Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
AMPERFIED Manuales
Cargadores de Batería para Coches
Wallbox Energy Control
AMPERFIED Wallbox Energy Control Manuales
Manuales y guías de usuario para AMPERFIED Wallbox Energy Control. Tenemos
2
AMPERFIED Wallbox Energy Control manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio, Manual De Instrucciones
AMPERFIED Wallbox Energy Control Manual De Servicio (232 páginas)
Marca:
AMPERFIED
| Categoría:
Cargadores de Batería para Coches
| Tamaño: 4.18 MB
Tabla de contenido
Deutsch
17
Digital Output
9
Tabla de Contenido
17
Sicherheitshinweise
18
Hinweis an den Betreiber und an den Bediener des Ladesystems
18
Bestimmungsgemäße Verwendung
18
Hinweise für Personen mit Herzschrittmacher (PM - Pacemaker) oder Implantiertem Defibrillator (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
19
Arbeiten am Ladesystem ohne Gefährdungen
20
Installation und Prüfungen
20
Und Sperreinrichtung
21
Anzeigeelemente Energy Control
21
Hinweise zu Verwendeten Zeichen, Symbolen und Kennzeichnungen
21
Frontbeleuchtung/Bedienelemente
21
Schutzeinrichtungen
21
Laden eines Fahrzeugs
22
Bedienung Wallbox Energy Control
22
Reinigung der Wallbox
22
Bedienungsanleitung
22
Konformitätserklärung
22
Umwelt
22
Konfigurierbare Sperreinrichtung Energy Control
22
Sperreinrichtung
22
Anzeige-/Bedienelemente Home Eco
22
Diagnose Energy Control
23
Lastmanagement (Optional)
24
Bedienung Home Eco
24
Laden eines Fahrzeugs
24
Diagnose Home Eco
25
English
26
Information for the Operator and Users of the Charging System
27
Intended Use
27
Safety Information
27
Information for People with a Pacemaker (PM) or Implantable Cardioverter Defibrillator (ICD)
28
Installation and Tests
29
Safe Working on the Charging System
29
Energy Control Display Elements
30
Front Illumination / Control Elements and Blocking Device
30
Home Eco Display and Control Elements
30
Information about Signs, Symbols and Labelling
30
Protective Devices
30
Blocking Device
31
Charging a Vehicle
31
Cleaning the Wallbox
31
Configurable Energy Control Blocking Device
31
Declaration of Conformity
31
Environment
31
Operating Instructions
31
Operating the Wallbox Energy Control
31
Energy Control Diagnostics
32
Charging a Vehicle
33
Home Eco Diagnostics
33
Load Management (Optional)
33
Operating Home Eco
33
Français
35
Consignes de Sécurité
36
Informations à L'intention de L'exploitant et de L'utilisateur du Système de Charge
36
Utilisation Conforme
36
Informations à L'intention des Personnes Portant un Stimulateur Cardiaque (PM : Pacemaker) ou un Défibrillateur Implantable (ICD : Implantable Cardioverter Defibrillator)
37
Installation et Homologations
38
Utilisation Sans Danger du Système de Charge
38
Dispositifs de Protection
39
Remarques Relatives aux Signes, Symboles et Signalisations
39
Dispositif de Verrouillage
40
Dispositif de Verrouillage Energy Control Configurable
40
Déclaration de Conformité
40
Environnement
40
Manuel D'instructions
40
Nettoyage de la Wallbox
40
Utilisation de la Wallbox Energy Control
40
Éclairage Avant/Éléments de Commande et Dispositif de Verrouillage
40
Éléments D'affichage Energy Control
40
Éléments D'affichage/De Commande Home Eco
40
Diagnostic Energy Control
41
Charger un Véhicule
42
Gestion de Charge (en Option)
42
Utilisation de la Wallbox Home Eco
42
Diagnostic Home Eco
43
Italiano
45
Conformità Alla Destinazione D'uso
46
Indicazioni Per Il Gestore E L'utilizzatore del Sistema DI Carica
46
Norme Per la Sicurezza
46
Indicazioni Per Portatori DI Pacemaker (PM - Pacemaker) O Defibrillatori (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
47
Lavorare al Sistema DI Carica Senza Pericoli
47
Installazione E Controlli
48
Avvertenze Sui Contrassegni, I Segnali E I Simboli Utilizzati
49
Dispositivi DI Protezione
49
Elementi DI Comando Energy Control
49
Illuminazione Frontale/Elementi DI Comando E Dispositivo DI Blocco
49
Ambiente
50
Azionamento Della Wallbox Energy Control
50
Dichiarazione DI Conformità
50
Dispositivo DI Blocco
50
Dispositivo DI Blocco Configurabile Energy Control
50
