Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Cisco Manuales
Teléfono IP
7832
Cisco 7832 Manuales
Manuales y guías de usuario para Cisco 7832. Tenemos
13
Cisco 7832 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Administración, Guía De Usuario, Manual De Usuario, Guia Del Usuario, Inicio Rápido
Cisco 7832 Guía De Administración (544 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 10.16 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
CAPÍTULO 1 Teléfono IP Serie 7800 de Cisco con Hardware de Teléfono Multiplataforma
19
Descripción General del Hardware del Teléfono IP de Cisco
19
Teléfono IP 7811 de Cisco
20
Conexiones del Teléfono
20
Teléfono IP 7821 de Cisco
21
Conexiones del Teléfono
21
Teléfono IP 7841 de Cisco
22
Conexiones del Teléfono
22
Teléfono IP 7861 de Cisco
23
Conexiones del Teléfono
23
Botones y Hardware
24
Navegación
26
Teclas Programables, de Línea y de Función
26
Diferencias Terminológicas
27
CAPÍTULO 2 Información Nueva y Modificada
29
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.3(1)
29
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 11.2(3)SR1
30
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.2(3)
31
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.2(1)
32
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.1(2)
34
Funciones Nuevas y Modificadas en la Versión de Firmware 11.1(1)
35
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.0(1)
36
Aprovisionamiento del Teléfono IP de Cisco
37
CAPÍTULO 3 Aprovisionamiento
39
Descripción General de Aprovisionamiento
39
Aprovisionamiento
41
Integre Su Teléfono con el Código de Activación
41
Prácticas de Aprovisionamiento del Teléfono
41
Servidor de Aprovisionamiento Normal
41
Aprovisionamiento Automático del Teléfono con el Código de Activación Corto
42
Aprovisionamiento Manual de un Teléfono con el Teclado
43
SRV de DNS para el Aprovisionamiento de HTTP
43
Uso de SRV de DNS para el Aprovisionamiento de HTTP
45
Configuración de la Regla del Perfil con la Opción SRV en el Teléfono
46
Configuración de la Regla del Perfil con la Opción SRV en la Página Web
46
Aprovisionamiento TR69
46
Métodos de RPC Compatibles
47
Métodos RPC de TR69
47
Tipos de Eventos Admitidos
47
Cifrado de Comunicación
48
Comportamiento de Teléfono Durante Tiempos de Congestión de Red
48
Preparación del Servidor y Herramientas de Software
48
Distribución de Personalización Remota (RC)
49
Servidores de Aprovisionamiento Previo Interno y Aprovisionamiento
48
Aprovisionamiento Previo Interno de Dispositivos
51
Configuración del Servidor de Aprovisionamiento
51
Aprovisionamiento HTTP
52
Aprovisionamiento TFTP
52
Control Extremo Remoto y NAT
52
Manejo del Código de Estado de HTTP Durante Operaciones de Resincronización y Actualización
53
Métodos de Aprovisionamiento
57
CAPÍTULO 4 Métodos de Aprovisionamiento
57
Aprovisionamiento de un Teléfono con Servidor Broadsoft
57
Aprovisionamiento de un Teléfono con Servidor Broadsoft , en la
57
Descripción General de Ejemplos de Aprovisionamiento
58
Descripción General de Ejemplos de Aprovisionamiento, en la
58
Resincronización Básica
58
Uso de Syslog para Registrar Mensajes
58
Resincronización Básica, en la
58
Resincronización TFTP
59
Resincronización TFTP, en la
59
Envío de Mensajes de Registro al Servidor Syslog
60
Parámetros de Registro del Sistema
61
Perfiles Únicos, Expansión de Macro y HTTP
63
Perfiles Únicos, Expansión de Macro y HTTP, en la
63
Aprovisionamiento de un Perfil de Teléfono IP Específico en un Servidor TFTP
64
Resincronización HTTP GET
64
Aprovisionamiento Mediante XML de Cisco
65
Resincronización con HTTP GET
65
Resolución URL con Expansión de Macro
66
Resincronización Automática de un Dispositivo
66
Resincronización Automática de un Dispositivo, en la
66
Parámetros de la Resincronización del Perfil
67
Configuración de Teléfonos para la Integración con Código de Activación, en la
75
Parámetros de Aprovisionamiento de Código de Activación
76
Asegure la Resincronización HTTPS
77
Resincronización HTTPS Básica
77
Asegure la Resincronización HTTPS, en la
77
Autenticación con Resincronización HTTPS Básica
78
Autenticación de HTTPS con Certificado de Cliente
79
HTTPS con Autenticación del Certificado de Cliente
79
Configuración de un Servidor HTTPS para Filtro de Clientes y Contenido Dinámico
80
Certificados HTTPS
81
Metodología HTTPS
81
Certificado de Cliente
82
Certificado del Servidor SSL
82
Obtenga un Certificado del Servidor
82
Estructura de Los Certificados
83
Configuración de una Autoridad de Certificación Personalizada
84
Administración del Perfil
85
Compresión de Perfil Abierto con Gzip
85
Administración del Perfil, en la
85
Cifrado de un Perfil con Openssl
86
Creación de Perfiles Particionados
87
Establezca el Encabezado de Privacidad del Teléfono
88
Establezca el Encabezado de Privacidad del Teléfono, en la
88
CAPÍTULO 5 Parámetros de Aprovisionamiento
89
Descripción General de Parámetros de Aprovisionamiento
89
Parámetros de Perfiles de Configuración
89
Parámetros de Actualización de Firmware
94
Parámetros de Uso General
95
Variables de Expansión de Macros
96
Códigos de Errores Internos
99
CAPÍTULO 6 Formatos de Aprovisionamiento
101
Formatos de Perfiles de Configuración
101
Componentes del Archivo de Configuración
102
Propiedades de las Etiquetas de Elementos
102
Formatos de Cadena
104
Propiedades de Los Parámetros
