GB EVERNA-FIX Manuales

Manuales y guías de usuario para GB EVERNA-FIX. Tenemos 1 GB EVERNA-FIX manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

GB EVERNA-FIX Instrucciones De Uso (264 páginas)

Marca: GB | Categoría: Asientos para Coches | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Gentile Cliente
9
Zum Schutz Des Fahrzeugs
12
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
12
Protecting The Vehicle
13
Correct Position In The Vehicle
13
Protezione Veicolo
13
Sicherheit IM Fahrzeug
16
Safety In The Vehicle
17
Sicurezza Nell'auto
17
Vor Dem Ersten Gebrauch
18
Before First Use
19
Prima del Primo Utilizzo
19
Einbau Des Kindersitzes Ins Fahrzeug
20
Installing The Car Seat In The Vehicle
21
Installazione del Seggiolino Auto Nel Veicolo
21
Installing The Car Seat
23
Installazione del Seggiolino Auto
23
How To Change Battery
29
Come Sostituire la Batteria
29
Ausbau Des Kindersitzes
30
Removing The Car Seat From The Vehicle
31
Einstellen Der Seitenprotektoren
32
Adjusting The Side Protectors
33
Anpassen An Die Körpergrösse
34
Adjusting To The Body Size
35
Einstellen Der Liegeposition
36
Einstellen Der Neigungsverstellbaren Kopfstütze
38
Adjusting The Reclining Headrest
39
Assicurare Correttamente Il Bambino
45
Entfernen Des Sitzbezuges
56
Removing The Seat Cover
57
Rimozione del Rivestimento
57
Product Care
63
Cura del Prodotto
63
Verhalten Nach Einem Unfall
64
Product Information
65
Informazioni Sul Prodotto
65
Product Lifespan
67
Durata del Prodotto
67
Smaltimento
69
Garantiebedingungen
70
Goedkeuring
72
Homologacja
72
Tabla de Contenido
75
Protection Du Véhicule
76
Het Voertuig Beschermen
77
Juiste Plaats In Het Voertuig
77
Ochrona Tapicerki Samochodowej
77
Poprawny Montaż W Pojeździe
77
Sécurité Dans Le Véhicule
80
Veiligheid In de Auto
81
Bezpieczeństwo W Pojeździe
81
Avant la Première Utilisation
82
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
83
Przed Pierwszym Użyciem
83
Installation Du Siège Dans Le Véhicule
84
Het Autostoeltje In Het Voertuig Installeren
85
Instalacja Fotelika Samochodowegow Pojeździe
85
Het Autostoeltje Installeren
87
Instalowanie Fotelika Samochodowego
87
Wat Moet U Doen Wanneer U Het
91
Karakteristieke Geluid Hoort
91
Co Zrobić, Jeśli Słychać Charakterystyczny Dźwięk
91
Comment Changer la Pile
92
De Batterij Vervangen
93
Jak Wymienić Baterię
93
Het Autostoeltje Uit Het Voertuig Verwijderen
95
Wyjmowanie Fotelika Samochodowegoz Pojazdu
95
Réglage Des Protections Latérales
96
Aanpassen Van de Zijbeschermers
97
Regulacja Osłon Bocznych
97
Aanpassen Aan de Lichaamsomvang
99
Regulacja Do Rozmiaru Ciała
99
Réglage en Position Couchée
100
De Ligstand Aanpassen
101
Regulacja Pozycji Leżącej
101
Ajuster L'inclinaison de L'appui-Tête
102
De Kantelbare Hoofdsteun Verstellen
103
Regulacja Odchylanego Zagłówka
103
Vastgespen Met 5-Puntsharnassysteem - Groep 1 (9 - 1 8 Kg)
105
Zapinanie Z 5-Punktowym Systemem Uprzęży - Gr. 1 (9 - 1 8 Kg)
105
Het Kind Correct Vastzetten
109
5-Punts-Harnassysteem Gr. 1 (9 - 18 Kg)
109
Prawidłowe Zapinanie Dziecka
109