Elementi DI Visualizzazione E Comando Home Eco
50
Istruzioni Per L'uso
50
Pulizia Della Wallbox
50
Ricarica DI un Veicolo
50
Diagnosi Energy Control
51
Azionamento Home Eco
52
Gestione del Carico (Optional)
52
Ricarica DI un Veicolo
52
Diagnosi Home Eco
53
Dutch
54
Opmerking Voor de Exploitant en de Bediener Van Het Laadsysteem
55
Reglementair Gebruik
55
Veiligheidsaanwijzingen
55
Aanwijzingen Voor Personen Met Pacemaker of Geïmplanteerde Defibrillator (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
56
Installatie en Controles
57
Werken Aan Het Laadsysteem Zonder Gevaren
57
Beveiligingen
58
Frontverlichting/Bedienings Elementen en Blokkeerinrichting
58
Opmerkingen M.b.t. Gebruikte Tekens, Symbolen en Markeringen
58
Weergave-Elementen Energy Control
58
Bediening Wallbox Energy Control
59
Bedieningshandleiding
59
Blokkeerinrichting
59
Configureerbare Blokkeerinrichting Energy Control
59
Conformiteitsverklaring
59
Laden Van Een Voertuig
59
Milieu
59
Reiniging Van de Wallbox
59
Weergave-/Bedieningselementen Home Eco
59
Diagnose Energy Control
60
Bediening Home Eco
61
Belastingsbeheer (Optioneel)
61
Laden Van Een Voertuig
61
Diagnose Home Eco
62
Español
63
Indicaciones de Seguridad
64
Indicación a la Empresa Operadora y al Operario del Sistema de Carga
64
Uso Previsto
64
Indicaciones para Personas con Marcapasos (PM - Pacemaker) O Desfibrilador Implantado (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
65
Instalación y Comprobaciones
66
Trabajo sin Riesgos en el Sistema de Carga
66
Dispositivos de Protección
67
Iluminación Frontal / Elementos de Mando y Dispositivo de Bloqueo
67
Indicaciones Acerca de Los Caracteres, Símbolos y Señales Utilizados
67
Carga de un Vehículo
68
Declaración de Conformidad
68
Dispositivo de Bloqueo
68
Dispositivo de Bloqueo Configurable Energy Control
68
Elementos de Indicación / Mando Home Eco
68
Elementos de Indicación Energy Control
68
Limpieza del Wallbox
68
Manejo del Wallbox Energy Control
68
Manual de Servicio
68
Medioambiente
68
Diagnóstico Energy Control
69
Carga de un Vehículo
70
Gestión de Carga (Opcional)
70
Manejo del Wallbox Home Eco
70
Diagnóstico Home Eco
71
Polski
72
Informacje Dla Użytkownika I Operatora Systemu Ładującego
73
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
73
Zasady Bezpieczeństwa
73
Informacje Dla Osób Z Rozrusznikiem Serca (PM - Pacemaker) Lub Wszczepionym Defibrylatorem (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
74
Prace Na Systemie Ładowania Bez Zagrożeń
74
Instalacja I Kontrole
75
Elementy Wskaźnikowe Energy Control
76
Informacje O Stosowanych Znakach, Symbolach I Oznaczeniach
76
Przednie Oświetlenie / Elementy Obsługowe I Urządzenie Blokujące
76
Urządzenia Zabezpieczające
76
Czyszczenie Skrzynki Ściennej
77
Deklaracja ZgodnośCI
77
Elementy Wskaźnikowe / Obsługowe Home Eco
77
Instrukcja Obsługi
77
Konfigurowalne Urządzenie Blokujące Energy Control
77
Obsługa Skrzynki Ściennej Energy Control
77
Urządzenie Blokujące
77
Ładowanie Pojazdu
77
Środowisko
77
Diagnostyka Energy Control
78
Obsługa Home Eco
79
Zarządzanie Obciążeniem ( Opcjonalnie)
79
Ładowanie Pojazdu
79
Diagnostyka Home Eco
80
Magyar
81
Biztonsági Megjegyzések
82
Rendeltetésszerű Használat
82
Utasítások a Töltőrendszer Üzemeltetője És Kezelője SzáMára
82
Tudnivalók Szívritmusszabályozóval (PM - Pacemaker) Vagy Beültetett Defibrillátorral (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator) Élő Személyek SzáMára
83
A Töltőrendszeren Veszélyek Nélkül Végzett Munkák
84
Telepítés És Vizsgálatok
84
Az Alkalmazott Jelekkel, Szimbólumokkal És Jelölésekkel Kapcsolatos Megjegyzések
85
Beállítható Energy Control Zárszerkezet
85
Biztonsági VéDőberendezések
85
Előoldali Világítás / Kezelőszervek És Zárszerkezet
85
Energy Control Kijelzőszervei
85
Home Eco Kijelző- És Kezelőszervei
85
Zárszerkezet
85
Energy Control Diagnosztikája
86
Fali Töltődoboz Tisztítása
86
Heidelberg Wallbox Energy Control
86
Jármű Töltése
86
Kezelési Útmutató
86
Környezet
86
Megfelelőségi Nyilatkozat
86
Terhelésmenedzsment (Opcionális)
87
Home Eco Diagnosztika
88
Home Eco Kezelése
88
Jármű Töltése
88
Português
90