104
Perfiles de Configuración
101
Compresión y Cifrado de Perfil Abierto (XML)
105
Compresión de un Perfil Abierto
105
AES-256-CBC Encryption (Cifrado AES-256-CBC)
106
Cifrado de Perfil Abierto
106
Argumentos de Resincronización Opcionales
110
Cifrado de Contenido HTTP Basado en RFC 8188
110
Clave
110
Uid y Pwd
111
Aplicación de un Perfil al Teléfono
111
Descargue el Archivo de Configuración al Teléfono desde un Servidor TFTP
111
Descarga del Archivo de Configuración al Teléfono con Curl
112
Tipos de Parámetros de Aprovisionamiento
112
Parámetros de Uso General
113
Uso Tilización de Los Parámetros de Uso General
113
Activadores
114
Parámetros de Habilitación
114
Resincronizar a Intervalos Específicos
114
Configurable Schedules (Cronogramas Configurables)
115
Resincronización en un Momento Específico
115
Regla Perfil
116
Upgrade Rule (Regla Actualización)
118
Tipos de Datos
119
Actualizaciones de Perfil y de Firmware
123
Permitir Actualizaciones de Perfil
123
Permita y Configure las Actualizaciones de Firmware
124
Actualización de Firmware con TFTP, HTTP O HTTPS
125
Actualización de Firmware con un Comando desde el Navegador
126
Configuración del Teléfono IP de Cisco
127
CAPÍTULO 7 Configuración de Control de Acceso
129
Administrador y Cuentas de Usuario
129
Control de Acceso
129
Acceder a la Interfaz Web del Teléfono
130
Atributo de Acceso del Usuario
130
Control de Acceso a las Configuraciones del Teléfono
131
Parámetros de Control de Acceso
132
Omisión de la Pantalla Set Password (Establecer Contraseña)
135
CAPÍTULO 8 Configuración del Control de Llamadas de Terceros
137
Compruebe la Dirección MAC del Teléfono
137
Configuración de Red
137
Aprovisionamiento
138
Informe de la Configuración Actual del Teléfono al Servidor de Aprovisionamiento
138
Parámetros para Reportar la Configuración del Teléfono al Servidor
141
Seguridad del Teléfono IP de Cisco
145
CAPÍTULO 9 Seguridad del Teléfono IP de Cisco
145
Configuración de Dominio y de Internet
145
Configuración de Dominios de Acceso Restringido
145
Configuración de Dominio y de Internet, en la
145
Configuración de las Opciones de DHCP
146
Parámetros para Configuración de Opciones de DHCP
146
Compatibilidad con Opciones de DHCP
147
Configure la Comprobación para Los Mensajes SIP INVITE
148
Configure la Comprobación para Los Mensajes SIP INVITE, en la
148
Seguridad de la Capa de Transporte
149
Cifrado de Señalización con SIP Mediante TLS
149
Seguridad de la Capa de Transporte, en la
149
Configuración de LDAP con TLS
150
Aprovisionamiento HTTPS
151
Obtenga un Certificado de Servidor Firmado
151
Aprovisionamiento HTTPS, en la
151
Certificado Raíz de Cliente de CA de Teléfono Multiplataforma
152
Servidores de Aprovisionamiento Redundantes
153
Syslog Server (Servidor de Registro del Sistema)
154
Habilitación del Firewall
154
Habilitación del Firewall, en la
155
Configuración del Firewall con Opciones Adicionales
156
Configuración del Firewall con Opciones Adicionales, en la
156
Configuración de la Lista de Cifrado
158
Configuración de la Lista de Cifrado, en la
158
Cadenas de Cifrado Compatibles
159
Habilitación de la Verificación del Nombre del Host para SIP Mediante TLS
160
Habilitación de la Verificación del Nombre del Host para SIP Mediante TLS, en la
160
Parámetros para la Negociación de Seguridad del Plano de Medios
162
Autenticación 802.1X
163
Autenticación 802.1X, en la
163
Habilitación de la Autenticación de 802.1X
164
Descripción General de Seguridad de Productos Cisco
165
Descripción General de Seguridad de Productos Cisco, en la
165
Publicidad
Cisco 7832 Guía De Administración (316 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 5.76 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
CAPÍTULO 1 Información Nueva y Modificada
15
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.2(3)
15
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.2(1)
16
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.1(2)
18
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.1(1)
19
Acerca de Cisco IP Conference Phone
21
CAPÍTULO 2 Datos Técnicos
23
Especificaciones Físicas y Ambientales de Funcionamiento
23
Especificaciones de Cables
24
Requisitos de Alimentación del Teléfono
24
Interrupción del Suministro Eléctrico
25
Protocolos de Red Compatibles
25
Dispositivos Externos
29
Comportamiento del Teléfono Durante Horas de Congestión de Red
29
CAPÍTULO 3 Hardware de Cisco IP Conference Phone
31
El Icono Cisco IP Conference Phone 7832
31
Teléfonos que Se Aplican en Este Documento
31
Botones y Hardware del Cisco IP Phone 7832
32
Teclas Programables del Teléfono para Conferencias
33
Documentación Relacionada
33
Documentación del Cisco IP Conference Phone 7832
33
Diferencias de Terminología
33
Instalación del Teléfono
35
CAPÍTULO 4 Instalación de Cisco IP Conference Phone
37
Verificación de la Configuración de Red
37
Instalación del Teléfono para Conferencias
38
Formas de Proporcionar Alimentación al Teléfono para Conferencias
38
Configuración de la Red desde el Teléfono
39
Campos de Configuración de Red
39
Introducción de Texto y Opciones de Menú desde el Teléfono
44
Verificación del Encendido del Teléfono
45
Configuración de Los Códecs de Voz
45
Configuración de VLAN
46
Cisco Discovery Protocol
46
Lldp-Med
47
TLV de ID de Chasis
48
TLV de ID de Puerto
48
TLV de Tiempo de Vida
48