5-Punktowy System Uprzęży Grupa 1 (9 - 18 Kg)
109
Omschakelen Van Groep 1 Naar Groep 2/3
111
Przechodzenie Z Grupy 1 Na Grupę 2/3
111
Vastgespen Met Harnassysteem
115
Voertuiggordel Groep 2/3 (15 - 36 Kg)
115
Zapinanie Z Pasek Siedzenia Pojazdu - Grupa 2/3 (15 - 36 Kg)
115
Het Kind Correct Vastzetten
119
Voertuiggordel Groep 2/3 (15 - 3 6 Kg)
119
Grupa Pasów Pojazdu 2/3 (15 - 36 Kg)
119
Retirer la Housse Du Siège
120
De Bekledingshoes Verwijderen
121
De Vullingen Verwijderen
121
Zdejmowanie Pokrowca Fotelika
121
Retrait de la Housse de la Coque Principale
122
Remettre la Housse
122
Reinigen
125
Czyszczenie
125
Entretien Du Produit
126
Onderhoud Van Het Product
127
Przechowywanie
127
Que Faire Après un Accident
128
Informations Produit
128
Na Een Ongeval
129
Productinformatie
129
Co Zrobić Po Wypadku
129
Informacja Produktowa
129
Durée de Vie Du Produit
130
Levensduur Van Het Product
131
Okres Użytkowania Produktu
131
Verwijdering
133
Utylizacja
133
Garantie
135
Gwarancja
135
Egyöntetűsítés
136
Homologace ....................................................................................................................................................136 Homologácia
136
Vážený Zákazníku
137
A Jármű Védelme
140
A Helyes PozíCIó a Járműben
140
Ochrana Vozidla
141
Správná Pozice Ve Vozidle
141
Správna Poloha Vo Vozidle
141
Biztonság Az Autóban
144
Bezpečnost V Autě
145
Bezpečnosť Vo Vozidle
145
Első Használat Előtt
146
Před PrvníM PoužitíM.............................................................................................................................147 Pred PrvýM PoužitíM
147
A Gyerekülés Beszerelése a Járműbe
148
ZaváDíme Autosedačku Do Vozu
149
Montovanie Autosedačky Do Vozidla
149
Gyerekülés Beszerelése
150
ZaváDíme Autosedačku Do Vozu
151
Montovanie Autosedačky
151
MI a Teendő, Amikor Meghallja Afigyelmeztető Hangot
154
Co Dělat, Když Slyšíte Charakteriskický Zvuk
155
Čo Robiť V Prípade, Že Počujete Príznačný Zvuk
155
Hogyan Cseréljünk Elemet
156
Jak Vyměnit Baterii
157
Ako Vymeniť Batériu
157
A Gyermekülés Eltávolítása a Járműből
158
Vyjmutí Autosedačky Z Vozidla
159
Vybratie Autosedačky Z Vozidla
159
Az OldalvéDők Beállítása
160
Přizpůsobení Bočnic ...............................................................................................................................161 Nastavenie Bočných Chráničov
161
Méretre Állítás
162
Přizpůsobení Velikosti Těla
163
Prispôsobenie Výške Tela
163
Fekvő Helyzet Beállítása
164
Upravení Do Polohy Vleže
165
Nastavenie Polohy Ležmo
165
A Dönthető Fejtámla Beállítása
166
Přizpůsobení NaklápěCí Opěrky Hlavy
167
Nastavenie Sklopnej Opierky Hlavy
167
Bekötés 5 Pontos Hámrendszerrel - 1. Korcsoport (9 - 18 Kg)
168
Zajištění Pomocí 5Bodového Pásu - Sku. 1 (9 - 1 8 Kg)
169
SystéM Pripútania Pomocou 5-Bodových Popruhov
169
Sku. 1 (9 - 18 Kg)
169
A Gyermek Megfelelő Elhelyezése - 5 Pontos Biztonsági Hámrendszer Korcsoport: 1 (9 - 18 Kg)
172
Správné Zajištění Dítěte
173
Bodový Pásskupina 1 (9 - 18 Kg)
173
Správne Zabezpečenie Dieťaťa
173
5-Bodový Systémpopruhov Skupina 1 (9 - 18 Kg)
