Zusammenklappen Des Gestelles; Montage Der Hinterräder; Folding The Chassis; Attaching The Rear Wheels - Britax SMILE Instrucciones Del Usuario

1
2
DE Gebrauchsanleitung
WICHTIG! Bevor Sie den
Wagen benutzen stellen Sie
sicher, dass der Schieber fest
eingerastet ist. Alles, was Sie
an den Schiebebügel und /
oder an die Rückenlehne und
/ oder an die Seiten hängen,
mindert die Stabilität des
Wagens.
Zusammenklappen des
5.3
Gestells
1. Bringen Sie den Schieber in die
niedrigste Position.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Hö-
henverstellung des Schiebers und
den schwarzen Druckknopf auf der
linken Seite des Kinderwagens.
3. Drücken Sie den Schieber so weit
es geht zurück; dann drücken Sie
nach unten. Nun können Sie beide
Druckknöpfe lösen.
4. Drücken Sie so lange nach unten,
bis das Gestell in den Schließme-
chanismus auf der rechten Seite
einrastet.
Montage der Hinterräder
5.4
1. Drücken Sie den Verriegelungs-
knopf und schieben das Rad so
weit es geht auf die Achse.
2. Lassen Sie den Knopf los und
prüfen Sie den festen Sitz des
Rades, indem Sie leicht daran
ziehen.
GB User Instructions
Ensure that the
IMPORTANT!
handle is in locked position
before use. Any load attached
to the handle and/or on the
backrest and/or on the sides
will a ect the stability of the
pushchair.

Folding the chassis

5.3
1. Place handle bar in lowest posi-
tion.
2. Simultaneously push black tab
on the left side of the pushchair
and the handle height adjustment
button.
3. While holding both buttons, push
handle bar all the way in, then
push down. You can now release
both buttons.
4. Continue to collapse until locking
mechanism engages on the right
side of the pushchair.
Attaching the rearwheels
5.4
1. Press the locking button and push
the wheel onto the axle as far as it
will go.
2. Release the button and check that
the wheel is securely in place.
WARNING! Ensure before
use that the wheels are firmly
FR Mode d'emploi
IMPORTANT ! S'assurer
que la poignée est verrouillée
en position avant utilisation.
Toute charge attachée à la
poignée et / ou à l'arrière du
dossier et / ou sur les côtés
du véhicule a ecteront la
stabilité de la poussette.
Plier le châssis
5.3
1. Placer la poignée dans la position
inférieure.
2. Pousser simultanément la lan-
guette noire sur le côté gauche
de la poussette et le bouton
de réglage de la hauteur de la
poignée.
3. Tout en tenant les deux boutons,
pousser la poignée pour l'enclencher
en entier puis l'abaisser. Vous pouvez
maintenant relâcher les deux boutons
4. Continuer de baisser jusqu'à ce
que le mécanisme de verrouillage
s'enclenche sur le côté droit de la
poussière.
Fixer les roues arrière
5.4
1. Appuyer sur le bouton de ver-
rouillage et pousser la roue sur
l'axe aussi loin que possible.
2. Relâcher le bouton et contrôler que
la roue est bien en place.
AVERTISSEMENT ! S'assu-
rer avant utilisation que les