Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen Manuales

Manuales y guías de usuario para Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen. Tenemos 2 Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen Instrucciones De Uso (264 páginas)

Marca: Bien-Air Dental | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 29.43 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Symbols
  
  4
- 2 Identification, Intended Use and Notation
  
  5
- 3 Warnings & Precautions of Use
  
  6
- 4 Description
  
  7
- 5 Installation
  
  12
  - On/Off Procedure
    13
- 6 Interface Overview
  
  14
  - Chiropro Plus 3 Rd Gen Modes
    14
  - Rotating Knob Functions Overview
    14
  - Sound Alerts
    15
- 7 Operation - Implantology Mode
  
  16
- 8 Operation - Surgery Mode
  
  18
  - Operation Screen Description
    18
  - Perform an Operation
    18
- 9 Settings
  
  20
  - Operation Mode
    20
  - MX-I LED Micromotor Speed
    20
  - MX-I LED Micromotor Torque
    20
  - MX-I LED Micromotor Rotation Direction
    20
  - Irrigation Level
    21
  - Contra-Angle Ratio
    21
  - Luminosity Level
    21
- 10 Special Modes
  
  22
- 11 List of Errors & Troubleshooting
  
  24
  - Safety Warning (Operating)
    24
  - Device Operating Error
    25
- 12 Maintenance
  
  26
  - Servicing
    26
  - Cleaning & Disinfection
    26
  - Important
    26
  - Replacement of Fuses
    27
- 13 General Information and Guarantee
  
  28
  - General Information
    28
  - Terms of Guarantee
    28
Français

31
Deutsch

61
- 1 Symbole
  
  62
  - Beschreibung der Symbole für Chiropro Plus 3 Rd Gen Einheiten
    62
  - Beschreibung der Symbole für Chiropro Plus 3 Rd Gen Zubehör
    62
- 2 Beschreibung, Verwendungszweck und Notation
  
  63
- 3 Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen
  
  64
- 4 Beschreibung
  
  65
- 5 Installation
  
  72
  - Ein- und Ausschalten
    73
- 6 Schnittstelle - Übersicht
  
  74
  - Rd Gen
    74
  - Funktionsübersicht Drehknopf
    74
  - Akustische Warnungen
    75
- 7 Behandlung - Implantologie-Modus
  
  76
- 8 Behandlung - Chirurgie-Modus
  
  78
  - Beschreibung des Behandlungsbildschirms
    78
  - Durchführen einer Behandlung
    78
- 9 Einstellungen
  
  80
  - Betriebsmodus
    80
  - Drehzahl des Mikromotors MX-I LED
    80
  - Drehmoment des Mikromotors MX-I LED
    80
  - Drehrichtung des Mikromotors MX-I LED
    80
  - Irrigationsstufe
    81
  - Winkelstück-Übersetzungsverhältnis
    81
  - Lichtintensität
    81
- 10 Sondermodi
  
  82
- 11 Fehlerliste und Fehlerbehebung
  
  84
  - Sicherheitswarnung (Betrieb)
    84
  - Funktionsfehler des Geräts
    85
- 12 Wartung
  
  86
  - Instandhaltung
    86
  - Reinigung und Desinfektion
    86
  - Wichtig
    86
  - Austausch von Sicherungen
    87
- 13 Allgemeines und Garantie
  
  88
  - Allgemeines
    88
  - Garantiebedingungen
    88
Español

91
- 1 Símbolos
  
  92
  - Descripción de Los Símbolos de Los Equipos Chiropro Plus
    92
    
    Rd Gen
    92
- 2 Identificación, Uso Previsto y Notación
  
  93
  - Identificación
    93
  - Uso Previsto
    93
  - Notación y Enlaces a Los Capítulos
    93
- 3 Advertencias y Precauciones de Uso
  
  94
- 4 Descripción
  
  95
- 5 Instalación
  
  102
  - Instalación del Sistema Chiropro Plus 3 Rd Gen
    103
  - Procedimiento de Encendido/Apagado
    103
- 6 Visión General de la Interfaz
  