173
1-Esről a 2/3-As Korcsoportra Történő Váltás
174
Přechod Ze Skupiny 1 Do Skupiny 2/3
175
Prerobenie Zo Skupiny 1 Na Skupinu 2/3
175
Bekötés a Jármű Biztonsági ÖVével - Korcsoport: 2/3 (15 - 36 Kg)
178
Zajištění Pomocí Pásu Vozidla - Skupina 2/3 (15 - 3 6 Kg)
179
Skupina 2/3 (15-36 Kg)
179
A Gyermek Biztonságos Elhelyezése - 2/3-As Korcsoport (15 - 36 Kg)
182
Správné Zajištění Dítěte
183
Pás Vozidla Skupina 2/3 (15-36 Kg)
183
Bezpečnostný Pás Vozidla Skupina 2/3 (15 - 36 Kg)
183
Az Üléshuzat Eltávolítása
184
Sundání Potahu Autosedačky
185
Pripevnenie Poťahu
187
Tisztítás
188
ČIštění
189
Čistenie
189
Termék Karbantartása
190
Údržba Produktu.......................................................................................................................................191 Odobratie Poťahu Sedačky
191
Teendő Balesetet Követően
192
Termék InformáCIók
192
Co Dělat Po Nehodě
193
Informace O Produktu
193
Čo Robiť Po Nehode
193
Informácie O Produktu
193
Termék Élettartama
194
Životnost Produktu
195
Životnosť Výrobku
195
Ártalmatlanítás
196
Likvidace
197
Likvidácia
197
Jótállás
198
Záruka
199
Apreciado Cliente
200
Homologación
200
Protección del Vehículo
204
Correcta Posición en el Vehículo
204
Proteção Do Automóvel
205
Posição Correta no Veículo
205
Seguridad en el Vehículo
208
Segurança no Automóvel
209
Antes del Primer Uso
210
Antes Da Primeira Utilização
211
Colocación de la Silla de Coche en el Vehículo
212
Instalar a Cadeira para Automóvel no Veículo
213
Colocación de la Silla de Coche
214
Instalar a Cadeira para Automóvel
215
Qué Hay que Hacer cuando Se Escuche el Ruido Característico
218
Cómo Cambiar las Pilas
220
Como Trocar a Bateria
221
Retirar la Silla de Seguridad del Vehículo
222
Ajuste de Los Protectores Laterales
224
Ajustar os Protetores Laterais
225
Ajuste al Cuerpo del Niño
226
Adaptar À Criança
227
Ajuste de la Posición Acostada
228
Ajuste del Reclinado del Reposacabezas
230
Ajustar O Encosto de Cabeça Reclinável
231
Fijación con el Sistema de 5 Puntos de Arnés - Gr. 1 (9-18 Kg)
232
Fijación Segura del Niño - Arnés de Cinco Puntos Grupo del Sistema 1 (9-18 Kg)
236
Cambio del Grupo 1 al Grupo 2/3
238
Mudar Do Grupo 1 para O Grupo
239
Fijación con el Cinturón del Asiento del Vehículo - Grupo 2/3 (15-36 Kg)
242
Colocación Segura del Niño - Grupo de Cinturones para Vehículos 2/3 (15-36 Kg)
246
Extraer la Vestidura
248
Retirada de las Hombreras
248
Remover a Forra
249
Remover As Almofadas
249
Retirada de la Funda de la Solapa del Reposacabezas
250
Retirada de la Funda del Reposacabezas
250
Retirada de la Funda de la Estructura Principal
250
Colocación de la Funda
250
Limpieza
252
Cuidado del Producto
254
Cuidados Com O Produto
255
Qué Hacer Después de un Accidente
256
Información sobre el Producto
256
O que Fazer Depois de Um Acidente
257
Informação Do Produto
257
Vida Útil del Producto
258
Vida Útil Do Produto
259
Eliminación
260
Garantía
262

Productos relacionados

GB Categorias

Asientos para Coches Cochecitos de Bebés Portabebés Luz de Trabajo Dispositivos de Protección

Más GB manuales