Manuales relacionados para Sony MHC-GN70V
Resumen de contenidos para Sony MHC-GN70V
- Página 1 4-246-556-31 (3) Mini Hi-Fi Component System Manual de Instrucciones MHC-GN70V © 2003 Sony Corporation MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)
-
Página 2: Discos Reproducibles
® NERGY es una marca comercial registrada de los EE.UU. ® Como socio de NERGY Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas NERGY ® relativas a la eficiencia de energía. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 3: Discos Que No Puede Reproducir Este Sistema
Recientemente, algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de derechos de autor. Tenga en cuenta que, entre estos discos, algunos no cumplen con el estándar CD, por lo que no podrán reproducirse mediante este producto. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 4: Tabla De Contenido
Cambio del iluminador de reproducción ........17 alimentación ........26 Apagado de visualizador — Modo de ahorro de energía ..26 Visualización de la información sobre el disco en el visor ......27 Utilizando el visualizador en pantalla .......... 28 MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) - Página 5 Escucha de sonido procedente de un componente conectado ....35 Conexión de antenas externas ..... 36 Solución de problemas Problemas y soluciones ....... 37 Mensajes ..........40 Información adicional Precauciones ........41 Especificaciones ........42 Glossario ......Última página MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)
-
Página 6: Lista De Posición De Los Botones Y Páginas De Referencia
(Reproducción) qa x (Parada) qs X (Pausa) qd – . (Rebobinado) qf > + (Avance rápido) qf m (Retroceso) qg M (Avance) qg V/v/B/b q; A A (Expulsión de A) ed A B (Expulsión de B) ql MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 7: Mando A Distancia
PRESET +/– ed (18, 19) PREV eg (15, 17) REPEAT qs (13) RETURN O ef (15) – S - Z SELECT qg (14) SLEEP 1 (32) SPECIAL MENU ej (16, 17, 40) SPECTRUM el (26) SURROUND SPEAKER MODE e; (24) MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 8: Preparativos
SURROUND SPEAKER. Inserte solamente la parte pelada Rojo Introducir sólo la parte pelada Azul Rojo/un solo Negro/con raya (#) color (3) Azul/sólido (3) Negro/rayado (#) Nota Mantenga los cables de los altavoces alejados de antenas para evitar ruidos. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) - Página 9 VOLTAGE SELECTOR 230- 240V 220V 120V* * Modelos para Arabia Saudita: 120 – 127V continúa MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)
-
Página 10: Inserción De Dos Pilas De R6 (Tamaño Aa) En El Mando A Distancia
Utilización del mando a distancia reproductor de sistema para esta operación. Cuando el mando a distancia no logre Puede controlar su televisor Sony con los controlar el sistema, reemplace ambas botones que se muestran a continuación. pilas por otras nuevas. -
Página 11: Ajuste Del Reloj
PUSH ENTER (o ENTER del mando a distancia). Realice el mismo procedimiento que el de los pasos 3 a 6 de arriba. Nota El reloj se desajustará en caso de desconexión del cable de alimentación o corte del suministro eléctrico. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 12: Video Cd/Cd/Mp3
Consulte el manual de instrucciones suministrada con su televisor si necesita ayuda. Puede reproducir tanto discos VIDEO CD sin funciones PBC (Ver. 1.1) como discos VIDEO CD con funciones PBC (Ver. 2.0). MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 13: Otras Operaciones
1 (baja) t 2 (normal) t 3 (alta) t 1 (baja) … continúa Seleccione un disco Presione uno de los botones DISC 1~3 o DISC SKIP cuando se detenga la EXCHANGE (o D.SKIP en reproducción. el mando a distancia). MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 14: Reproducción De Un Disco (Continúa)
• Dependiendo del software de codificación/escritura, el aparato de grabación o los medios de grabación utilizados en el momento de la grabación de un pistas de audio MP3, pueden surgir problemas de reproducción, interrupciones de sonido y ruidos. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 15: Creación De Un Programada
• Si presiona NEXT del mando a distancia durante la reproducción de menú o mientras se reproducen imágenes en movimiento, aparecerá la siguiente escena del disco. Consulte igualmente las continúa instrucciones suministradas con el disco. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 16: Creación De Un Programada (Continúa)