TLV de Fin de LLDPDU
49
TLV de Descripción de Puerto
49
TLV de Nombre del Sistema
49
TLV de Capacidades del Sistema
49
TLV de Dirección de Gestión
49
TLV de Descripción del Sistema
49
TLV de MAC IEEE 802.3/Configuración de Phy/Estado
50
TLV de Capacidades de LLDP-MED
50
TLV de Política de Red
51
TLV de Alimentación por MDI con LLDP-MED Extendido
51
TLV de Administración de Inventario de LLDP-MED
51
Resolución de Política de Red Final y Qos
52
VLAN Especiales
52
Qos Predeterminada para Modo SIP
52
Qos Predeterminada para Modo SPCP
52
Resolución de Qos para CDP
52
Resolución de Qos para LLDP-MED
52
Coexistencia con CDP
53
LLDP-MED y Varios Dispositivos de Red
53
LLDP-MED E IEEE 802.X
53
Configuración de Los Ajustes de VLAN
53
Configuración de Opción VLAN de DHCP desde la Página Web del Teléfono
53
Configuración de SIP y NAT
54
SIP y el Cisco IP Phone
54
SIP sobre TCP
55
Redundancia de Proxy SIP
55
Registro Dual
55
Registro de Conmutación por Error y Recuperación
56
Rfc3311
57
Servicio XML NOTIFY SIP
57
Configuración de SIP
57
Configuración de Parámetros Básicos de SIP
57
Configuración de Valores de Temporizador de SIP
58
Configuración de la Administración del Código de Estado de Respuesta
58
Configuración de Los Parámetros de RTP
59
Configuración de Tipos de Cargas SDP
59
Configuración de Ajustes de SIP para las Extensiones
60
Configuración del Servidor Proxy SIP
60
Configuración de Los Parámetros de Información del Suscriptor
60
Configuración del Transporte SIP
61
Administración de NAT Transversal con Los Teléfonos
61
Activar Asignación de NAT
61
Asignación de NAT con el Controlador de Límite de Sesión
62
Asignación de NAT con el Router SIP-ALG
62
Asignación de NAT con la Dirección IP Estática
62
Configuración de la Asignación de NAT con STUN
63
Plan de Marcación
65
Descripción del Plan de Marcación
65
Secuencias de Dígitos
65
Ejemplos de Secuencias de Dígitos
66
Aceptación y Transmisión de Los Dígitos Marcados
68
Temporizador del Plan de Marcación (Temporizador de Teléfono Descolgado)
69
Temporizador entre Dígitos Largo (Temporizador de Entrada Incompleta)
70
Temporizador entre Dígitos Corto (Temporizador de Entrada Completa)
70
Edición del Plan de Marcación en el Teléfono IP
71
Restablecimiento de Los Temporizadores de Control
72
Parámetros Regionales y Servicios Suplementarios
72
Parámetros Regionales
72
Establecimiento de Los Valores del Temporizador de Control
73
Localización del Cisco IP Phone
73
Configuración de Fecha y Hora
73
Configuración del Horario de Verano
74
Idioma de la Pantalla del Teléfono
75
Documentación de Cisco IP Conference Phone Serie 7832
78
CAPÍTULO 5 Configuración del Sistema de Control de Llamadas de Terceros
79
Determinación de la Dirección MAC del Teléfono
79
Configuración de Red
79
Aprovisionamiento
80
Informe sobre la Configuración Actual del Teléfono al Servidor de Aprovisionamiento
80
Utilidad de Configuración Basada en Web
83
Acceso a la Página Web del Teléfono
83
Determinación de la Dirección IP del Teléfono
83
Permiso de Acceso a Web del Cisco IP Phone
83
Fichas de Administración de Web
84
Cuentas de Administrador y Usuario
84
Activación del Acceso del Usuario a Los Menús de Interfaz del Teléfono
85
Opciones de Acceso Administrativo por Inicio de Sesión
85
Opciones de Acceso Administrativo por Dirección IP
86
Administración del Teléfono
87
CAPÍTULO 6 Seguridad de Cisco IP Conference Phone
89
Funciones de Seguridad
89
Configuración del Dominio y de Internet
89
Configuración de Los Dominios de Acceso Restringido
89
Configuración del Tipo de Conexión a Internet
89
Compatibilidad con la Opción de DHCP
90
Configuración del Desafío para Los Mensajes INVITE de SIP
91
Seguridad de la Capa de Transporte
92
Configuración del Cifrado de Señalización SIP sobre TLS
92
Configuración de DAP sobre TLS
92
Documentación, Asistencia E Instrucciones de Seguridad
93
Teléfonos que Se Aplican en Este Documento
93
Información General sobre la Seguridad de Productos de Cisco
93
Cisco 7832 Guía De Administración (226 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 5.13 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Acerca del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
15
Datos Técnicos
17
Especificaciones Físicas y Ambientales de Funcionamiento
17
Especificaciones de Cables
18
Requisitos de Alimentación del Teléfono
18
Interrupción del Suministro Eléctrico
19
Protocolos de Red Compatibles
19
Dispositivos Externos
23
Comportamiento del Teléfono Durante Horas de Congestión de Red
24
Hardware del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
25
Teléfono IP 7832 para Conferencias de Cisco
25
Botones y Hardware del Teléfono IP 7832 de Cisco
26
Documentación del Teléfono IP 7832 para Conferencias de Cisco
27
Documentación Relacionada
27
Documentación, Asistencia E Instrucciones de Seguridad
27
Información General sobre la Seguridad de Productos de Cisco
27
Teclas Programadas del Teléfono para Conferencias
27
Diferencias de Terminología
28
Instalación del Teléfono
29
Instalación del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
31
Capítulo 3
31
Instalación del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
31
Procedimiento
31
Verificación de la Configuración de Red
31
Instalación del Teléfono para Conferencias
32
Formas de Proporcionar Alimentación al Teléfono para Conferencias
33
Configuración de la Red desde el Teléfono