Instrução para a Entidade Operadora E O Operador Do Sistema de Carregamento
91
Instruções de Segurança
91
Utilização Correta
91
Avisos para Pessoas Com Pacemaker (PM) ou Desfibriladores Implantados (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
92
Instalação E Verificações
93
Trabalhar no Sistema de Carregamento Sem Perigos
93
Dispositivos de Proteção
94
Elementos Indicadores Energy Control
94
Iluminação Dianteira/Elementos de Comando E Dispositivos de Bloqueio
94
Informações sobre Sinais, Símbolos E Marcações Utilizados
94
Carregamento de um Veículo
95
Declaração de Conformidade
95
Dispositivo de Bloqueio
95
Dispositivo de Bloqueio Configurável
95
Elementos Indicadores/De Comando Home Eco
95
Energy Control
95
Limpeza da Wallbox
95
Manual de Instruções
95
Meio Ambiente
95
Operação da Wallbox Energy Control
95
Diagnóstico Energy Control
96
Carregamento de um Veículo
97
Gestão de Carga (Opcional)
97
Operação Home Eco
97
Diagnóstico Home Eco
98
Hrvatski
99
Namjenska Upotreba
100
Sigurnosne Napomene
100
Upute Za Vlasnika I Rukovatelja Sustava Punjenja
100
(ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
101
Napomene Za Osobe S Elektrostimulatorom Srca
101
Rad Na Sustavu Punjenja Bez Opasnosti
101
Instaliranje I Provjere
102
Elementi Za Prikaz / Upravljački Elementi Uređaja Home Eco
103
Elementi Za Prikaz Kod Energy Control
103
Konfigurabilni Uređaj Za Zaključavanje Kod Energy Control
103
Napomene O Upotrebljavanim Znakovima, Simbolima I Oznakama
103
Prednje Svjetlo / Upravljački Elementi I Uređaj Za Zaključavanje
103
Uređaj Za Zaključavanje
103
Zaštitni Uređaji
103
Dijagnoza Uređaja Energy Control
104
Izjava O Sukladnosti
104
Okoliš
104
Punjenje Vozila
104
Rukovanje Uređajem Wallbox Energy Control
104
Upute Za Upotrebu
104
ČIšćenje Uređaja Wallbox
104
Upravljanje Opterećenjem ( Opcionalno)
105
Dijagnoza Uređaja Home Eco
106
Punjenje Vozila
106
Rukovanje Uređajem Home Eco
106
Română
108
Indicație Pentru Beneficiar ȘI Pentru Operatorul Sistemului de Încărcare
109
Instrucțiuni de Siguranță
109
Utilizare Conform Destinației
109
IndicațII Pentru Persoane Cu Stimulatoare Cardiace (PM - Pacemaker) Sau Implanturi de Defibrilatoare (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
110
Instalare ȘI Verificări
111
Lucrul Fără Pericole la Sistemul de Încărcare
111
Dispozitive de Protecție
112
IndicațII Privind Semnele, Simbolurile ȘI Marcajele Utilizate
112
Curățarea Stației de Încărcare Wallbox
113
Declarație de Conformitate
113
Dispozitivul de Blocare
113
Dispozitivul de Blocare Configurabil
113
Elemente Indicatoare Energy Control
113
Elemente Indicatoare/De Comandă Home Eco
113
Iluminatul Frontului/Elemente de Comandă ȘI Dispozitivul de Blocare
113
Manual Cu Instrucțiuni de O Perare
113
Mediul Înconjurător
113
Diagnoză Energy Control
114
Operarea Stației de Încărcare
114
Wallbox Energy Control
114
Încărcarea Unui Autovehicul
114
Operare Home Eco
115
Sistemul de Management al Sarcinii (Opțional)
115
Încărcarea Unui Autovehicul
115
Diagnoză Home Eco
116
Български
118
Указания За Безопасност
119
Указания Към Оператора На И Обслужващия Зарядната Станция
119
Употреба По Предназначение
119
Указания За Лица Със Сърдечен Пейсмейкър (PM - Пейсмейкър) Или Имплантиран Дефибрилатор (ICD - Имплантируем Кардиовертер Дефибрилатор)
120
Инсталация И Тестове
121
Работа На Системата За Зареждане Без Опасности
121
Указания За Използваните Знаци, Символи И Маркировки
122
Блокиращо Устройство
123
Защитни Устройства
123
Индикаторни Елементи Energy Control
123
Индикаторни-/Обслужващи Елементи Home Eco
123
Конфигурируемо Блокиращо Устройство Energy Control
123
Околна Среда
123
Предно Осветление/Обслужващи Елементи И Блокиращо Устройство
123
Декларация За Съответствие
124
Диагностика Energy Control
124
Зареждане На Превозно Средство
124
Обслужване Wallbox Energy Control
124
Почистване На Wallbox
124
Ръководство За Обслужване
124
Зареждане На Превозно Средство
126
Обслужване Home Eco
126
Управление На Натоварването (По Избор)
126
Диагностика Home Eco
127
Čeština
128
Bezpečnostní Pokyny
129
Pokyny Pro Provozovatele a Obsluhu Dobíjecí Stanice