La reproducción se iniciará desde el tiempo seleccionado. – el tiempo de reproducción total es superior a 100 minutos. Sugerencia – ha programado una pista de audio MP3. Para salir de la búsqueda de tiempo, presione x o SPECIAL MENU. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 17: Localización De La Pista Deseada -- Memorando De Disco
NEXT o >. – extraiga el disco VIDEO CD. – desenchufe el cable de alimentación de CA. – usted cambió la función a TUNER cuando haya seleccionado “CD POWER OFF”. – usted desconectó el cable de alimentación. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 18: Tuner
1. Después del paso 3, número de presione repetidamente > o memorización . (o PRESET + o – del existente mando a distancia) para seleccionar el número de memorización en el que desee almacenar la otra emisora. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 19: Escucha De La Radio
(Sintonía radiodifusión introduciendo su número de automática). memorización o sintonizándola manualmente. • Para grabar de la radio, consulte “Grabación en cinta” de la página 21 o “Grabación de programas radiofónicos con el temporizador” de la página 22. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 20: Cinta
– Cuando el espacio en blanco entre canciones sea Deck A (cara frontal) t Deck A (cara posterior) t inferior a 4 segundos. Deck B (cara posterior) t Deck B (cara frontal) – Cuando la sistema esté cerca de un televisor. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 21: Grabación En Cinta -- Grabación Sincronizada De Cd/ Grabación Manual/Edición De Programas
• Para grabar manualmente desde un CD a una cinta: Presione > o . para seleccionar las pistas mientras está en modo de pausa de la grabación (después del paso 4 y antes del paso 6). MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 22: Grabación De Programas Radiofónicos Con El Temporizador
Parpadea el indicador REC PAUSE/ Aparecerá “DAILY SET?”. START. Presione repetidamente M o m para seleccionar “REC SET?”, y después presione PUSH ENTER (o ENTER del mando a distancia). En el visor aparecerá “ON” y parpadearán los dígitos de la hora. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) - Página 23 Comience desde el paso 1. Cancelar la Presione CLOCK/TIMER operación SELECT del mando a del temporizador distancia, presione repetidamente M o m para seleccionar “TIMER OFF?”, y después presione PUSH ENTER (o ENTER del mando a distancia). MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)
-
Página 24: Ajuste Del Sonido
Latinoamérica. forma siguiente: LINK t MATRIX SURR LINK : Reproduce el mismo sonido con niveles de salida diferentes. MATRIX SURR : Reproduce una amplia gama de sonido que puede detectar realmente el tamaño de la sala. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 25: Ajuste Del Ecualizador Gráfico Y Memorización De Un Archivo Personal
Presione M y m o < y , para seleccionar el número de archivo personal en el que desea almacenar el ajuste del ecualizador. Usted podrá seleccionar de “P FILE 1” a “ P FILE 3”. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 26: Visualizador
Modo de ahorro de mando a distancia). energía Visualizador cambia y los indicadores parpadean incluso cuando el sistema está apagado. Si no se ha puesto en funcionamiento el reloj, en el visor se muestra “--.-- ”. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 27: Visualización De La Información Sobre El Disco En El Visor
Al reproducir VIDEO CD con la función PBC (Versión 2.0) Tiempo de reproducción de la pista actual Indicación del reloj en el visor (durante ocho segundos) t Estado del efecto o estado del efecto karaoke MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 28: Visualización De La Información Sobre El Disco En El Visor (Continúa)
* Se muestra “AUTO PBC” para un CD de etiqueta ID3 Version 1.0 o Versión 1.1. VÍDEO con funciones PBC (Versión 2.0). • Este sistema solamente podrá visualizar el título de discos y de pistas de discos CD TEXT. La demás información no podrá visualizarse. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) - Página 29 7 “REPEAT”, “REPEAT 1” o en pantalla 8 Nivel de control de teclas o en pantalla 9 “CD”, “MP3” o “VCD”. Estado VIDEO Elemento visualizado CD/CD/MP3 Cuando se detiene Numero de disco o “TOTAL” la reproducción Durante la Sin pantalla reproduccion MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)
-
Página 30: Otras Funciones