33
Campos de Configuración de Red
35
Introducción de Texto y Opciones de Menú desde el Teléfono
37
Configuración de Los Códecs de Voz
38
Verificación del Encendido del Teléfono
38
VLAN Settings (Configuración de VLAN)
39
Cisco Discovery Protocol
39
Lldp-Med
39
TLV de Fin de LLDPDU
41
TLV de ID de Chasis
41
TLV de ID de Puerto
41
TLV de Tiempo de Vida
41
TLV de Capacidades del Sistema
42
TLV de Descripción de Puerto
42
TLV de Descripción del Sistema
42
TLV de Dirección de Gestión
42
TLV de Nombre del Sistema
42
TLV de Capacidades de LLDP-MED
43
TLV de MAC IEEE 802.3/Configuración de Phy/Estado
43
TLV de Administración de Inventario de LLDP-MED
44
TLV de Alimentación por MDI con LLDP-MED Extendido
44
TLV de Política de Red
44
Qos Predeterminada para Modo SIP
45
Resolución de Política de Red Final y Qos
45
Resolución de Qos para CDP
45
Resolución de Qos para LLDP-MED
45
VLAN Especiales
45
Coexistencia con CDP
46
Configuración de Los Ajustes de VLAN
46
LLDP-MED E IEEE 802.X
46
LLDP-MED y Varios Dispositivos de Red
46
Configuración de SIP y NAT
46
SIP y el Teléfono IP de Cisco
46
Redundancia de Proxy SIP
47
Registro Dual
47
SIP sobre TCP
47
Comportamiento de Respaldo
48
Limitaciones del Registro Dual y de SRV de DNS
48
Registro de Conmutación por Error y Recuperación
48
Registro Dual y Proxy Alternativo
48
Configuración de Parámetros Básicos de SIP
49
Configuración de SIP
49
Procedimiento
49
Rfc3311
49
Servicio XML NOTIFY SIP
49
Configuración de la Administración del Código de Estado de Respuesta
50
Configuración de Valores de Temporizador de SIP
50
Configuración de Ajustes de SIP para las Extensiones
51
Configuración de Los Parámetros de RTP
51
Configuración de Tipos de Cargas SDP
51
Activar Asignación de NAT
52
Administración de NAT Transversal con Los Teléfonos
52
Configuración de Los Parámetros de Información del Suscriptor
52
Configuración del Servidor Proxy SIP
52
Asignación de NAT con el Controlador de Límite de Sesión
53
Asignación de NAT con el Router SIP-ALG
53
Asignación de NAT con la Dirección IP Estática
53
Configuración de la Asignación de NAT con STUN
54
Determinación de NAT Simétrica O Asimétrica
55
Dial Plan (Plan de Marcación)
56
Descripción del Plan de Marcación
56
Secuencias de Dígitos
56
Ejemplos de Secuencias de Dígitos
58
Aceptación y Transmisión de Los Dígitos Marcados
59
Sintaxis del Temporizador del Plan de Marcación
60
Temporizador del Plan de Marcación (Temporizador de Teléfono Descolgado)
60
Ejemplo del Temporizador entre Dígitos Largo
61
Ejemplos del Temporizador del Plan de Marcación
61
Sintaxis del Temporizador entre Dígitos Largo
61
Temporizador entre Dígitos Corto (Temporizador de Entrada Completa)
61
Temporizador entre Dígitos Largo (Temporizador de Entrada Incompleta)
61
Edición del Plan de Marcación en el Teléfono IP
62
Ejemplos del Temporizador entre Dígitos Corto
62
Sintaxis del Temporizador entre Dígitos Corto
62
Restablecimiento de Los Temporizadores de Control
63
Parámetros Regionales y Servicios Suplementarios
63
Parámetros Regionales
63
Configuración de Fecha y Hora
64
Establecimiento de Los Valores del Temporizador de Control
64
Localización del Teléfono IP de Cisco
64
Configuración del Horario de Verano
65
Ejemplos de Horarios de Verano
65
Selección de un Idioma de Visualización en el Teléfono
66
Script de Servidor de Diccionarios
67
Ejemplo de Configuración de Localización
68
Documentación del Teléfono IP Serie 7800 de Cisco
68
Configuración del Sistema de Control de Llamadas de Terceros
69
Configuración de Red
69
Determinación de la Dirección MAC del Teléfono
69
Acceso a la Utilidad de Configuración Basada en Web
70
Aprovisionamiento
70
Determinación de la Dirección IP del Teléfono
70
Utilidad de Configuración Basada en Web
70
Cuentas de Administrador y Usuario
71
Fichas de Administración de Web
71
Permiso de Acceso a Web del Teléfono IP de Cisco
71
Activación del Acceso del Usuario a Los Menús de Interfaz del Teléfono
72
Opciones de Acceso Administrativo por Dirección IP
72
Opciones de Acceso Administrativo por Inicio de Sesión
72
Administración del Teléfono
73
Configuración de Los Dominios de Acceso Restringido
75
Configuración del Dominio y de Internet
75
Funciones de Seguridad
75
Seguridad del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
75
Compatibilidad con la Opción de DHCP
76
Configuración del Tipo de Conexión a Internet
76
Configuración del Desafío para Los Mensajes INVITE de SIP
77
Configuración del Cifrado de Señalización SIP sobre TLS
78
Documentación, Asistencia E Instrucciones de Seguridad
78
Información General sobre la Seguridad de Productos de Cisco
78
Seguridad de la Capa de Transporte
78
Personalización del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
81
Capítulo 6
81
Configuración de la Información del Teléfono y la Pantalla
81
Configuración del Nombre del Teléfono
81
Procedimiento
81
Adición de Logotipos como Pantalla de Inicio
82
Personalización de la Pantalla de Inicio con Textos E IMágenes
82
Configuración del Número de Apariencias de Llamada por Línea
83
Personalización del Teléfono IP para Conferencias de Cisco
81
Configuración de Funciones de Llamada
83
Activación de la Transferencia de Llamadas
83
Activación del Desvío de Llamadas en la Ficha Usuario
84
Activación del Desvío de Llamadas en la Ficha Voz
84
Desvío de Llamadas
84
Activación de las Conferencias