  104
- 7 Operación. Modo Implantología
  
  106
- 8 Operación. Modo Cirugía
  
  108
  - Descripción de la Pantalla Operación
    108
  - Realizar una Operación
    108
- 9 Ajustes
  
  110
  - Modo de Funcionamiento
    110
  - Velocidad del Micromotor MX-I LED
    110
  - Par del Micromotor MX-I LED
    110
  - Sentido de Giro del Micromotor MX-I LED
    110
  - Nivel de Irrigación
    111
  - Contra-Ángulo
    111
  - Nivel de Luminosidad
    111
- 10 Modos Especiales
  
  112
- 11 Lista de Errores y Resolución de Problemas
  
  114
  - Advertencia de Seguridad (en Funcionamiento)
    114
  - Error de Funcionamiento del Dispositivo
    115
- 12 Mantenimiento
  
  116
  - Revisión
    116
  - Limpieza y Desinfección
    116
  - Importante
    116
  - Sustitución de Fusibles
    117
- 13 Información General y Garantía
  
  118
  - Información General
    118
  - Términos de la Garantía
    118
Italiano

121
- 1 Simboli
  
  122
  - Rd Gen
    122
  - Descrizione Dei Simboli Per Gli Accessori Chiropro Plus
    122
- 2 Identificazione, Uso Previsto E Indicazioni
  
  123
  - Identificazione
    123
  - Uso Previsto
    123
  - Indicazioni E Link Ai Capitoli
    123
- 3 Avvertenze E Precauzioni Per L'uso
  
  124
- 4 Descrizione
  
  125
  - Rd Gen
    125
  - Set Forniti
    126
  - Opzioni
    126
  - Dati Tecnici
    127
  - Protezione Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
    127
  - Compatibilità Elettromagnetica (Descrizione Tecnica)
    128
    
    Precauzioni D'impiego
    128
    
    Avvertenze DI Compatibilità Elettromagnetica
    128
    
    Compatibilità Elettromagnetica - Emissioni E Immunità
    128
- 5 Installazione
  
  130
  - Rd Gen
    131
  - Procedura ON/OFF
    131
- 6 Panoramica Dell'interfaccia
  
  132
- 7 Intervento - Modalità Implantologia
  
  134
- 8 Intervento - Modalità Chirurgia
  
  136
  - Descrizione Della Schermata Intervento
    136
  - Esecuzione DI un Intervento
    136
- 9 Impostazioni
  
  138
  - Modalità Intervento
    138
  - Velocità Micromotore MX-I LED
    138
  - Coppia Micromotore MX-I LED
    138
  - Senso DI Rotazione Micromotoremx-I LED
    139
  - Livello DI Irrigazione
    139
  - Rapporto del Contrangolo
    139
  - Livello DI Luminosità
    139
- 10 Modalità Speciali
  
  140
- 11 Elenco Degli Errori E Ricerca Guasti
  
  142
  - Avviso DI Protezione (Operativo)
    142
  - Errore DI Funzionamento del Dispositivo
    143
- 12 Manutenzione
  
  144
  - Assistenza
    144
  - Pulizia E Disinfezione
    144
  - Importante
    144
  - Sostituzione Fusibili
    145
- 13 Informazioni Generali E Garanzia
  
  146
  - Informazioni Generali
    146
  - Condizioni DI Garanzia
    146
Português

149
- 1 Símbolos
  
  150
  - Rd Gen
    150
- 2 Identificação, Utilização Preconizada E Denominação
  
  151
  - Identificação
    151
  - Utilização Preconizada
    151
  - Denominação E Ligações para Capítulos
    151
- 3 Advertências E Precauções de Utilização150
  
  152
- 4 Descrição
  
  153
- 5 Instalação
  
  160
  - Instalar O Sistema Chiropro Plus 3 Rd Gen
    161
  - Procedimento para Ligar/Desligar
    161
- 6 Visão Global da Interface
  
