Boston Scientific SC-4254 Manuales

Manuales y guías de usuario para Boston Scientific SC-4254. Tenemos 2 Boston Scientific SC-4254 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Uso

Boston Scientific SC-4254 Instrucciones De Uso (404 páginas)

Marca: Boston Scientific | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.45 MB

Tabla de contenido

English

5
- Additional Information
  2
- Trademarks
  2
- Tabla de Contenido
  5
- Introduction
  
  7
- Charging the Stimulator before Implantation
  
  8
- Stimulator Implantation
  
  8
- Vercise Gevia System Revisions and Explantation
  
  14
- The Vercise Gevia Stimulator
  
  16
- DBS Extension
  
  20
- Tunneling Tool
  
  20
- Technical Support
  
  21
  - Marcas Comerciales
    23
  - Información Adicional
    23
  - Descripción
    23
  - Etiqueta de Identificación Radiopaca
    23
Español

25
Français

46
Deutsch

66
Italiano

86
Dutch

105
- Inleiding
  
  107
  - Omschrijving Van Het Hulpmiddel
    107
  - Compatibele Leads en Verlengkabels
    107
  - Inhoud Verpakking
    107
- De Stimulator Opladen Voorafgaand Aan Implantatie
  
  108
- Stimulator Implanteren
  
  108
- Revisies en Explantatie Van Het Vercise Gevia-Systeem
  
  114
- De Vercise Gevia-Stimulator
  
  117
- DBS-Verlengkabel
  
  120
- Tunnelinstrument
  
  121
- Technische Ondersteuning
  
  122
Svenska

126
- Inledning
  
  127
  - Enhetsbeskrivning
    127
  - Kompatibla Elektroder Och Förlängningar
    127
  - Förpackningens Innehåll
    127
- Ladda Stimulatorn Före Implantering
  
  128
- Implantation Av Stimulator
  
  128
- Vercise Gevia Systemrevisioner Och Explantering
  
  134
- Vercise Gevia-Stimulatorn
  
  136
- Tunnelerare
  
  140
- DBS-Förlängning
  
  140
- Teknisk Support
  
  141
  - Röntgenpositiivinen Tunnistemerkki
    143
Suomi

145
- Johdanto
  
  147
  - Laitteen Kuvaus
    147
  - Yhteensopivat Johtimet Ja Jatko-Osat
    147
  - Pakkauksen Sisältö
    147
- Stimulaattorin Implantointi
  
  148
- Stimulaattorin Lataaminen Ennen Stimulointia
  
  148
- Vercise Gevia -Järjestelmän Versiot Ja Poistaminen Kehosta
  
  154
- Vercise Gevia -Stimulaattori
  
  156
- DBS-Jatko-Osa
  
  160
- Läpivientityökalu
  
  160
- Tekninen Tuki
  
  161
Norsk

165
- Introduksjon
  
  167
  - Beskrivelse Av Enheten
    167
  - Kompatible Elektroder Og Forlengelser
    167
  - Pakkeinnhold
    167
- Lade Stimulatoren Før Implantering
  
  168
- Stimulatorimplantering
  
  168
  - Avdekke DBS-Elektroden
    168
  - Feste DBS-Elektroden Til DBS-Forlengelsen
    168
  - Tunnellere DBS-Elektroden Og -Forlengelsen
    170
  - Koble Stimulatoren
    172
- Vercise Gevia-Systemrevisjoner Og -Eksplanteringer
  
  174
- Vercise Gevia-Stimulatoren
  
  176
- Tunnelleringsverktøy
  
  180
- DBS-Forlengelse
  
  180
- Teknisk Støtte
  
  181
  - Yderligere Information
    183
  - Røntgenabsorberende Identifikationsmærke
    183
Dansk

185
- Indledning
  
  187
  - Beskrivelse Af Enhed
    187
  - Kompatible Elektroder Og Forlængere
    187
  - Pakkens Indhold
    187
- Opladning Af Stimulatoren Før Implantation
  
  188
- Stimulatorimplantation
  
  188
- Vercise Gevia-Systemrevisioner Og Eksplantation
  
  194
- Vercise Gevia-Stimulatoren
  
  196
- Passageværktøj
  
  200
- DBS-Forlænger
  
  200
- Teknisk Support
  
  201
Português

205
- Introdução
  
  207
  - Descrição Do Dispositivo
    207
  - Elétrodos E Extensões Compatíveis
    207
  - Conteúdo da Embalagem
    207
- Carregar O Estimulador Antes da Implantação
  