85
Activación de no Molestar
85
Configuración de la Indicación de Llamada Perdida con la Utilidad de Configuración
85
Configuración de la Sincronización de DND y Desvío de Llamadas
86
Configuración de Los Códigos de Estrella para DND
86
Líneas Compartidas
87
Configuración de una Línea Compartida
87
Configuración del Buzón de Voz
88
Configuración del Buzón de Voz para cada Extensión
89
Configuración del Indicador de Mensaje en Espera
89
Asignación de un Tono de Llamada a una Extensión
90
Configuración de Los Ajustes de Audio
90
Control de Acceso de Usuario
90
Servidor Web del Teléfono
91
Configuración del Servidor Web en la Interfaz de la Pantalla del Teléfono
91
URL de Acción Directa
91
Activación del Acceso a la Interfaz Web del Teléfono
93
Servicios XML
93
Aplicaciones XML
94
Servicio de Directorio XML
94
Variables Macro
95
Configuración de un Teléfono para Conectarse a una Aplicación XML
97
Configuración de un Teléfono para Conectarse a un Servicio de Directorio XML
98
Publicidad
Cisco 7832 Guía De Usuario (98 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 3.83 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
CAPÍTULO 1 Su Teléfono
11
El Icono Teléfonos IP para Conferencias 7832 de Cisco
11
Funciones Admitidas
12
Teléfonos que Se Aplican en Este Documento
12
Funciones Nuevas y Modificadas
13
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.3(3)
13
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.3(2)
13
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.3(1)
16
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.2(3)SR1
16
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.2(3)
16
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.2(1)
17
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 11.1(2)
18
Configuración del Teléfono
18
Formas de Proporcionar Alimentación al Teléfono para Conferencias
18
Conectarse a la Red
18
Incorporación del Teléfono con el Código de Activación
18
Aprovisionamiento Automático del Teléfono con el Código de Activación Corto
19
Control de Autenticación del Usuario
19
Inicio de Sesión en la Extensión desde Otro Teléfono (Extension Mobility)
19
Inicio de Sesión en un Teléfono como Invitado
20
Cierre de Sesión en un Teléfono como Invitado
21
Establecimiento de la Regla de Perfil en el Teléfono
21
Página Web del Teléfono
21
Números de Marcación Rápida
22
Botones y Hardware del Teléfono IP 7832 de Cisco
23
Caracteres del Teclado del Teléfono
24
Navegación de Teléfono para Conferencias
24
Teclas Programables del Teléfono para Conferencias
25
Pantalla de Teléfono para Conferencias
25
Limpieza de la Pantalla del Teléfono
25
Ahorro Energético
26
Encendido del Teléfono
26
Información y Ayuda Adicionales
26
Funciones de Accesibilidad
27
Características de Accesibilidad para Personas con Problemas de Audición
27
Funciones de Accesibilidad para Personas Ciegas O con Discapacidades Visuales
28
Características de Accesibilidad para Personas con Discapacidades Motoras
30
Aplicaciones de Accesibilidad de Terceros
31
Solución de Problemas
31
Búsqueda de Información sobre el Teléfono
31
Visualización del Estado de Personalización en el Teléfono
32
Visualización del Estado de Red
33
Visualización del Estado del Teléfono
33
Visualización de Los Mensajes de Estado en el Teléfono
34
Visualización del Estado de Línea
34
Ver el Estado de la Transacción 802.1X
34
Visualización del Historial de Reinicio
35
Informe sobre todos Los Problemas del Teléfono
35
Identificación de Problemas del Teléfono con una URL en la Página Web del Teléfono
35
Conectividad Perdida del Teléfono
36
Obtención de Más Información cuando el Teléfono Muestra un Mensaje de Fallo de Aprovisionamiento
36
Términos de la Garantía del Hardware de Cisco Limitada a un Año
37
CAPÍTULO 2 Llamadas
39
Realizar Llamadas
39
Realizar una Llamada
39
Realizar una Llamada de Emergencia
39
Rellamar a un Número
40
Speed Dial (Marcación Rápida)
40
Asignación de un Código de Marcación Rápida desde la Pantalla del Teléfono
40
Realización de una Llamada con un Código de Marcación Rápida
41
Marcado de un Número Internacional
41
Llamadas Seguras
41
Respuesta de Llamadas
42
Respuesta a una Llamada
42
Respuesta a Llamada en Espera en el Teléfono para Conferencias
42
Declinar una Llamada
42
Silenciar una Llamada Entrante
42
Activación O Desactivación de no Molestar
43
Activación y Desactivación de DND con un Código de Estrella
44
Silenciación de las Llamadas
44
Llamadas en Espera
44
Poner una Llamada en Espera
44
Contestar una Llamada Puesta en Espera Demasiado Tiempo
44
Cambiar entre Llamadas Activas y en Espera
45
Desviar Llamadas
45
Desviar Llamadas con la Página Web del Teléfono
46
Activar Desvío de Todas las Llamadas con Sincronización de Códigos de Activación de Funciones
47
Transferencia de Llamadas
47
Transferir una Llamada a Otra Persona
47
Consulta Antes de Completar una Transferencia
48
Llamadas de Conferencia y Reuniones
48
Adición de Otro Participante a una Llamada
48
Grabación de una Llamada
48
Contactos de Mensajería Instantánea y Presencia
49
Presencia
49
Realización de una Llamada a un Contacto de IM y Presencia
50
Cambio del Estado de Presencia
50
Paginación de un Grupo de Teléfonos (Paginación Multidifusión)
51
Funciones del Centro de Llamadas
51
Iniciar Sesión como Agente de Centro de Llamadas
52
Cerrar Sesión como Agente de Centro de Llamadas
