0504343AXX rocker switch 0504343AXX display pGD PGD0PH0F00 PGD0PH0F00 aislamiento térmico calderín UG180 1614302AXX heat insulation for UG180 boiler 1614302AXX...
-
Página 44: Vista Parte Idraulica / Hydraulic Part View
4.2 Vista parte hidráulica / Hydraulic part view pos. descripción código fi g. kit bomba de descarga KITPS00000 grifo de descarga 3/4” MM 1312805AXX kit sensor de nivel UGKSL00000 calderín 14C547A004 cubierta calderín 14C547A007 separador térmico 14C547A008 cuerpo del intercambiador 19C514A003 brida de utilidad URKFLAN000... - Página 46 Agenzia / Agency: CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...