  208
- Implantação Do Estimulador
  
  208
  - Expor O Elétrodo DBS
    208
  - Conectar O Elétrodo DBS Na Extensão DBS
    208
  - Montar a Ferramenta de Tunelização
    210
  - Tutelar O Elétrodo E a Extensão DBS
    210
  - Conectar O Estimulador
    212
- Revisões E Explantação Do Sistema Vercise Gevia
  
  214
  - Explantar O Elétrodo DBS
    214
  - Explantar as Extensões DBS
    215
  - Explantar ou Substituir O Estimulador
    216
- Estimulador Vercise Gevia
  
  217
- Extensão DBS
  
  221
- Ferramenta de Tunelização
  
  221
- Assistência Técnica
  
  222
  - Marcas Comerciais
    224
  - Informações Adicionais
    224
  - Introdução
    227
    
    Descrição Do Dispositivo
    227
    
    Eletrodos E Extensões Compatíveis
    227
    
    Conteúdo da Embalagem
    227
    
    Kit Do Gerador de Pulsos Implantável Vercise Gevia
    227
  - Carregar O Estimulador Antes da Implantação
    228
  - Implantação Do Estimulador
    228
    
    Como Expor O Eletrodo DBS
    228
    
    Conexão Do Eletrodo DBS Na Extensão DBS
    228
    
    Como Tunelar O Eletrodo E a Extensão DBS
    230
    
    Conexão Do Estimulador
    232
    
    Conexão de Eletrodo Duplo
    232
  - Revisão E Explantação Do Sistema Vercise Gevia
    234
    
    Como Explantar O Eletrodo DBS
    234
    
    Como Explantar as Extensões DBS
    235
    
    Como Explantar ou Substituir O Estimulador
    236
  - O Estimulador Vercise Gevia
    236
    
    Carregar O Estimulador
    237
    
    Características Físicas Do Estimulador Vercise Gevia
    239
    
    Características Programáveis Do Estimulador
    240
  - Extensão DBS
    241
  - Ferramenta de Tunelização
    241
  - Assistência Técnica
    242
  - Ticari Markalar
    244
Türkçe

246
- Giriş
  
  247
  - Aygıt TanıMı
    247
  - Uyumlu Lead'ler Ve Uzatmalar
    247
  - Paket İçeriğI
    247
- İmplantasyondan Önce Stimülatörü Şarj Etme
  
  248
- Stimülatör İmplantasyonu
  
  248
- Vercise Gevia Sistemi Revizyonları Ve Eksplantasyon
  
  254
- Vercise Gevia Stimülatör
  
  256
- DBS Uzatma
  
  260
- Tünelleme Aracı
  
  260
- Teknik Destek
  
  261
  - Дополнительная Информация
    263
  - Радионепроницаемая Идентификационная Метка
    263
Русский

265
Ελληνικά

305
Čeština

326
- Úvod
  
  327
  - Popis Zařízení
    327
  - Kompatibilní Elektrody a Prodlužovací Prvky
    327
  - Obsah Balení
    327
- Implantace Stimulátoru
  
  328
- Nabíjení Stimulátoru Před Implantací
  
  328
- Revize a Explantace Systému Vercise Gevia
  
  334
- Stimulátor Vercise Gevia
  
  336
- Tunelovací Nástroj
  
  340
- Prodlužovací Prvek DBS
  
  340
- Technická Podpora
  
  341
  - Ďalšie Informácie
    343
  - Röntgenkontrastné Identifikačné Značky
    343
Slovenčina

345
- Úvod
  
  347
  - Opis Zariadenia
    347
  - Kompatibilné Elektródy a Predĺženia
    347
  - Obsah Balenia
    347
- Implantácia Stimulátora
  
  348
- Nabíjanie Stimulátora Pred Implantáciou
  
  348
- Revízia a Explantácia Systému Vercise Gevia
  
  354
- Stimulátor Vercise Gevia
  
  356
- Tunelovací Nástroj
  
  360
- DBS Predĺženie
  
  360
- Technická Podpora
  
  361
Polski

365
- Wstęp
  
  367
  - Opis Urządzenia
    367
  - Kompatybilne Elektrody I Przedłużacze
    367
  - Zawartość Opakowania
    367
- Implantacja Stymulatora
  
  368
- Ładowanie Stymulatora Przed Wszczepieniem
  
  368
- Rewizje I Eksplantacja Systemu Vercise Gevia
  
  374
- Stymulator Vercise Gevia
  
  377
- Tuneler
  
  381
- Przedłużacz DBS
  
  381
- Wsparcie Techniczne
  
  382
  - További InformáCIó
    384
Magyar

386
- Bevezetés
  
  387
  - A Készülék Leírása
    387
  - Kompatibilis Vezetékek És Hosszabbítók
    387
  - A Csomag Tartalma
    387
- A Stimulátor Feltöltése Beültetés Előtt
  