52
Cambiar Su Estado como Agente de Centro de Llamadas
52
Aceptar una Llamada de Centro de Llamadas
53
Poner en Espera una Llamada de Agente
53
Establecer un Código de Disposición Mientras Se Encuentra en una Llamada de Centro de Llamadas
53
Realizar el Seguimiento de una Llamada
54
Derivar una Llamada a un Supervisor
54
Cisco 7832 Manual De Usuario (80 páginas)
e teléfonos multiplataforma de conferencia IP
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 3.79 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
CAPÍTULO 1 Su Teléfono
9
Los Teléfono IP para Conferencias Cisco 7832
9
Compatibilidad con Funciones
10
Teléfonos Compatibles en Este Documento
10
Funciones Nuevas y Modificadas
11
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.3(1)
11
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.2(3)SR1
11
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.2(3)
11
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.2(1)
11
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 11.1(2)
12
Configuración del Teléfono
12
Formas de Proporcionar Alimentación a Su Teléfono para Conferencias
13
Conectarse a la Red
13
Integrar el Teléfono con Código de Activación
13
Aprovisione el Teléfono Automáticamente con el Código de Activación Corto
14
Iniciar Sesión en Su Extensión desde Otro Teléfono (Extension Mobility)
14
Iniciar Sesión en un Teléfono como Invitado
15
Cerrar Sesión de un Teléfono como Invitado
15
Establecer las Reglas del Perfil en el Teléfono
15
Página Web del Teléfono
16
Números de Marcación Rápida
16
Botones y Hardware del Teléfono IP de Cisco 7832
17
Caracteres del Teclado del Teléfono
19
Navegación por el Teléfono para Conferencias
19
Teclas Programables del Teléfono para Conferencias
19
Pantalla del Teléfono para Conferencias
19
Limpiar la Pantalla del Teléfono
20
Ahorro de Energía
20
Encender el Teléfono
20
Información Adicional y Ayuda
21
Funciones de Accesibilidad
21
Funciones de Accesibilidad para Usuarios con Discapacidad Auditiva
21
Funciones de Accesibilidad para Usuarios Ciegos y con Discapacidad Visual
23
Funciones de Accesibilidad para Usuarios con Movilidad Reducida
24
Aplicaciones de Accesibilidad de Terceros
25
Solución de Problemas
25
Buscar Información sobre el Teléfono
26
Ver el Estado de Personalización en el Teléfono
26
Ver el Estado de la Red
27
Ver el Estado del Teléfono
28
Ver Los Mensajes de Estado en el Teléfono
28
Ver el Estado de la Línea
28
Ver el Estado de la Transacción 802.1X
29
Ver el Historial de Reinicio
29
Informar sobre todos Los Problemas del Teléfono
29
Identificar Problemas del Teléfono con una URL en la Página Web del Teléfono
30
Pérdida de Conectividad del Teléfono
30
Obtener Más Información cuando Su Teléfono Muestra un Mensaje de Error de Aprovisionamiento
30
Condiciones de Garantía de Hardware Limitada de Cisco de un Año
31
CAPÍTULO 2 Llamadas
33
Realizar Llamadas
33
Realizar una Llamada
33
Realizar una Llamada de Emergencia
33
Volver a Marcar un Número
34
Marcación Rápida
34
Asignar un Código de Marcación Rápida desde la Pantalla del Teléfono
34
Realizar una Llamada con un Código de Marcación Rápida
35
Marcar un Número Internacional
35
Asegurar Llamadas
35
Contestar Llamadas
36
Cómo Contestar una Llamada
36
Cómo Contestar una Llamada en Espera en el Teléfono para Conferencias
36
Rechazar Llamadas
36
Silenciar Llamadas Entrantes
36
Activar no Molestar
37
Activar O Desactivar no Molestar (DND) con Códigos de Asteriscos
38
Silenciar la Llamada
38
Llamadas en Espera
38
Cómo Poner una Llamada en Espera
38
Cómo Contestar una Llamada que Está en Espera Hace Mucho Tiempo
39
Cómo Alternar entre Llamadas Activas y en Espera
39
Desviar Llamadas
39
Transferir Llamadas
40
Transferir una Llamada a Otra Persona
40
Consultar Antes de Completar una Transferencia
40
Reuniones y Llamadas de Conferencia
41
Agregar a Otra Persona a una Llamada
41
Grabar una Llamada
41
Contactos de Mensajes Instantáneos y Presencia
42
Presencia
42
Realizar una Llamada a un Contacto de MI y Presencia
42
Cambiar el Estado de Presencia
43
Página de un Grupo de Teléfonos (Paginación de Multidifusión)
43
Funciones de Centro de Llamadas
43
Iniciar Sesión como Agente de Centro de Llamadas
44
Cerrar Sesión como Agente de Centro de Llamadas
44
Cambiar Su Estado como Agente de Centro de Llamadas
44
Aceptar una Llamada del Centro de Llamadas
45
Poner en Espera una Llamada de Agente
45
Establecer un Código de Disposición Durante una Llamada del Centro de Llamadas
45
Rastrear una Llamada
46
Escalar una Llamada a un Supervisor
46
Cisco 7832 Guía De Usuario (62 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 4.87 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
CAPÍTULO 1 Su Teléfono
9
El Icono Teléfonos IP para Conferencias 7832 de Cisco
9
Funciones Admitidas
11
Información Nueva y Modificada
11
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.8(1)
11
Funciones Nuevas y Modificadas para la Versión de Firmware 12.7(1)
11
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.6(1)
12
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.5(1)SR3
12
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.5(1)SR2
12
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.5(1)SR1
12
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.5(1)
12
Información Nueva y Modificada para la Versión de Firmware 12.1(1)
13