129
Použití V Souladu S Účelem
129
Informace Pro Osoby S Kardiostimulátorem (PM - Pacemaker) Nebo ImplantovanýM Defibrilátorem (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
130
Práce Na Dobíjecí Stanici Bez Rizik
130
Instalace a Testy
131
Informace O Použitých Znacích, Symbolech a Značkách
132
Konfigurovatelné Uzamykací Zařízení Energy Control
132
Ochranná Zařízení
132
Přední Osvětlení / Ovládací Prvky a Uzamykací Zařízení
132
Uzamykací Zařízení
132
Zobrazovací / Ovládací Prvky Home Eco
132
Zobrazovací Prvky Energy Control
132
Životní Prostředí
132
Diagnostika Energy Control
133
Nabíjení Vozidla
133
Návod K Obsluze
133
OvláDání Nástěnné Skříňky Energy Control
133
Prohlášení O Shodě
133
ČIštění Nástěnné Skříňky
133
Nabíjení Vozidla
134
OvláDání Home Eco
134
Správa Zatížení (Volitelné)
134
Diagnostika Home Eco
135
Slovenščina
136
Opombe Upravljavcu in Uporabniku Polnilnega Sistema
137
Predvidena Uporaba
137
Varnostna Navodila
137
Dela Na Polnilnem Sistemu Brez Nevarnosti
138
Napotki Za Osebe S Srčnim Spodbujevalnikom (PM - Pacemaker) Ali Vsadnimi Defibrilatorji (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
138
Namestitev in Testiranja
139
Konfigurljiva Naprava Za Blokiranje Polnilne Postaje Energy Control
140
Napotki Za Uporabljene Znake, Simbole in Označbe
140
Naprava Za Blokiranje
140
Osvetlitev Sprednjega Dela/Upravljalni Elementi in Naprava Za Blokiranje
140
Prikazni Elementi Polnilne Postaje Energy Control
140
Prikazni/Upravljalni Elementi Polnilne Postaje Home Eco
140
Zaščitne Naprave
140
Diagnoza Polnilne Postaje Energy Control
141
Izjava O Skladnosti
141
Navodila Za Uporabo
141
Okolje
141
Polnjenje Vozila
141
Uporaba Polnilne Postaje Wallbox Energy Control
141
ČIščenje Polnilne Postaje Wallbox
141
Sistem Upravljanja Obremenitve (Opcijsko)
142
Diagnoza Polnilne Postaje Home Eco
143
Polnjenje Vozila
143
Uporaba Polnilne Postaje Home Eco
143
Slovenčina
145
Bezpečnostné Pokyny
146
Pokyny Pre Prevádzkovateľa a Obsluhu Nabíjacieho Systému
146
Určené Použitie
146
Pokyny Pre Osoby S Kardiostimulátorom (PM - Pacemaker) Alebo ImplantovanýM Defibrilátorom (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
147
Inštalácia a Kontroly
148
Práca Na Nabíjacom Systéme Bez Ohrození
148
Informácie K PoužitýM Znakom, Symbolom a Označeniam
149
Ochranné Zariadenia
149
Predné Osvetlenie/Prvky Obsluhy a Blokovacie Zariadenie
149
Zobrazovacie Prvky Energy Control
149
Zobrazovacie Prvky/Prvky Obsluhy Home Eco
149
Konfigurovateľné Blokovacie Zariadenie Energy Control
150
Nabíjanie Vozidla
150
Návod Na Obsluhu
150
Obsluha Wallbox Energy Control
150
Vyhlásenie O Zhode
150
Čistenie Nástennej Skrinky
150
Životné Prostredie
150
Diagnostika Energy Control
151
Diagnostika Home Eco
152
Nabíjanie Vozidla
152
Obsluha Home Eco
152
Riadenie Zaťaženia Zariadení (Voliteľné)
152
Ελληνικά
154
Προβλεπόμενη Χρήση
155
Υπόδειξη Για Τον Υπεύθυνο Λειτουργίας Και Για Τον Χειριστή Του Συστήματος Φόρτισης
155
Υποδειξεισ Ασφαλειασ
155
Εργασίες Στο Σύστημα Φόρτισης Χωρίς Επικινδυνότητα
156
Υποδείξεις Για Άτομα Με Βηματοδότη
156
Εγκατάσταση Και Έλεγχοι
157
Μπροστινός Φωτισμός / Στοιχεία Χειρισμού Και Διάταξη Φραγής
158
Προστατευτικές Διατάξεις
158
Στοιχεία Ενδείξεων Energy Control
158
Στοιχεία Ενδείξεων/Χειρισμού Home Eco
158
Υποδείξεις Για Τη Χρήση Σημάτων, Συμβόλων Και Σημάνσεων
158
Δήλωση Συμμόρφωσης
159
Διάταξη Φραγής
159
Διαμορφώσιμη Διάταξη Φραγής Energy Control
159
Καθαρισμός Του Wallbox
159
Οδηγιεσ Χειρισμου
159
Περιβάλλον
159
Φόρτιση Ενός Οχήματος
159
Χειρισμός Του Wallbox Energy Control
159
Διάγνωση Energy Control
160
Διαχείριση Φορτίου (Προαιρετικό)
161
Φόρτιση Ενός Οχήματος
161
Χειρισμός Home Eco
161
Διάγνωση Home Eco
162
Eesti
163
Juhis Käitajale Ja Laadimissüsteemi Kasutajale
164
Ohutusjuhised
164
Sihipärane Kasutamine
164
Isikutele
165
Juhised Südamerütmurite (PM - Pacemaker)
165
Turvaline Töötamine Laadimissüsteemiga
165
Installatsioon Ja Kontrollimised
166
Blokeerimisseadis
167
Energy Controli Näiduelemendid
167
Esivalgustus/Käsitsuselemendid Ja Blokeerimisseadis
167
Home Eco Näidu-/Käsitsuselemendid
167