  388
- A Stimulátor Beültetése
  
  388
- Vercise Gevia Rendszerellenőrzések És Eltávolítás
  
  394
- A Vercise Gevia Stimulátor
  
  397
- DBS Hosszabbító
  
  400
- Alagútfúró Eszköz
  
  400
- Műszaki Támogatás
  
  401

Boston Scientific SC-4254 Manual De Uso (338 páginas)

Marca: Boston Scientific | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.77 MB

Tabla de contenido

English

3
- Additional Information
  2
- Trademarks
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  
  5
- Safety Information
  
  6
  - Contraindications
    6
    
    Warnings
    7
    
    Precautions
    10
    
    Adverse Events
    15
- Package Contents
  
  17
- DBS Lead Implantation
  
  19
  - Pre-Conditions
    20
  - Implanting the DBS Lead
    20
  - Intraoperative Stimulation Testing
    22
  - Securing the DBS Lead
    24
- Stimulator Implantation
  
  28
- Vercise™ DBS System Revisions & Explantation
  
  38
- The Vercise™ Stimulator
  
  42
  - Stimulator Battery
    43
  - Stimulator Battery Messages
    43
- The Charging System
  
  44
  - Charging the Charger
    45
  - Charging the Stimulator
    45
  - Using the Charging Collar
    45
  - Using the Adhesive Patch
    47
  - Properly Aligning the Charger
    48
- The Remote Control
  
  50
  - Basic Operation
    50
  - Remote Control Position
    51
  - Stimulator Linking
    51
  - Stimulation On/Off
    53
  - Signal Strength
    53
  - Stimulation Amplitude
    54
  - Stimulator Battery
    54
  - Program Selection
    55
  - Modifying and Saving Programs
    56
  - Individual Area Amplitude
    57
  - Restore Option
    57
  - Searching
    57
  - Clinician Options
    58
- Stimulation Guidelines
  
  62
  - Charge Density
    62
- Detailed Device Description
  
  63
  - General Component Description
    63
  - Stimulator Physical Characteristics
    64
  - Stimulator Programmable Characteristics
    65
  - DBS Lead
    66
  - DBS Extension
    67
  - DBS Lead Boot
    68
  - Suture Sleeve
    69
  - Tunneling Tool
    70
  - Programmer Communication
    71
- Vercise™ DBS System Registration
  
  72
- Technical Support
  
  73
- Limited Warranty - IPG
  
  76
- Limited Warranty - Leads
  
  77
- Limited Warranty - Externals
  
  78
- Appendix
  
  79
  - Rechargeable Stimulator Battery Longevity
    79
    
    Marques Commerciales
    86
    
    Informations Complémentaires
    86
Français

87
- Introduction
  
  89
- Informations Relatives à la Sécurité
  
  90
  - Contre-Indications
    90
    
    Avertissements
    91
    
    Précautions
    93
    
    Effets Indésirables
    99
- Contenu de L'emballage
  
  101
- Implantation de la Sonde SCP
  
  103
  - Conditions Préalables
    104
  - Implanter la Sonde SCP
    104
  - Essais de Stimulation Peropératoires
    106
  - Fixer la Sonde SCP
    108
- Implantation du Stimulateur
  
  112
- Repositionnement et Explantation du Système de SCP Vercise
  
  122
- Le Stimulateur Vercise
  
  126
  - Batterie du Stimulateur
    127
  - Messages Relatifs à la Batterie du Stimulateur
    127
- Le Système de Chargement
  
  128
  - Recharger le Chargeur
    129
  - Rechargement du Stimulateur
    129
  - Utilisation du Collier de Chargement
    129
  - Utilisation du Patch Adhésif
    131
- Aligner Correctement le Chargeur
  
  132
- La Télécommande
  
  134
  - Fonctionnement de Base
    134
  - Positionner la Télécommande
    135
  - Association du Stimulateur
    135
  - Stimulation Marche/Arrêt
    137
  - Intensité du Signal
    137
  - Amplitude de la Stimulation
    138
  - Batterie du Stimulateur
    138
  - Sélection du Programme
    139
  - Modifier et Enregistrer les Programmes
    140
  - Amplitude de Zone Individuelle
    141
  - Option Restaurer
    141
  - Recherche
    141
  - Options du Médecin
    142
- Directives Relatives à la Stimulation
  