Configuración del Teléfono
13
Formas de Proporcionar Alimentación al Teléfono para Conferencias
13
Conexión a la Red
13
Conectar con Incorporación del Código de Activación
14
Conexión a Expressway
14
Sustituir el Teléfono Existente por un Teléfono Nuevo
14
Activación E Inicio de Sesión en el Teléfono
15
Inicio de Sesión en el Teléfono
15
Inicio de Sesión en la Extensión desde Otro Teléfono
16
Cierre de Sesión en la Extensión desde Otro Teléfono
16
Portal de Autoayuda
16
Números de Marcación Rápida
17
Botones y Hardware del Teléfono IP 7832 de Cisco
18
Caracteres del Teclado del Teléfono
20
Navegación de Teléfono para Conferencias
20
Teclas Programables del Teléfono para Conferencias
20
Pantalla del Teléfono para Conferencias
20
Iconos del Teléfono
21
Limpieza de la Pantalla del Teléfono
21
Diferencias entre las Llamadas Telefónicas y las Líneas
22
Firmware y Actualizaciones del Teléfono
22
Retraso de una Actualización del Teléfono
22
Visualización del Progreso de una Actualización de Firmware del Teléfono
22
Ahorro Energético
23
Encendido del Teléfono
23
Información y Ayuda Adicionales
23
Funciones de Accesibilidad
24
Características de Accesibilidad para Personas con Problemas de Audición
24
Funciones de Accesibilidad para Personas Ciegas O con Discapacidades Visuales
25
Características de Accesibilidad para Personas con Discapacidades Motoras
27
Aplicaciones de Accesibilidad de Terceros
28
Solución de Problemas
28
Encuentre Información sobre el Teléfono
28
Informe sobre Problemas de Calidad de la Llamada
29
Informe sobre todos Los Problemas del Teléfono
29
Conectividad Perdida del Teléfono
29
Términos de la Garantía del Hardware de Cisco Limitada a un Año
30
Realizar una Llamada
31
Rellamar a un Número
31
Realizar una Llamada de Marcación Rápida con el Teléfono para Conferencias
32
Realización de una Llamada con un Código de Marcación Rápida
32
Marcado de un Número Internacional
32
Recepción de Notificaciones cuando un Contacto Esté Disponible
33
Llamadas que Requieren un Código de Facturación O un Código de Autorización
33
Llamadas Seguras
33
Respuesta de Llamadas
34
Respuesta a una Llamada
34
Respuesta a Llamada en Espera en el Teléfono para Conferencias
34
Declinación de Llamadas
34
Activación O Desactivación de no Molestar
34
Respuesta al Teléfono de un Compañero de Trabajo (Captura de Llamada)
35
Respuesta a una Llamada de Su Grupo (Captura)
35
Respuesta de una Llamada de Otro Grupo (Captura de Grupo)
35
Respuesta a una Llamada de un Grupo Asociado (Captura de Otros)
36
Respuesta a una Llamada de Su Grupo de Salto
36
Iniciar y Cerrar Sesión en un Grupo de Salto
36
Visualización de la Cola de Llamadas en un Grupo de Salto
36
Seguimiento de Llamadas Sospechosas
37
Silenciación de las Llamadas
37
Llamadas en Espera
37
Poner una Llamada en Espera
37
Contestar una Llamada Puesta en Espera Demasiado Tiempo
38
Cambiar entre Llamadas Activas y en Espera
38
Aparcar Llamada
38
Establecimiento de una Llamada en Espera con Aparcar Llamada
38
Recuperación de una Llamada en Espera con Aparcar Llamada
39
Establecimiento de una Llamada en Espera con Aparcamiento de Llamadas Dirigido Manual
39
Recuperación de una Llamada en Espera con Aparcamiento de Llamadas Dirigido Manual
39
Desviar Llamadas
40
Transferencia de Llamadas
40
Transferencia de una Llamada a Otra Persona
40
Consulta Antes de Completar una Transferencia
41
Llamadas de Conferencia y Reuniones
41
Adición de Otra Persona a una Llamada
41
Cambio entre Llamadas Antes de Completar una Conferencia
42
Visualización y Eliminación de Participantes de una Conferencia
42
Programación de Llamadas de Conferencia (Meet Me)
42
Organizar una Conferencia Meet Me
42
Participar en una Conferencia Meet Me
43
Grabación de una Llamada
43
Cisco 7832 Guia Del Usuario (60 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 4.74 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
CAPÍTULO 1 Su Teléfono
9
Los Teléfono IP para Conferencias Cisco 7832
9
Compatibilidad con Funciones
11
Información Nueva y Modificada
11
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 14.0(1)
11
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.8(1)
11
Elementos Nuevos y Modificados para la Versión de Firmware 12.7(1)
12
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.6(1)
12
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.5(1)SR3
12
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.5(1)SR2
12
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.5(1)SR1
12
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.5(1)
13
Información Nueva y Modificada sobre la Versión de Firmware 12.1(1)
13
Configuración del Teléfono
13
Formas de Alimentar Su Teléfono para Conferencias
13
Conectarse a la Red
13
Conectar con la Incorporación con Código de Activación
14
Conectarse a Expressway
14
Reemplazar el Teléfono Existente por un Teléfono Nuevo
14
Activar E Iniciar Sesión en el Teléfono
15
Iniciar Sesión en el Teléfono
15
Iniciar Sesión en Su Extensión desde Otro Teléfono
16
Cerrar Sesión de Su Extensión desde Otro Teléfono
16
Portal de Autoasistencia
16
Números de Marcación Rápida
17
Botones y Hardware del Teléfono IP de Cisco 7832
18
Caracteres del Teclado del Teléfono
20
Navegación por el Teléfono para Conferencias
20
Teclas Programables del Teléfono para Conferencias
20
Pantalla del Teléfono para Conferencias
21
Iconos de Teléfono
21
Limpiar la Pantalla del Teléfono
21
Diferencias entre Líneas y Llamadas Telefónicas
22
Firmware del Teléfono y Actualizaciones
22
Posponer Actualización del Teléfono
22
Ver el Progreso de una Actualización de Firmware del Teléfono
22
Ahorro de Energía
23
Encender el Teléfono
23
Información Adicional y Ayuda
23
Funciones de Accesibilidad
24
Funciones de Accesibilidad para Usuarios con Discapacidad Auditiva
24
Funciones de Accesibilidad para Usuarios Ciegos y con Discapacidad Visual
25
Funciones de Accesibilidad para Usuarios con Movilidad Reducida
27
Aplicaciones de Accesibilidad de Terceros
28
Solución de Problemas
28
Buscar Información sobre el Teléfono
28
Reportar Problemas de Calidad de la Llamada
29
Informar sobre todos Los Problemas del Teléfono
29
Pérdida de Conectividad del Teléfono
29
Condiciones de Garantía de Hardware Limitada de Cisco de un Año
30
Cisco 7832 Guía De Usuario (64 páginas)
Teléfono multiplataforma
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 3.24 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Cisco IP Conference Phone 7832
9
Su Teléfono
9
Configuración del Teléfono
10
Formas de Proporcionar Alimentación al Teléfono para Conferencias
10
Conectarse a la Red
10
Iniciar Sesión en la Extensión desde Otro Teléfono
10
Establecer la Regla de Perfil en el Teléfono
11
Iniciar Sesión en un Teléfono como Invitado
11
Cerrar Sesión en un Teléfono como Invitado
11
Página de Utilidades de Configuración
11
Números de Marcación Rápida
12
Botones y Hardware del Cisco IP Phone 7832
13
Navegación de Teléfono para Conferencias
14
Teclas Programadas del Teléfono para Conferencias
15
Pantalla del Teléfono para Conferencias
15
Limpieza de la Pantalla del Teléfono
15
Ahorro Energético
15
Información y Ayuda Adicionales
16
Funciones de Accesibilidad
16
Características de Accesibilidad para Personas con Discapacidades Auditivas
17
Características de Accesibilidad para Personas con Discapacidades Visuales y Ciegas
18
Características de Accesibilidad para Personas con Discapacidades Motoras
20
Aplicaciones de Accesibilidad de Terceros
21
Solución de Problemas
21
Buscar Información sobre el Teléfono
21
Ver el Estado de Personalización en el Teléfono
22
Ver el Estado de Red
22
Ver el Estado del Teléfono
23
Ver Los Mensajes de Estado en el Teléfono
24
Identificación de Problemas del Teléfono con una URL en la Página Web del Teléfono
25
Informar sobre todos Los Problemas del Teléfono
25
Conectividad Perdida del Teléfono
26
Términos de la Garantía del Hardware de Cisco Limitada a un Año
26
Realizar una Llamada
27
Rellamar a un Número
27
Asignar un Código de Marcación Rápida desde la Pantalla del Teléfono
28
Realizar una Llamada con un Código de Marcación Rápida
28
Contestar una Llamada
29
Llamadas Seguras
29
Marcar un Número Internacional
29
Responder Llamada en Espera en el Teléfono para Conferencias
29
Activar O Desactivar no Molestar
30
Contestar Llamadas en Espera
30
Declinar una Llamada
30
Activar y Desactivar DND con un Código de Estrellas
31
Contestar el Teléfono de un Compañero de Trabajo (Captura de Llamada)
31
Contestar una Llamada de Su Grupo (Captura)
31
Silenciar las Llamadas
31
Aparcar Llamada
32
Cambiar entre Llamadas Activas y en Espera
32
Poner una Llamada en Espera
32
Poner una Llamada en Espera con Aparcar Llamada
33
Recuperar una Llamada en Espera con Aparcar Llamada
33
Desviar Llamadas
34
Transferir una Llamada a Otra Persona
34
Agregar Otro Participante a una Llamada
35
Consultar Antes de Completar una Transferencia
35
Llamadas de Conferencia y Reuniones
35
Contactos
37
Directorio de Broadsoft
37
Marcar un Contacto en el Directorio Corporativo
37
Buscar un Contacto en el Directorio de Broadsoft (Búsqueda Avanzada)
38
Editar el Nombre del Servidor del Directorio de Broadsoft
39
Editar el Tipo de Contacto en el Directorio de Broadsoft
39
Directorio LDAP
40
Editar el ID de Usuario del Directorio de Broadsoft
40
Editar la Contraseña del Directorio de Broadsoft
40
Agregar un Contacto Nuevo a la Libreta Personal de Direcciones con la Utilidad de Configuración
41
Agregue un Nuevo Contacto al Directorio Personal Libreta Pers. de Direcciones
41
Buscar un Contacto en el Directorio LDAP
41
Buscar el Contacto en el Directorio Personal Libreta Pers. de Direcciones
42
Editar un Contacto del Directorio Personal Libreta Pers. de Direcciones
42
Llamar a un Contacto del Directorio Personal Libreta Pers. de Direcciones
42
Quitar un Contacto del Directorio Personal Libreta Pers. de Direcciones
43
Cisco 7832 Guía De Usuario (120 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 4.14 MB
Cisco 7832 Manual De Usuario (118 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 4.04 MB
Cisco 7832 Guía De Usuario (114 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfono IP
| Tamaño: 4.67 MB
Cisco 7832 Guía De Usuario (20 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Sistema de Conferencias
| Tamaño: 2.82 MB
Cisco 7832 Inicio Rápido (2 páginas)
Marca:
Cisco
| Categoría:
Teléfonos de Conferencia
| Tamaño: 0.35 MB
Publicidad
Productos relacionados
Cisco 7811
Cisco 7821
Cisco 7841
Cisco 7861
Cisco 7911G
Cisco 7960G
Cisco 7965G
Cisco 7941
Cisco 7961
Cisco 7970G
Cisco Categorias
Teléfono IP
Conmutadores de Red
Sistema de Conferencias
Enrutadores de Red
Routers Inalámbricos
Más Cisco manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL