Installing The Car Seat; Installazione Del Seggiolino Auto - GB EVERNA-FIX Instrucciones De Uso

INSTALLING THE CAR SEAT

NOTE! The ISOFIX anchorage points (4) are two
metallic clips, positioned between the backrest and the
seating surface of the vehicle seat. In case of doubt,
please refer to the driver's manual of your vehicle.
NOTE! Are the ISOFIX anchorage points hard to reach in
your vehicle, you can use the supplied ISOFIX guides (5).
The ISOFIX guides can permanently stay at the ISOFIX
attachments.
• Detach the Top Tether (2) from its storage position (3).
The characteristic noise will start. Lay the Top Tether
temporarily in the car seat (it has to be installed later).
• Release the lock of the ISOFIX connectors (6). Both
ISOFIX connectors can be adjusted individually in
length. Push both buttons (7) and (8) simultaneously
and pull the ISOFIX connectors out of the base to the
endstopper.
• The ISOFIX connectors (6) have to lock into the ISOFIX
anchorage points (4) with an audible click.
• Make sure that the seat stays firmly in place by trying
to pull it out of the ISOFIX anchorage points.
• The green safety indicator (9) must be clearly visible
on both ISOFIX release buttons.
NOTE! Before clicking the ISOFIX connectors into the
ISOFIX anchorage points, check the release buttons.
If the green safety indicator is visible, you must first
release the ISOFIX connectors before joining by
pressing and pulling back the release button.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO

NOTA: i punti di ancoraggio ISOFIX (4) sono due clip
metalliche, posizionate tra lo schienale e la superficie di
seduta del sedile del veicolo. In caso di dubbi, fare riferi-
mento al manuale del veicolo.
NOTA: Se i punti di ancoraggio ISOFIX sono difficili da
raggiungere nel veicolo, è possibile utilizzare le guide
ISOFIX fornite in dotazione (5). Le guide ISOFIX posso-
no rimanere permanentemente sugli agganci ISOFIX.
• Staccare il Top Tether (2) dalla posizione di stoccag-
gio (3). Si sentirà un suono caratteristico. Posizionare il
Top Tether temporaneamente nel seggiolino auto (de-
ve essere installato in seguito).
• Sbloccare i connettori ISOFIX (6). Entrambi i connettori
ISOFIX possono essere regolati singolarmente in lun-
ghezza. Premere contemporaneamente entrambi i
pulsanti (7) e (8) e tirare i connettori ISOFIX dalla
base al fermo finale.
• I connettori ISOFIX (6) devono bloccarsi nei punti di
ancoraggio ISOFIX (4) con un clic udibile.
• Assicurarsi che il sedile rimanga saldamente in posizione
cercando di estrarlo dai punti di ancoraggio ISOFIX.
• L'indicatore di sicurezza verde (9) deve essere chiara-
mente visibile su entrambi i pulsanti di rilascio ISOFIX.
NOTA: Prima di inserire i connettori ISOFIX nei punti
di ancoraggio ISOFIX, controllare i pulsanti di rilascio.
Se l'indicatore di sicurezza verde è visibile, è necessario
prima rilasciare i connettori ISOFIX premendo e tirando
all'indietro il pulsante di rilascio.
23