Juhised Kasutatud Märkide, Sümbolite Ja Tähistuste Kohta
167
Kaitseseadised
167
Keskkond
167
Konfigureeritav Blokeerimisseadis Energy Control
167
Energy Control Diagnostika
168
Kasutusjuhend
168
Sõiduki Laadimine
168
Vastavusdeklaratsioon
168
Wallbox Energy Controli Käsitsemine
168
Wallboxi Puhastamine
168
Home Eco Käsitsemine
169
Koormuse Juhtimissüsteem ( Lisavarustus)
169
Sõiduki Laadimine
169
Home Eco Diagnostika
170
Dansk
172
Henvisning Til Opladningssystemets Ejer Og Bruger
173
Sikkerhedsanvisninger
173
Tilsigtet Brug
173
Arbejder På Opladningssystemet Uden Farer
174
Henvisninger Til Personer Med Pacemaker Eller Implanteret Defibrillator (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator)
174
Installation Og Kontroller
175
Belysning Foran/Betjeningselementer Og Spærreanordning
176
Beskyttelsesanordninger
176
Henvisninger Til Anvendte Tegn, Symboler Og Markeringer
176
Indikatorer Energy Control
176
Indikatorer/Betjeningselementer Home Eco
176
Miljø
176
Spærreanordning
176
Spærreanordning, der Kan Konfigureres, Til Energy Control
176
Betjening Af Wallbox Energy Control
177
Betjeningsvejledning
177
Diagnose Energy Control
177
Opladning Af et Køretøj
177
Overensstemmelseserklæring
177
Rengøring Af Wallbox
177
Betjening Home Eco
178
Laststyring (Valgfri)
178
Opladning Af et Køretøj
178
Diagnose Home Eco
179
Svenska
180
Avsedd Användning
181
Information Till Driftansvarig Och Användaren Av Laddningssystemet
181
Säkerhetsanvisningar
181
Arbeten På Laddningssystemet Utan Risker
182
Information För Personer Med Pacemaker (PM)
182
Installation Och Kontroller
183
Frontbelysning/Manöverelement Och Spärranordning
184
Indikerings-/Manöverelement Home Eco
184
Indikeringselement Energy Control
184
Information Om Använda Tecken, Symboler Och Märkningar
184
Konfigurerbar Spärranordning Energy Control
184
Miljö
184
Skydd
184
Spärranordning
184
Betjäning Wallbox Energy Control
185
Bruksanvisning
185
Diagnos Wallbox Energy Control
185
Försäkran Om Överensstämmelse
185
Ladda Ett Fordon
185
Rengöra Laddningsboxen
185
Betjäning Wallbox Home Eco
186
Ladda Ett Fordon
186
Laststyrning (Tillval)
186
Diagnos Wallbox Home Eco
187
Suomi
188
Määräystenmukainen Käyttö
189
Ohje Käyttäjäyritykselle Ja Latausjärjestelmän Käyttäjälle
189
Turvaohjeet
189
Ohjeita Sydämentahdistajia (PM - Pacemaker) Tai Implantoitua Defibrillaattoria (ICD - Implantable Cardioverter Defibrillator) Käyttäville Henkilöille
190
Työskentely Latausjärjestelmällä Ilman Vaaroja
190
Asennus Ja Tarkastukset
191
Energy Control -Näyttöelementit
192
Etuvalaistus/Käyttöelementit Ja Lukituslaite
192
Home Eco -Näyttö-/Käyttöelementit
192
Konfiguroitava Lukituslaite Energy Control
192
Lukituslaite
192
Ohjeita Käytetyistä Merkeistä, Symboleista Ja Merkinnöistä
192
Suojalaitteet
192
Ajoneuvon Lataaminen
193
Energy Control -Diagnoosi
193
Energy Control -Latausasema
193
Käyttöohje
193
Latausaseman Puhdistus
193
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
193
Ympäristö
193
Ajoneuvon Lataaminen
194
Home Eco -Käyttö
194
Kuormanhallinta (Lisävaruste)
194
Home Eco -Diagnoosi
195
Publicidad
AMPERFIED Wallbox Energy Control Manual De Instrucciones (156 páginas)
Marca:
AMPERFIED
| Categoría:
Cargadores de Batería para Coches
| Tamaño: 13.11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
11
Einleitung
12
Installation des Bussystems
12
Generelle Anforderungen
12
Bussystem in Line Verdrahtung
12
Bussystem mit Zentraler Verdrahtung in Verteiler
12
Lokales und Externes Lastmanagement
12
Voraussetzungen
13
Bus-Topologie
13
Checkliste Lokales Lastmanagement
13
Checkliste Externes Lastmanagement
13
Konfiguration der Wallboxen
13
Konfiguration Maximaler ( S Chalter S1)
14
Schalter S2
14
Schalter S4
14
Schalter S5
15
Schalter S6
15
Busprotokoll (Externes Lastmanagement)
16
Modbus Anbindung
16
Unterstützte Funktionen des Modbus-Protokolls
16
Überprüfung Lastmanagement
16
Introduction
18
Installation of the Bus System
18
General Requirements
18
Bus System in Line Wiring
18
Bus System with Central Wiring in Distributor
18
Local and External Load Management
18
Prerequisites
19
Bus Topology