21 y presione entonces REC PAUSE/ girando MIC LEVEL. START para comenzar la grabación. • El indicador GAME MIXING permanecerá iluminado mientras Game Mixing se encuentre activo y el sistema siga encendido, incluso si se cambia de función. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 31: Otras Operaciones
CD y no reproduciendo un CD. • Cuando se introducen señales de nivel alto de sonido, el aparato ajusta automáticamente el nivel de grabación para evitar la distorsión de las señales del sonido grabado (Función Auto Level Control). MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 32: Para Dormirse Con Música - Temporizador Cronodesconectador
Presione repetidamente M o m hasta que aparezca la fuente de música deseada. La visualización cambiará de la forma siguiente: t TUNER y CD PLAY T t TAPE PLAY T MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) - Página 33 Temporizador de apagado tiene prioridad. • Si el sistema está encendido a la hora establecida, el Temporizador de encendido no se activará. Consejo El sistema se enciende 15 segundos antes de la hora establecida. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)
-
Página 34: Conexión De Componentes Opcionales
E Toma VIDEO OUT o consulte “Selección del efecto sonoro” en la página Utilice un cable de vídeo (suministrado) para 24 para los efectos de sonido del videojuego. conectar la entrada de vídeo del televisor a esta toma. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 35: Escucha De Sonido Procedente De Un Componente Conectado
“Escucha del sonido de una videograbadora conectada”. • Si presiona GAME mientras la alimentación esté desconectada, ésta se conectará automáticamente y se seleccionará GAME como función. El ecualizador cambiará a GAME EQ y se restablecerá el efecto previamente seleccionado. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 36: Conexión De Antenas Exteriores
También es posible utilizar una antena de televisión. Antena de AM Conecte un conductor aislado de 6 a 15 metros (20 a 50 feet) al terminal de antena de AM. Deje conectada la antena de cuadro de AM suministrada. Conductor aislado (no suministrado) MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 37: Solución De Problemas
• Inserte solamente la parte pelada de los cables de realizado las comprobaciones siguientes, los altavoces en las terminales SPEAKER. consulte a su proveedor Sony. Si insertase la parte de plástico, se obstruirían las conexiones de los altavoces. Cuando parpadee el indicador `/1 •... -
Página 38: Problemas Y Soluciones (Continúa)
La bandeja de discos no se abre y se muestra “LOCKED” en el visor delantero. Es necesario más tiempo para la reproducción • Póngase en contacto con su servicio Sony de archivos MP3. distribuidor autorizado. • Una vez leídos todos los archivos del disco, la reproducción puede precisar de más tiempo del... -
Página 39: Compartimentos De Casetes
• Establezca “CD POWER OFF” mediante la función de administración de energía del reproductor de discos CD (página 19). No es posible recibir un programa de FM en estéreo. • Presione FM MODE para que desaparezca “MONO”. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 40: Mensajes
PON, MPX L, o MPX R. • El sistema está realizando el proceso de inicialización. Reading • El sistema está leyendo la información del disco. Algunos botones no están disponibles. Not in use • Ha presionado un botón inválido. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 41: Información Adicional
Para evitar el mal funcionamiento, no cubra el orificio continúa de ventilación para el ventilador de enfriamiento. Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con la unidad estéreo, consulte a su proveedor Sony. MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) -
Página 42: Precauciones (Continúa)
Sistema Audiodigital de discos compactos Láser De semiconductor (λ= 795nm) Duración de la emisión: continua Respuesta en frecuencia 2 Hz - 20 kHz (±0,5 dB) Longitud de onda 795 nm Formato de sistema de color NTSC, PAL MHC-GN70V 4-246-556-31 (3) - Página 43 De 3 vías, 4 unidades, Respuesta en frecuencia 50 - 13 000 Hz (±3 dB), Tipo reflector de graves, utilizando cassettes de magneticamente tipo I (HF-S Sony) apontellado Fluctuación y trémolo ±0,15%, ponderación de Unidades altavoces pico (IEC) De graves lateral: 20 cm de diá., tipo cono...
- Página 44 PBC (Versión 2.0) en este reproductor, se iluminará el indicador PBC. Pista Sección de una imagen o un tema musical en un disco. Cada pista tiene asignada un número para poder localizar la deseada. ES Sony Corporation Printed in Malaysia MHC-GN70V 4-246-556-31 (3)