  146
  - Densité de Charge
    146
- Description Détaillée du Dispositif
  
  147
  - Description Générale des Composants
    147
  - Caractéristiques Physiques du Stimulateur
    148
  - Caractéristiques Programmables du Stimulateur
    149
  - Sonde SCP
    150
  - Extension SCP
    151
  - Amorce de la Sonde SCP
    152
  - Manchon de Suture
    153
  - Outil de Tunnellisation
    154
  - Communication Avec le Programmateur
    155
- Enregistrement du Système de SCP Vercise
  
  156
- Assistance Technique
  
  157
- Garantie Limitée - GII
  
  160
- Garantie Limitée - Sondes
  
  161
- Garantie Limitée - Accessoires
  
  162
- Annexe
  
  163
  - Longévité de la Batterie Rechargeable du Stimulateur
    163
    
    Détermination de la Longévité
    163
    
    Marcas Comerciales
    170
    
    Información Adicional
    170
Español

171
- Introducción
  
  173
  - Descripción General del Manual
    173
  - Uso Previsto/Indicaciones de Uso
    173
  - Descripción del Sistema
    173
- Información de Seguridad
  
  174
  - Contraindicaciones
    174
    
    Advertencias
    175
    
    Precauciones
    178
    
    Acontecimientos Adversos
    183
- Contenido del Envase
  
  185
- Implantación del Electrodo de ECP
  
  187
  - Planificación de la Cirugía
    188
  - Implantación del Electrodo de ECP
    188
  - Pruebas de Estimulación Intraoperatoria
    190
  - Fijación del Electrodo de ECP
    192
  - Incorrecto
    194
- Implantación del Estimulador
  
  197
- Revisiones y Explante del Sistema ECP Vercise
  
  207
- Estimulador Vercise
  
  211
  - Batería del Estimulador
    212
  - Descripción
    212
  - Mensajes de la Batería del Estimulador
    212
- Sistema de Recarga
  
  213
  - Recarga del Cargador
    214
  - Recarga del Estimulador
    214
  - Uso del Collar de Recarga
    214
  - Utilización del Parche Adhesivo
    216
- Alineación Correcta del Cargador
  
  217
- Control Remoto
  
  219
  - Funcionamiento Básico
    219
  - Comunicación con el Estimulador
    220
  - Establecer Vínculo con el Estimulador
    220
  - Activar/Desactivar Estimulación
    222
  - Intensidad de la Señal
    222
  - Amplitud de la Estimulación
    223
  - Batería del Estimulador
    223
  - Selección del Programa
    224
  - Modificación y Almacenamiento de Programas
    225
  - Amplitud de un Área Individual
    226
  - Manual del Médico
    226
    
    Opción de Restauración
    226
    
    Búsqueda
    226
    
    Opciones del Médico
    227
- Directrices para la Estimulación
  
  231
  - Densidad de Carga
    231
- Descripción Detallada del Dispositivo
  
  232
  - Descripción General de Los Componentes
    232
  - Características Físicas del Estimulador
    233
  - Características Programables del Estimulador
    234
  - Electrodo de ECP
    235
  - Extensión de ECP
    236
  - Funda del Electrodo de ECP
    237
  - Pieza de Anclaje
    238
  - Tunelizador
    239
  - Comunicación con el Programador
    240
- Registro del Sistema de ECP Vercise
  
  241
- Asistencia Técnica
  
  242
- Garantía Limitada: GII
  
  245
- Garantía Limitada: Electrodos
  
  246
- Garantía Limitada: Externos
  
  247
- Apéndice
  
  248
  - Vida Útil de la Batería Recargable del Estimulador
    248
    
    Marcas Comerciais
    254
    
    Informações Adicionais
    254
Português

255
- Introdução
  
  257
  - Visão Geral Do Manual
    257
  - Uso Previsto/Indicações de Uso
    257
  - Descrição Do Sistema
    257
- Informações de Segurança
  
  258
  - Contra-Indicações
    258
    
    Advertências
    259
    
    Precauções
    262
    
    Eventos Adversos
    267
- Conteúdo da Embalagem
  
  269
- Implantação da Sonda de DBS
  
  271
  - Pré-Condições
    272
  - Implantar a Sonda de DBS
    272
  - Testes de Estimulação Intraoperatórios
    274
  - Fixar a Sonda de DBS
    276
- Implantação Do Estimulador
  
  280
  - Expor a Sonda de DBS
    280
  - Conectar a Sonda de DBS Na Extensão de DBS
    281
  - Montar a Ferramenta de Tunelização
    283
  - Tunelar a Sonda E a Extensão de DBS
    284
  - Conectar O Estimulador
    286
- Revisões E Explantação Do Sistema Vercise™ DBS
  
  290
- O Estimulador Vercise
  
  294
  - Bateria Do Estimulador
    295
  - Mensagens sobre a Bateria Do Estimulador
    295
- O Sistema de Carregamento
  
  296
  - Carregar O Carregador
    297
  - Carregar O Estimulador
    297
  - Usar O Colar de Carregamento
    297
  - Usar a Fita Adesiva
    299
  - Alinhar Corretamente O Carregador
    300
- O Controle Remoto
  
  302
  - Operação Básica
    302
  - Posição Do Controle Remoto
    303
  - Conexão Do Estimulador
    303
  - Ligar/Desligar Estimulação
    305
  - Intensidade Do Sinal
    305
  - Amplitude da Estimulação
    306
  - Bateria Do Estimulador
    306
  - Seleção de Programa
    307
  - Modificar E Salvar Programas
    308
  - Amplitude da Área Individual
    309
  - Opção de Restauro
    309
  - Procurar
    309
  - Opções Do Médico
    310
- Diretrizes da Estimulação
  
  314
  - Densidade da Carga
    314
- Descrição Detalhada Do Dispositivo
  
  315
  - Descrição Geral Do Componente
    315
  - Características Físicas Do Estimulador
    316
  - Características Programáveis Do Estimulador
    317
  - Sonda de DBS
    318
  - Extensão de DBS
    319
  - Proteção da Sonda de DBS
    320
  - Manga de Sutura
    321
  - Ferramenta de Tunelização
    322
  - Comunicação Do Programador
    323
- Registro Do Sistema Vercise™ DBS
  
  324
- Assistência Técnica
  
  325
- Garantia Limitada - IPG
  
  328
- Garantia Limitada - Sondas
  
  329
- Garantia Limitada - Dispositivos Externos
  
  330
- Apêndice
  
  331
  - Vida Útil da Bateria Carregável Do Estimulador
    331

Productos relacionados

Boston Scientific Categorias

Equipo Medico Equipos de Fitness Controles Remotos Adaptadores

Celulares

Más Boston Scientific manuales

Boston Scientific SC-4254 Manuales

Boston Scientific SC-4254 Instrucciones De Uso (404 páginas)

Tabla de contenido

English

Introduction

Charging the Stimulator before Implantation

Stimulator Implantation

Vercise Gevia System Revisions and Explantation

The Vercise Gevia Stimulator

DBS Extension

Tunneling Tool

Technical Support

Español

Introducción

Cargando el Estimulador Antes del Implante

Implantación del Estimulador

Revisiones y Explantación del Sistema Vercise Gevia

El Estimulador Vercise Gevia

Extensión de ECP

Tunelizador

Soporte Técnico

Français

Introduction

Implantation du Stimulateur

Recharger le Stimulateur Avant L'implantation

Révisions et Explantation du Système Vercise Gevia

Le Stimulateur Vercise Gevia

Extension DBS

Outil de Tunnellisation

Service Technique

Deutsch

Einführung

Laden des Stimulators vor der Implantation

Stimulator-Implantation

Revisionen und Explantation des Vercise Gevia-Systems

Der Vercise Gevia-Stimulator

DBS-Verlängerung

Tunnelierungswerkzeug

Technischer Support

Italiano

Introduzione

Impianto Dello Stimolatore

Caricamento Dello Stimolatore Prima Dell'impianto

Revisioni Ed Espianto del Sistema Vercise Gevia

Lo Stimolatore Vercise Gevia

Estensione DBS

Strumento DI Tunnellizzazione

Supporto Tecnico

Dutch

Inleiding

De Stimulator Opladen Voorafgaand Aan Implantatie

Stimulator Implanteren

Revisies en Explantatie Van Het Vercise Gevia-Systeem

De Vercise Gevia-Stimulator

DBS-Verlengkabel

Tunnelinstrument

Technische Ondersteuning

Svenska

Inledning

Ladda Stimulatorn Före Implantering

Implantation Av Stimulator

Vercise Gevia Systemrevisioner Och Explantering

Vercise Gevia-Stimulatorn

Tunnelerare

DBS-Förlängning

Teknisk Support

Suomi

Johdanto

Stimulaattorin Implantointi

Stimulaattorin Lataaminen Ennen Stimulointia

Vercise Gevia -Järjestelmän Versiot Ja Poistaminen Kehosta

Vercise Gevia -Stimulaattori

DBS-Jatko-Osa

Läpivientityökalu

Tekninen Tuki

Norsk

Introduksjon

Lade Stimulatoren Før Implantering

Stimulatorimplantering

Vercise Gevia-Systemrevisjoner Og -Eksplanteringer