  162
  - Rd Gen
    162
  - Visão Global das Funções Do Botão Rotativo
    162
  - Alertas Sonoros
    163
- 7 Operação - Modo Implantologia
  
  164
- 8 Operação - Modo Cirurgia
  
  166
  - Descrição Do Ecrã Operação
    166
  - Execução de Uma Operação
    166
- 9 Regulações
  
  168
  - Modo Operação
    168
  - Velocidade Do Micromotor MX-I LED
    168
  - Binário Do Micromotor MX-I LED
    168
  - Sentido de Rotação Do Micromotor MX-I LED
    168
  - Nível de Irrigação
    169
  - Relação Do Contra-Ângulo
    169
  - Nível de Luminosidade
    169
- 10 Modos Especiais
  
  170
- 11 Lista de Erros E Resolução de Problemas
  
  172
  - Aviso de Segurança (Funcionamento)
    172
  - Erro de Funcionamento Do Aparelho
    173
- 12 Manutenção
  
  174
  - Limpeza E Desinfeção
    174
  - Importante
    174
  - Substituição de Fusíveis
    175
- 13 Informações Gerais E Garantia
  
  176
  - Informações Gerais
    176
  - Termos de Garantia
    176
Русский

179
汉语

209
- Gen 构件符号说明
  210
- Gen 附件符号说明
  210
- 2 产品简介、用途与表示法
  
  211
  - 产品简介
    211
  - 预期用途
    211
  - 表示法和章节链接
    211
- 3 警告与使用预防措施
  
  212
  - Rd Gen 系统概述
    213
  - Chiropro Plus 3 4.2提供的套装
    214
  - 选配件
    214
  - 技术参数
    215
  - 环境保护和处置信息
    215
  - 电磁兼容性 ( 技术描述 )
    216
    
    1使用预防措施
    216
    
    2电磁兼容性警告
    216
    
    3电磁兼容性 - 辐射和抗干扰能力
    216
  - 安装 Chiropro Plus 3 Rd Gen 系统
    219
  - 开 / 关过程
    219
- 6 界面总览
  
  220
  - Chiropro Plus 3 Rd Gen 模式
    220
  - 旋钮功能概览
    220
  - 声音警告
    221
- 7 治疗 - 种植模式
  
  222
  - 治疗画面描述
    222
  - 执行治疗：步骤 P1 和 P2
    222
  - 执行治疗：步骤 P3、P4 和 P5
    222
- 8 治疗 - 手术模式
  
  224
  - 治疗画面描述
    224
  - 执行一项治疗
    224
  - 治疗模式
    226
  - MX-I LED 微型电动马达速度
    226
  - MX-I LED 微型电动马达扭矩
    226
  - MX-I LED 微型电动马达旋转方向
    226
  - 灌注流量
    227
  - 弯手机转速比
    227
  - 亮度水平
    227
- 10 特殊模式
  
  228
- 11 错误和故障处理列表
  
  230
  - 安全警告 ( 运行中 )
    230
  - 设备运行错误
    231
  - 清洁和消毒
    232
  - 重要信息
    232
  - 更换保险丝
    233
- 13 基本信息和保修
  
  234
  - 基本信息
    234
  - 保修条款
    234
日本語

237
- ユニットの記号の意味
  238
- 付属品の記号の意味
  238
- 2 仕様、用途および表記
  
  239
  - 製品の特長
    239
  - 使用目的
    239
  - 表記と各項目へのリンク
    239
- 3 使用上の注意および警告
  
  240
- 4 製品仕様
  
  241
- 5 セッティング
  
  246
  - システムのセッティング
    247
- 6 インタフェースの概要
  
  248
  - モード選択
    248
  - ダイヤルノブの機能
    248
  - ビープ音の意味
    249
- 7 インプラントモード
  
  250
- 8 サージェリーモード
  
  252
  - オペレーション画面の説明
    252
  - 操作の実施
    252
  - 作動モード
    254
  - マイクロモータの速度設定
    254
  - マイクロモータのトルク設定
    254
  - マイクロモータの正逆回転設定
    254
  - 注水量の設定
    255
  - コントラアングルのギア比
    255
  - 照度レベルの設定
    255
- 10 スペシャルモード
  