19
Check-List for Local Load Management
19
Check-List for External Load Management
19
Configuration of the Wallboxes
19
Configuration of Maximum (Switch S1)
20
(Per Wallbox)
20
Switch S2
20
Switch S4
20
Switch S5
21
Switch S6
21
Bus Protocol (External Load Management)
22
Modbus Connection
22
Functions Supported by the Modbus Protocol
22
Checking Load Management
22
Introduction
24
Installation du Système de Bus
24
Exigences Générales
24
Système de Bus en Câblage en Ligne
24
Système de Bus Avec Câblage Central Dans Répartiteur
24
Gestion de Charge Locale et Externe
24
Conditions
25
Topologie du Bus
25
Check-List Gestion de Charge Locale
25
Check-List Gestion de Charge Externe
25
Configuration des Wallbox
25
Configuration du Courant de Charge Maximal (Interrupteur S1) et Minimal (Interrupteur S3) (Par Wallbox)
26
Interrupteur S2
26
Interrupteur S4
26
Interrupteur S5
27
Interrupteur S6
27
Protocole de Bus (Gestion de Charge Externe)
28
Connexion Modbus
28
Fonctions Supportées du Protocole Modbus
28
Contrôle de la Gestion de Charge
28
Introduzione
30
Installazione del Sistema Bus
30
Requisiti Generali
30
Sistema Bus Nel Cablaggio a Linea
30
Sistema Bus con Cablaggio Centrale Nel Distributore
30
Gestione del Carico Locale Ed Esterna
30
Condizioni Preliminari
31
Topologia del Bus
31
Checklist Della Gestione del Carico Locale
31
Checklist Della Gestione del Carico Esterna
31
Configurazione Delle Wallbox
31
Configurazione Corrente DI Carica Massima (Interruttore S1) E Minima (Interruttore S3)
32
(Per Ogni Wallbox) Interruttore S2
32
Interruttore S4
32
Interruttore S5
33
Interruttore S6
33
Protocollo Bus (Gestione del Carico Esterna)
34
Collegamento Modbus
34
Funzioni del Protocollo Modbus Supportate
34
Controllo Della Gestione del Carico
34
Inleiding
36
Installatie Van Het Bussysteem
36
Algemene Eisen
36
Bussysteem in Line-Bedrading
36
Bussysteem Met Centrale Bedrading in Verdeler
36
Lokaal en Extern Belastingsbeheer
36
Voorwaarden
37
Bus-Topologie
37
Checklist Lokaal Belastingsbeheer
37
Checklist Extern Belastingsbeheer
37
Configuratie Van de W Allboxen
37
Configuratie Maximale (Schakelaar S1)
38
(Per W Allbox)
38
Schakelaar S2
38
Schakelaar S4
38
Schakelaar S5
39
Schakelaar S6
39
Busprotocol (Extern Belastingsbeheer)
40
Modbus Verbinding
40
Ondersteunde Functies Van Het Modbus-Protocol
40
Controle Belastingsbeheer
40
Introducción
42
Instalación del Sistema de Bus
42
Requisitos Generales
42
Sistema de Bus en Cableado en Línea
42
Sistema de Bus con Cableado Central en el Distribuidor
42
Gestión de Carga Local y Externa
42
Requisitos
43
Topología de Bus
43
Lista de Comprobación para la G Estión de Carga Local
43
Lista de Comprobación para la G Estión de Carga Externa
43
Configuración de Los W Allbox
43
Configuración de la Corriente de Carga Máxima (Interruptor S1) y Mínima (Interruptor S3)
44
(Por cada W Allbox)
44
Interruptor S2
44
Interruptor S4
44
Interruptor S5
45
Interruptor S6
45
Protocolo de Bus (Gestión de Carga Externa)
46
Conexión Modbus
46
Funciones del Protocolo Modbus Compatibles
46
Comprobación de la Gestión de Carga
46
Wprowadzenie
48
Instalacja Systemu Magistrali
48
Ogólne Wymagania
48
System Magistrali W Okablowaniu Liniowym
48
System Magistrali Z Centralnym Okablowaniem W Rozdzielnicy
48
Lokalny I Zewnętrzny Kontroler Obciążenia
48
Wymagania
49
Topologia Magistrali
49
Lista Kontrolna Lokalnego Kontrolera Obciążenia
49
Lista Kontrolna Zewnętrznego K Ontrolera Obciążenia
49
Konfiguracja Skrzynek Ściennych
50
Konfiguracja Maksymalnego (Wyłącznik S1)
50
(Na Skrzynkę Ścienną)
50
Wyłącznik S2
50
Wyłącznik S4
50
Wyłącznik S5
51
Wyłącznik S6
51
Protokół Magistrali (Zewnętrzny Kontroler Obciążenia)
52
Podłączenie Do Modbus
52
Obsługiwane Funkcje Protokołu Modbus
52
Sprawdzanie Kontrolera Obciążenia
52
Bevezető
54
A Buszrendszer Telepítése
54
Általános Követelmények
54
Buszrendszer Vonali Vezetékezés Esetén
54
Buszrendszer Központi Vezetékezéssel Az Elosztóban
54
Helyi És Külső Terhelésmenedzsment
54
Feltételek
55
Busz-Topológia
55
Helyi Terhelésmenedzsment Ellenőrző Listája
55
Külső Terhelésmenedzsment Ellenőrző Listája
