aldes T.Flow Hygro+ Manuales

Manuales y guías de usuario para aldes T.Flow Hygro+. Tenemos 1 aldes T.Flow Hygro+ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucción De Instalación

aldes T.Flow Hygro+ Instrucción De Instalación (140 páginas)

Marca: aldes | Categoría: Ventilación | Tamaño: 14.63 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Introduction
4
Recommandations et Consignes de Sécurité
4
Précautions et Restrictions D'emploi
4
Protection des Personnes
4
Précautions D'installation et de Maintenance
4
Symboles
5
Abréviations
5
Généralités
5
Encombrement
6
Description
7
Principe de Fonctionnement
7
Gamme
7
Détails Techniques
7
Stockage et Transport
8
Manutention
8
Installation
9
Lieu D'installation
9
Transport du Chauffe-Eau Thermodynamique au Lieu de L'installation
9
Préparation de L'installation
10
Raccordement Aéraulique
13
Piquages D'entrée et de Rejet de L'air
14
Raccordement Hydraulique
14
Raccordement au Réseau Eau Froide et au Réseau Eau Chaude
15
Piquage Eau Froide
15
Piquage Eau Chaude
15
Évacuation des Condensats
16
Raccordement Électrique
16
Vérifications Importantes Avant Mise en Service
18
Réseau Aéraulique
18
Circuit Hydraulique
18
Circuit Électrique
18
Mise en Service
18
Remplissage du Ballon
18
Vérification du Bon Fonctionnement
18
Réglages
19
Paramètres à Régler Suivant la Configuration du Logement
19
Réglage des Paramètres de Configuration
19
Utilisation
21
Interface D'utilisation
22
Réglage de la Consigne
22
Menu Info
23
Réinitialisation du Témoin de Filtre
23
Mode Vacances
24
Mode Boost
24
Mode Confort
25
Recommandations et Maintenance
25
Entretien Domestique
25
Remplacement du Filtre
26
Procédure pour Vider le Chauffe-Eau
26
Anomalie de Fonctionnement
26
L'eau Est Froide et le Compresseur Ne Fonctionne Pas
26
L'eau Est Froide ou Tiède et le Compresseur Fonctionne
26
Le Débit de L'eau Chaude Est Insuffisant
26
L'appareil Fuit
26
Défauts
27
Avec Code Erreur
27
Sans Code Erreur
28
Recyclages et Conformités
29
Fin de Vie Produit DEEE
29
Règlement REACH
29
Certifications Produits
29
Bouches D'extraction Valides Selon at en Cours
30
Entrées D'air Valides Selon at en Cours
31
Garantie
32
Conditions Générales de Garantie
32
Durée de la Garantie
32
Conditions D'exclusion de la Garantie
32
Service après Vente
33
Données Techniques
34
Introduction
38
Recommendations and Safety Instructions
38
Precautions and Restrictions on Use
38
Personal Safety
38
Precautions for Installation and Maintenance
38
Symbols
39
Abbreviations
39
General Information
39
Dimensions
40
Front View
40
Top View
40
Description
41
Principle of Operation
41
Range
41
Technical Details
41
Storage and Transport
42
Handling
42
Installation
43
Installation Location
43
Transporting the Thermodynamic Water Heater to the Installation Location
43
Installing the Water Heater
44
Aeraulic Connection
47
Air Intake and Discharge Connectors
48
Hydraulic Connection
49
Connection to Cold Water and Hot Water Ductwork
49
Cold Water Connection
49
Hot Water Connection
49
Condensate Discharge
50
Electrical Connection
50
Front Panel
50
Important Verifications Prior to Commissioning
52
Aeraulic Ductwork
52
Hydraulic Circuit
52
Electrical Circuit
52
Commissioning
52
Filling the Tank
52
Verifying Correct Operation
52
Settings
53
Setting the Language
53
Parameters to be Set to Match the Configuration of the Dwelling
53
Setting Configuration Parameters
54
Use
55
User Keypad
56
Setting the Setpoint
56
Info Menu
57
Resetting the Filter Indicator Lamp
57
Holiday Mode
58
Boost Mode
58
Comfort Mode
59
Recommendations and Maintenance
59
Household Servicing
59
Replacing the Filter
60
Procedure for Draining the Water Heater
60
Operating Anomaly
60
The Water Is Cold and the Compressor Is Not Running
60
The Water Is Cold or Tepid and the Compressor Is Running
60
The Hot Water Flow Is Insufficient
60
The Device Is Leaking
60
Faults
61
With Error Code
61
Without Error Code
62
Recycling and Compliance
63
End of Product Life (WEEE)
63
REACH Regulation
63
Product Certifications
63
Exhaust Grilles Valid as Per Current Technical Report (France)
64
Air Inlets Valid as Per Current Technical Report (France)
65
Warranty
66
General Warranty Terms and Conditions
66
Warranty Period
66
Warranty Exclusions
66
After-Sales Service
67
Technical Data
68
Einleitung
72
Empfehlungen und Sicherheitshinweise
72
Vorsichtsmaßnahmen und Verwendungsbeschränkungen
72
Persönliche Sicherheit
72
Vorkehrungen für Installation und Wartung
72
Symbole
73
Abkürzungen
73
Allgemeine Informationen
73
Abmessungen
74
Beschreibung
75
Funktionsprinzip
75
Angebotspalette
75
Technische Daten
75
Lagerung und Transport
76
Handhabung
76
Installation
77
Aufstellungsort
77
Transport des Thermodynamischen Warmwasserbereiters zum Aufstellungsort
77
Installation des Warmwasserbereiters
78
Luftanschluss
81
Lufteinlass- und Luftauslassanschlüsse
82
Wasseranschluss
83
Anschluss an Kalt- und Warmwasserleitungen
83
Kaltwasseranschluss
83
Warmwasseranschluss
83
Kondensatableitung
84
Elektrischer Anschluss
84
Wichtige Prüfungen vor der Inbetriebnahme
86
Luftleitungsnetz
86
Hydraulikkreis
86
Elektrischer Stromkreis
86
Inbetriebnahme
86
Befüllung des Behälters
86
Prüfung des Korrekten Betriebs
86
Einstellungen
87
Spracheneinstellung
87
Einzustellende Parameter zur Anpassung an die Konfiguration der Wohnung
87
Einstellung von Konfigurationsparametern
88
Betrieb
89
Benutzertastatur
90
Einstellung des Sollwerts
90
Info-Menü
91
Reset der Filteranzeigelampe
91
Urlaubsmodus
92
Boost-Modus
92
Komfort-/Gäste-Modus
93
Empfehlungen und Wartung
93
Instandhaltung IM Haushalt
93
Auswechseln des Filters
94
Verfahren zur Entleerung des Warmwasserbereiters
94
Betriebsanomalie
94
Das Wasser ist Kalt und der Kompressor Funktioniert nicht
94
Das Wasser ist Kalt oder Lauwarm und der Kompressor Läuft
94
Der Warmwasserdurchfluss ist nicht Ausreichend
94
Das Gerät ist Undicht
94
Störungen
95
Mit Fehlercode
95
Ohne Fehlercode
96
Recycling und Konformität
97
Ende des Produktlebens (WEEE)
97
REACH-Verordnung
97
Produktzertifizierungen
97
Abluftelemente Gültig Gemäß Aktuellem Technischen Bericht (Frankreich)
98
Zuluftelemente Gültig Gemäß Aktuellem Technischen Bericht (Frankreich)
99
Garantie
100
Allgemeine Geschäftsbedingungen
100
Dauer der Garantie
100
Garantieausschlüsse
100
Kundendienst
101
Technische Daten
102
Introducción
106
Recomendaciones y Consignas de Seguridad
106
Precauciones y Restricciones de Empleo
106
Protección de las Personas
106
Precauciones de Instalación y de Mantenimiento
106
Símbolos
107
Abreviaturas
107
Generalidades
107
Dimensiones
108
Vista Frontal
108
Vista Superior
108
Descripción
109
Principio de Funcionamiento
109
Gama
109
Detalles Técnicos
109
Almacenamiento y Transporte
110
Posiciones Autorizadas para el Transporte
110
Posiciones Prohibidas para el Transporte
110
Manipulación
110
Desplazamiento Correcto
110
Desplazamientos Incorrectos
110
Instalación
111
Lugar de Instalación
111
Transporte del Calentador de Agua Termodinámico al Lugar de la Instalación
111
Montaje del Calentador de Agua
112
Conexión Aeráulica
115
Embocaduras de Entrada y Descarga de Aire
116
Conexión Hidráulica
117
Conexión Aeráulica
117
Conexión a la Red de Agua Fría y a la Red de Agua Caliente
117
Embocadura de Agua Fría
117
Embocadura de Agua Caliente
117
Evacuación de Los Condensados
118
Conexión Eléctrica
118
Verificaciones Importantes Antes de la Puesta en Marcha
120
Red Aeráulica
120
Circuito Hidráulico
120
Circuito Eléctrico
120
Puesta en Marcha
120
Llenado del Acumulador
120
Verificación del Buen Funcionamiento
120
Ajustes
121
Ajuste del Idioma
121
Parámetros a Ajustar Según la Configuración de la Vivienda
121
Ajuste de Los Parámetros de Configuración
122
Utilización
123
Interfaz de Utilización
124
Significado
124
Ajuste de la Consigna
124
Menú Info
125
Reinicio del Indicador de Filtro
125
Modo Vacaciones
126
Modo Boost
126
Modo Confort
127
Recomendaciones y Mantenimiento
127
Mantenimiento Doméstico
127
Sustitución del Filtro
128
Reemplazo del Filtro
128
Procedimiento para Vaciar el Calentador de Agua
128
Anomalía de Funcionamiento
128
El Agua Está Fría y el Compresor no Funciona
128
El Agua Está Fría O Templada y el Compresor Funciona
128
El Caudal de Agua Caliente es Insuficiente
128
El Equipo Fuga
128
Fallos
129
Con Código de Error
129
Sin Código de Error
130
Reciclajes y Conformidades
131
Fin de Vida Producto, RAEE
131
Reglamento REACH
131
Certificaciones Productos
131
Bocas de Extracción Válidas Según DIT en Curso
132
Entradas de Aire Válidas Según DIT en Curso
133
Garantía
134
Condiciones Generales de Garantía
134
Duración de la Garantía
134
Condiciones de Exclusión de la Garantía
134
Servicio Posventa
135
Datos Técnicos
136
Calentador de Agua Termodinámico sobre Aire Extraído
136

Productos relacionados

aldes Categorias

Ventilación Ventiladores Purificadores de Aire Sistemas de Filtración de Agua Detectores

Más aldes manuales