  256
- 11 エラーリストおよびトラブルシューティング
  
  258
  - 安全に関する警告 ( 機器の作動時 )
    258
  - 機器の誤作動によるエラー
    259
- 12 メンテナンス
  
  260
  - アフターサービス
    260
  - 洗浄 - 消毒
    260
  - 重要事項
    260
  - ヒューズの交換
    261
- 13 一般情報および保証
  
  262
  - 一般情報
    262
  - 保証条件
    262

Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen Instrucciones De Uso (240 páginas)

Marca: Bien-Air Dental | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 10.75 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Symbols
  
  4
  - Rd Gen Units
    4
  - Description of Symbols for Chiropro
    4
    
    Description of Symbols for Chiropro 3 Rd Gen Accessories
    4
- 2 Identification, Intended Use and Notation
  
  5
  - Identification
    5
  - Intended Use
    5
  - Notation and Chapter Links
    5
- 3 Warnings & Precautions of Use
  
  6
- 4 Description
  
  7
- 5 Installation
  
  12
  - Install the Chiropro 3 Rd Gen System
    13
  - On/Off Procedure
    13
- 6 Interface Overview
  
  14
  - Chiropro 3 Rd Gen Modes
    14
  - Rotating Knob Functions Overview
    14
  - Sound Alerts
    15
- 7 Operation
  
  16
- 8 Settings
  
  18
- 9 Special Modes
  
  20
- 10 List of Errors & Troubleshooting
  
  22
  - Safety Warning (Operating)
    22
  - Device Operating Error
    23
- 11 Maintenance
  
  24
  - Servicing
    24
  - Cleaning & Disinfection
    24
  - Important
    24
  - Replacement of Fuses
    25
- 12 General Information and Guarantee
  
  26
  - General Information
    26
  - Terms of Guarantee
    26
Français

29
Deutsch

55
- 1 Symbole
  
  56
  - Definition der Symbole für Chiropro 3 Rd Gen Behandlungseinheiten
    56
  - Definition der Symbole für Chiropro 3 Rd Gen Zubehör
    56
- 2 Beschreibung, Vorgesehener Verwendungszweck und Bezeichnungen
  
  57
- 3 Warnhinweise & Sicherheitsvorkehrungen
  
  58
- 4 Beschreibung
  
  59
- 5 Installation
  
  64
  - Inbetriebnahme des Chiropro
    65
  - Ein- und Ausschalten
    65
- 6 Schnittstelle - Übersicht
  
  66
- 7 Behandlung
  
  68
- 8 Einstellungen
  
  70
- 9 Sondermodi
  
  72
- 10 Fehlerliste & Fehlerbehebung
  
  74
  - Sicherheitswarnung (Betrieb)
    74
  - Funktionsfehler des Geräts
    75
- 11 Pflege
  
  76
  - Service
    76
  - Reinigung und Desinfektion
    76
  - Wichtig
    76
  - Sicherungswechsel
    77
- 12 Allgemeines und Garantie
  
  78
  - Allgemeines
    78
  - Garantiebedingungen
    78
Español

81
Italiano

107
- 1 Simboli
  
  108
  - Descrizione Dei Simboli Per I Comandi Chiropro 3ª Gen
    108
  - Descrizione Dei Simboli Per Gli Accessori del Chiropro 3ª Gen
    108
- 2 Identificazione, Uso Previsto E Indicazioni
  
  109
  - Identificazione
    109
  - Uso Previsto
    109
  - Indicazioni E Link Ai Capitoli
    109
- 3 Avvertenze E Precauzioni Per L'uso
  
  110
- 4 Descrizione
  
  111
- 5 Installazione
  
  116
  - Installazione del Sistema Chiropro 3ª Gen
    117
  - Procedura ON/OFF
    117
- 6 Panoramica Dell'interfaccia
  
  118
- 7 Messa in Funzione
  
  120
- 8 Impostazioni
  
  122
- 9 Modalità Speciali
  
  124
- 10 Elenco Degli Errori E Ricerca Guasti
  
  126
  - Avviso DI Protezione (Operativo)
    126
  - Errore DI Funzionamento del Dispositivo
    127
- 11 Manutenzione
  
  128
  - Assistenza
    128
  - Pulizia & Disinfezione
    128
  - Importante
    128
  - Sostituzione Fusibili
    129
- 12 Informazioni Generali E Garanzia
  
  130
  - Informazioni Generali
    130
  - Condizioni DI Garanzia
    130
Português

133
- 1 Símbolos
  
  134
- 2 Identificação, Preconização E Denominação
  
  135
  - Identificação
    135
  - Utilização Preconizada
    135
  - Denominação E Ligações para Capítulos
    135
- 3 Advertências E Precauções de Utilização
  
  136
- 4 Descrição
  
  137
- 5 Instalação
  
  142
  - Instalar O Sistema Chiropro 3ª Ger
    143
  - Procedimento para Ligar/Desligar
    143
- 6 Visão Global da Interface
  
  144
  - Modos Do Chiropro 3ª Ger
    144
  - Visão Global das Funções Do Botão Rotativo
    144
  - Alertas Sonoros
    145
- 7 Operação
  
  146
- 8 Regulações
  
  148
- 9 Modos Especiais
  
  150
- 10 Lista de Erros E Resolução de Problemas150
  
  152
  - Aviso de Segurança (Funcionamento)
    152
  - Erro de Funcionamento Do Aparelho
    153
- 11 Manutenção
  
  154
  - Limpeza & Desinfeção
    154
  - Importante
    154
  - Substituição de Fusíveis
    155
- 12 Informações Gerais E Garantia
  
  156
  - Informações Gerais
    156
  - Termos de Garantia
    156
Русский

159
汉语

187
- Chiropro 3 Rd Gen 主机符号释义
  188
  - Chiropro 3 Rd Gen 配件符号释义
    188
- 2 产品简介、用途与表示法
  
  189
  - 产品简介
    189
  - 表示法和章节链接
    189
- 3 警告与使用预防措施
  
  190
  - Chiropro 3 Rd Gen 系统概览
    191
  - 提供的套装
    192
  - 选配件
    192
  - 技术参数
    192
  - 环境保护和处置信息
    193
  - 电磁兼容性 ( 技术描述 )
    193
    
    使用预防措施
    193
    
    电磁兼容性警告
    193
    
    电磁兼容性 - 辐射和抗干扰能力
    194
  - 安装 Chiropro 系统
    197
  - 开 / 关过程
    197
- 6 界面总览
  
  198
  - Chiropro 模式
    198
  - 旋钮功能概览
    198
  - 声音警告
    199
  - 治疗画面描述
    200
  - 执行治疗：步骤 P1 和 P2
    200
  - 执行治疗：步骤 P3、P4 和 P5
    201
  - MX-I LED 3 Rd Gen 微型电动马达速度
    202
  - MX-I LED 3 Rd Gen 微型电动马达扭矩
    202
    
    MX-I LED 3 Rd Gen 微型电动马达旋转方向
    202
  - 灌注流量
    203
  - 弯手机转速比
    203
- 9 特殊模式
  
  204
- 10 错误和故障处理列表
  
  206
  - 安全警告 ( 运行中 )
    206
  - 设备运行错误
    207
  - 清洁 - 消毒
    208
  - 重要信息
    208
  - 更换保险丝
    209
- 12 基本信息和保修
  
  210
  - 基本信息
    210
  - 保修条款
    210
日本語

213
- ユニットの記号の意味
  214
- 付属品の記号の意味
  214
- 2 仕様、用途および表記
  
  215
  - 製品の特長
    215
  - 使用目的
    215
  - 表記と各項目へのリンク
    215
- 3 使用上の注意および警告
  
  216
- 4 製品仕様
  
  217
  - シロプロ 3Rd Generation システムの概要
    217
  - セット内容
    218
  - オプション
    218
  - テクニカルデータ
    218
  - 環境保護および廃棄方法
    219
  - 電磁両立性（技術説明
    219
    
    1使用上の注意
    219
    
    2電磁両立性に関する警告
    219
    
    電磁両立性－電磁エミッション及び電磁イミュニティ
    220
- 5 セッティング
  
  222
  - システムのセッティング
    223
- 6 インタフェースの概要
  
  224
  - モード選択
    224
  - ダイヤルノブの機能
    224
  - ビープ音の意味
    225
- 7 使用方法および操作
  
  226
- 9 スペシャルモード
  
  230
- 10 エラーリスト及びトラブルシューティング
  
  232
  - 安全に関する警告（機器の作動時
    232
  - 機器の誤作動によるエラー
    233
- 11 メンテナンス
  
  234
  - アフターサービス
    234
  - 洗浄 - 消毒
    234
  - 重要事項
    234
  - ヒューズの交換
    235
- 12 一般情報および保証
  
  236
  - 一般情報
    236
  - 保証条件
    236

Productos relacionados

Bien-Air Dental Categorias

Equipos Dentales Controladores

Más Bien-Air Dental manuales

Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen Manuales

Bien-Air Dental CHIROPRO 3rd Gen Instrucciones De Uso (264 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Symbols

2 Identification, Intended Use and Notation

3 Warnings & Precautions of Use

4 Description

5 Installation

6 Interface Overview

7 Operation - Implantology Mode

8 Operation - Surgery Mode

9 Settings

10 Special Modes

11 List of Errors & Troubleshooting

12 Maintenance

13 General Information and Guarantee

Français

1 Symboles

2 Identification, Emploi Prévu et Notation

3 Avertissements et Précautions D'utilisation

4 Description

5 Installation

6 Vue D'ensemble de L'interface

7 Intervention - Mode Implantologie

8 Intervention - Mode Chirurgie

9 Réglages

10 Modes Spéciaux

11 Liste des Erreurs et Dépannage

12 Entretien

13 Informations Générales et Garantie

Deutsch

1 Symbole

2 Beschreibung, Verwendungszweck und Notation

3 Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen

4 Beschreibung

5 Installation

6 Schnittstelle - Übersicht

7 Behandlung - Implantologie-Modus

8 Behandlung - Chirurgie-Modus

9 Einstellungen

10 Sondermodi

11 Fehlerliste und Fehlerbehebung

12 Wartung

13 Allgemeines und Garantie

Español

1 Símbolos

2 Identificación, Uso Previsto y Notación

3 Advertencias y Precauciones de Uso

4 Descripción

5 Instalación

6 Visión General de la Interfaz

7 Operación. Modo Implantología

8 Operación. Modo Cirugía

9 Ajustes

10 Modos Especiales

11 Lista de Errores y Resolución de Problemas

12 Mantenimiento

13 Información General y Garantía

Italiano

1 Simboli

2 Identificazione, Uso Previsto E Indicazioni

3 Avvertenze E Precauzioni Per L'uso

4 Descrizione

5 Installazione

6 Panoramica Dell'interfaccia

7 Intervento - Modalità Implantologia

8 Intervento - Modalità Chirurgia

9 Impostazioni

10 Modalità Speciali

11 Elenco Degli Errori E Ricerca Guasti

12 Manutenzione

13 Informazioni Generali E Garanzia

Português

1 Símbolos

2 Identificação, Utilização Preconizada E Denominação

3 Advertências E Precauções de Utilização150

4 Descrição

5 Instalação

6 Visão Global da Interface

7 インプラントモード

8 サージェリーモード

10 スペシャルモード