55
Fali Töltődobozok Konfigurálása
55
A Maximális (S1 Kapcsoló) És a Minimális (S3 Kapcsoló) Töltőáram Konfigurálása (Fali Töltődobozonként)
56
S2 Kapcsoló
56
S4 Kapcsoló
56
S5 Kapcsoló
57
S6 Kapcsoló
57
Buszprotokoll (Külső Terhelésmenedzsment)
58
Modbus Bekötése
58
A Modbus-Protokoll Támogatott FunkcióI
58
Terhelésmenedzsment Ellenőrzése
58
Introdução
60
Instalação Do Sistema de Bus
60
Requisitos Gerais
60
Sistema de Bus Com Cablagem Line
60
Sistema de Bus Com Cablagem Central no Distribuidor
60
Gestão de Carga Local E Externa
60
Pré-Requisitos
61
Topologia de Bus
61
Lista de Verificação da Gestão de Carga Local
61
Lista de Verificação da Gestão de Carga Externa
61
Configuração das Wallboxes
61
Configuração da Corrente de Carga Máxima (Interruptor S1) E Mínima (Interruptor S3)
62
(Por Wallbox) Interruptor S2
62
Interruptor S4
62
Interruptor S5
63
Interruptor S6
63
Protocolo de Bus (Gestão de Carga Externa)
64
Ligação Modbus
64
Funções Suportadas Do Protocolo Modbus
64
Verificação da Gestão de Carga
64
Uvod
66
Instalacija Sabirničkog Sustava
66
Načelni Zahtjevi
66
Sabirnički Sustav U Linijskom OžIčenju
66
Sabirnički Sustav Sa Središnjim OžIčenjem U Razdjelniku
66
Lokalno I Vanjsko Upravljanje Opterećenjem
66
Preduvjeti
67
Sabirnička Topologija
67
Kontrolna Lista Lokalnog Upravljanja Opterećenjem
67
Kontrolna Lista Vanjskog Upravljanja Opterećenjem
67
Konfiguracija Uređaja W Allbox
67
Konfiguracija Maksimalne (Sklopka S1)
68
(Po Uređaju W Allbox)
68
Sklopka S2
68
Sklopka S4
68
Sklopka S5
69
Sklopka S6
69
Sabirnički Protokol (Vanjsko Upravljanje Opterećenjem)
70
Modbus Povezivanje
70
Podržane Funkcije Protokola Modbus
70
Provjera Upravljanja Opterećenjem
70
Introducere
72
Instalarea Sistemului Cu Magistrală
72
Cerințe Generale
72
Cablarea in Line a Sistemului Cu Magistrală
72
Sistem Cu Magistrală Cu Cablare Centrală În Distribuitor
72
Sistem Local ȘI Extern de Management al Sarcinii
73
Premise
73
Topologia Magistralei
73
Listă de Verificare Sistem Local
73
De Management Al Sarcinii
73
Listă de Verificare Sistem Extern de Management al Sarcinii
74
Configurarea Stațiilor de Încărcare Wallbox
74
Configurarea Curentului de Încărcare Maxim
74
(Per Stație de Încărcare Wallbox)
74
Întrerupătorul Rotativ S2
74
Întrerupătorul Rotativ S4
74
Întrerupătorul Rotativ S5
75
Întrerupătorul Rotativ S6
76
Protocolul de Magistrală (Sistem Extern de Management al Sarcinii)
76
Conectarea Modbus
76
FuncțII Suportate Ale Protocolului Modbus
76
Verificarea Sistemului de Management al Sarcinii
77
Въведение
79
Монтаж На Система От Шини
79
Основни Изисквания
79
Система От Шини С Линеен Монтаж На Проводници
79
Система От Шини С Централно Окабеляване В Разпределителя
79
Локален И Външен Мениджмънт На Натоварването
80
Предпоставки
80
Шина-Топология
80
Контролен Списък За Локално Управление На Натоварването
80
Контролен Списък За Външно Управление На Натоварването
80
Конфигурация На Wallbox
81
Конфигурация На Максимален (Превключвател S1) И Минимален (Превключвател S3) Заряден Ток (На Wallbox)
81
Превключвател S2
81
Превключвател S4
81
Превключвател S5
82
Превключвател S6
82
Протокол На Шина
83
Управление На Натоварването)
83
Modbus Присъединяване
83
Поддържани Функции На Modbus-Протокола
83
Проверяване Управлението На Натоварване
83
Úvod
86
Instalace Sběrnicového Systému
86
Všeobecné Požadavky
86
Sběrnicový SystéM V LinkovéM Zapojení
86
Sběrnicový SystéM S CentrálníM ZapojeníM Rozvaděče
86
Lokální a Externí Řízení Zatížení
86
Předpoklady
87
Topologie Sběrnice
87
Kontrolní Seznam Lokálního Řízení Zatížení
87
Kontrolní Seznam Externího Řízení Zatížení
87
Konfigurace Nástěnné Skříňky
87
Konfigurace Maximálního (Spínač S1)
88
A Minimálního (Spínač S3) Nabíjecího Proudu (Na Nástěnnou Skříňku)
88
Spínač S2
88
Spínač S4
88
Spínač S5
89
Spínač S6
89
Protokol Sběrnice (Externí Řízení Zatížení)
90
Připojení Modbus
90
Podporované Funkce Protokolu Modbus
90
Přezkum Řízení Zatížení
90
Uvod
92
Namestitev Sistema Vodil
92
Splošne Zahteve
92
Sistem Vodil Pri Linijskem OžIčenju
92
Sistem Vodil S Centralnim OžIčenjem
92
Razdelilniku
92
Lokalni in Zunanji Sistem Upravljanja MočI
92
Pogoji
93
Topologija Vodil
93
Kontrolni Seznam Lokalnega Sistema Upravljanja MočI
93
Kontrolni Seznam Zunanjega Sistema Upravljanja MočI
93
Konfiguracija Polnilnih Postaj Wallbox
93
Konfiguracija Največjega (Stikalo S1)
94
In Najmanjšega (Stikalo S3) Polnilnega Toka (Za Posamezni W Allbox)
94
Stikalo S2
94
Stikalo S4
94
Stikalo S5
95
Stikalo S6
95
Protokol Vodil (Zunanji Sistem Upravljanja MočI)
96
Povezava Z Modbus
96
Podprte Funkcije Protokola Modbus
96
Preskus Sistema Upravljanja MočI
96
Úvod
98
Inštalácia Zbernicového Systému
98
Všeobecné Požiadavky
98
Zbernicový SystéM V Linkovom Zapojení
98
Zbernicový SystéM S Centrálnym ZapojeníM Rozvádzača
98
Lokálne a Externé Riadenie Zaťaženia Zariadení
99
Predpoklady
99
Topológia Zbernice
99
Kontrolný Zoznam Lokálneho Riadenia Zaťaženia Zariadení
99
Kontrolný Zoznam Externého Riadenia
99
Konfigurácia Nástenných Skriniek
100
Konfigurácia Maximálneho (Spínač S1)
100
A Minimálneho (Spínač S3) Nabíjacieho Prúdu (Na Nástennú Skrinku)
100
Spínač S2
100
Spínač S4
100
Spínač S5
101
Spínač S6
101
Protokol Zbernice (Externé Riadenie Zaťaženia Zariadení)
102
Pripojenie Modbus
102
Podporované Funkcie Protokolu Modbus
102
Preskúmanie Riadenia Zaťaženia
102
Zariadení
102
Εισαγωγή
104
Εγκατάσταση Του Συστήματος Διαύλου
104
Γενικές Απαιτήσεις
104
Σύστημα Διαύλου Σε Συρμάτωση Γραμμής
104
Σύστημα Διαύλου Με Κεντρική Σ Υρμάτωση
104
Τοπική Και Εξωτερική Διαχείριση Φορτίου
104
Προϋποθέσεις
105
Τοπολογία Διαύλου
105
Λίστα Ελέγχου Τοπικής Διαχείρισης Φορτίου
105
Λίστα Ελέγχου Εξωτερικής Διαχείρισης Φορτίου
105
Διαμόρφωση Των Wallbox
105
Διαμόρφωση Μέγιστου (Διακόπτης S1)
106
Και Ελάχιστου (Διακόπτης S3) Ρεύματος Φόρτισης (Ανά Wallbox)
106
Διακόπτης S2
106
Διακόπτης S4
106
Διακόπτης S5
107
Διακόπτης S6
107
Πρωτόκολλο Διαύλου
108
Σύνδεση Modbus
108
Υποστηριζόμενες Λειτουργίες
108
Του Π Ρωτοκόλλου Modbus
108
Έλεγχος Διαχείρισης Φορτίου
108
Sissejuhatus
110
Siinisüsteemi Installatsioon
110
Üldised Nõuded
110
Liinijuhistikuga Siinisüsteem
110
Siinisüsteem Keskjuhistikuga Jaoturis
110
Sisene Ja Väline Koormuse Juhtimissüsteem
110
Eeltingimused
111
Siini Topoloogia
111
Sisese Koormuse Juhtimissüsteemi Kontrollnimekiri
111
Välise Koormuse Juhtimissüsteemi Kontrollnimekiri
111
Wallboxide Konfigureerimine
111
Maksimaalse (Lüliti S1) Ja Minimaalse (Lüliti S3) Laadimisvoolu Konfiguratsioon (Iga Wallboxi Kohta)
112
Lüliti S2
112
Lüliti S4
112
Lüliti S5
113
Lüliti S6
113
Siiniprotokoll (Väline Koormuse Juhtimissüsteem)
114
Modbus-Sidestamine
114
Modbus-Protokolli Toetatud Funktsioonid
114
Koormuse Juhtimissüsteemi Kontrollimine
114
Introduktion
116
Installation Af Bussystemet
116
Generelle Krav
116
Bussystem I Line Trådføring
116
Bussystem Med Central Trådføring I Fordeleren
116
Lokal Og Ekstern Laststyring
116
Forudsætninger
117
Bussens Topologi
117
Tjekliste for en Lokal Laststyring
117
Tjekliste for en Ekstern Laststyring
117
Konfiguration Af Wallboxe
117
Konfiguration Af Maksimal ( a Fbryder S1)
117
Afbryder S2
118
Afbryder S4
118
Afbryder S5
119
Afbryder S6
119
Busprotokol (Ekstern Laststyring)
119
Modbus Tilslutning
119
Understøttede Funktioner
120
I en M Odbus-Protokol
120
Kontrol Af Laststyring
120
Introduktion
122
Installation Av Bussystemet
122
Allmänna Krav
122
Bussystem Med Linjedragning
122
Bussystem Med Central Ledningsdragning I Fördelare
122
Lokal Och Extern Laststyrning
122
Förutsättningar
123
Busstopologi
123
Checklista Lokal Laststyrning
123
Checklista Extern Laststyrning
123
Konfiguration Av W Allboxarna
123
Konfiguration Av Max. (Brytare S1)
124
Och Min. (Brytare S3) LaddningsströM
124
(Per W Allbox) Brytare S2
124
Brytare S4
124
Brytare S5
125
Brytare S6
125
Bussprotokoll (Extern Laststyrning)
126
Modbus-Anslutning
126
Funktioner För Modbus-Protokollet Som Stöds
126
Kontroll Av Laststyrningen
126
Johdanto
128
Väyläjärjestelmän Asentaminen
128
Yleiset Vaatimukset
128
Publicidad
Productos relacionados
AMPERFIED Wallbox Home Eco
AMPERFIED Categorias
Cargadores de Batería para Coches
Más AMPERFIED manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL