Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Gima Manuales
Monitores de Presión Arterial
VITAL SIGN PRO-SNET
Gima VITAL SIGN PRO-SNET Manuales
Manuales y guías de usuario para Gima VITAL SIGN PRO-SNET. Tenemos
1
Gima VITAL SIGN PRO-SNET manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Gima VITAL SIGN PRO-SNET Manual De Usuario (276 páginas)
Marca:
Gima
| Categoría:
Monitores de Presión Arterial
| Tamaño: 8.17 MB
Tabla de contenido
Italiano
5
Tabla de Contenido
5
Caratteristiche
7
Destinazione D'uso
7
Informazioni Generali
7
Nome E Modello del Prodotto
7
Sicurezza
7
Principio DI Funzionamento
8
Struttura
8
Installazione E Collegamento
9
Struttura Generale
8
Aspetto
9
Pannello Frontale
9
Pannello Laterale
11
Pannello Posteriore
12
Parte Inferiore del Monitor
12
Installazione
13
Apertura Della Confezione E Controllo
13
Collegamento Dell'alimentazione
14
Avviamento del Monitor
14
Installazione Della Batteria
13
Posizionamento del Sensore E Collegamento
14
Collegamento del Cavo ECG
14
Collegamento del Bracciale Per la Pressione Arteriosa
16
Collegamento del Sensore Spo 2
19
Collegamento del Trasduttore TEMP (Opzionale)
20
Caricamento Della Carta da Stampa (Se la Stampante È Installata)
21
Schermata DI Default
22
Istruzioni Operative
25
Schermata Iniziale DI Monitoraggio
22
Schermata del Tracciato ECG in Tempo Reale
25
Schermata DI Richiamo del Tracciato ECG
26
Schermata Elenco Dati Spo 2
27
Schermata Elenco NIBP
27
Schermata Elenco Eventi DI Allarme
28
Visualizzazione del Tracciato (Per L'opzione Spo 2 )
28
Schermata Menu Impostazioni
29
Impostazioni ECG
30
Impostazioni Spo 2
31
Impostazioni NIBP
32
Impostazioni TEMP
34
Impostazioni Emostasi (Opzionale)
35
Dati del Paziente
35
Impostazione Data/Ora
36
Impostazione Chiamata Infermiere
36
Impostazioni DI Rete (Opzionale)
37
Impostazioni DI Sistema
37
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
38
Informazioni
38
Impostazioni Allarme
38
Caricamento Dati
39
Priorità Allarmi
39
Generazione del Segnale DI Allarme
40
Impostazioni Allarme
40
Reset E Tacitazione Allarme
40
Monitoraggio ECG
41
Verifica del Funzionamento Degli Allarmi
41
Specifiche Tecniche
41
Monitoraggio NIBP
42
Monitoraggio TEMP
42
Altre Specifiche Tecniche
43
Ambiente Operativo
43
Classificazione
43
Descrizioni Aggiuntive Per Il Monitoraggio ECG
43
Descrizioni Aggiuntive Per Il Monitoraggio Spo 2
44
Descrizioni Aggiuntive Per la Misurazione NIBP
44
Descrizioni Aggiuntive Per la Misurazione Della Temperatura
44
Descrizioni Aggiuntive Per Il Sistema DI Allarme
44
Descrizioni Aggiuntive Per Alimentazione, Rete E Display
45
Monitoraggio Frequenza Cardiaca
43
Registrazione Dati
43
Linee Guida E Dichiarazione del Costruttore - Compatibilità Elettromagnetica
45
Accessori Forniti
48
Imballo
48
Monitoraggio ECG
49
Come Ottenere un ECG DI Alta Qualità Ed una Rilevazione Accurata Della Frequenza Cardiaca
49
Fattori Che Influenzano Il Segnale ECG
49
Monitoraggio NIBP
50
Principio DI Misurazione
50
Fattori Che Influenzano la Misurazione NIBP
51
Limitazioni Cliniche E Controindicazioni
51
Monitoraggio Spo 2
51
Principio DI Misurazione
51
Fonti DI Interferenza Per le Misurazioni Spo 2
52
Ragioni Patologiche Per Valori DI Spo 2 Bassi
52
Limitazioni Cliniche
52
Allarme DI Sistema
53
Eccessiva Interferenza con Il Segnale ECG O Linea DI Base Troppo Spessa
53
Monitoraggio Della Temperatura
53
Risoluzione Dei Problemi
53
Nessuna Lettura Della Pressione Arteriosa E Della Saturazione DI Ossigeno
53
Schermo Vuoto
53
Stampa Vuota
53
Assistenza E Ispezione
54
Ispezione Giornaliera
54
Manutenzione Ordinaria
54
Manutenzione Delle Batterie
54
Assistenza
54
Pulizia E Disinfezione
55
Pulizia E Disinfezione Degli Accessori
55
Stoccaggio
55
Trasporto
55
Spiegazione Dei Dati Immediati
56
Limiti DI Fabbrica Predefiniti DI Allarme E Intervalli DI Impostazione
57
Abbreviazioni Per Aritmie
58
Istruzioni Per la Sonda Spo 2
58
Monitor Gima de Signos Vitales
65
Español
69
Capítulo 1 Información General
71
Características
71
Nombre y Modelo del Producto
71
Uso Previsto
71
Seguridad
71
Capítulo 2 Principio de Funcionamiento
72
Estructura General
72
Procesamiento Central
72
Conformación
72
Capítulo 3 Instalación y Conexión
73
Apariencia
73
Panel Frontal
73
Indicador
74
Descripciones
74
Panel Lateral
75
Panel Posterior
76
Parte Inferior del Monitor
76
Instalación de la Batería
77
Instalación
77
Apertura del Embalaje y Comprobación
77
Conexión del Suministro de Potencia
78
Iniciar el Monitor
78
Sensor de Colocación y Conexión
78
Conexión del Cable ECG
78
Conexión del Brazalete de Presión Sanguínea
80
Conexión del Sensor Spo 2
83
Conexión del Transductor TEMP (Opcional)
84
Cargar el Papel de Impresión (si la Impresora Está Instalada)
85
Capítulo 4 Operaciones
86
Pantalla Inicial de Monitorización
86
Pantalla Predefenida
86
Pantalla solo para Onda ECG en Tiempo Real
89
Monitor de Pantalla de Recuperación para Onda ECG
90
Pantalla de la Lista NIBP
91
Pantalla de Lista de Datos Spo
91
Pantalla de la Lista de Eventos de Alarma
92
Pantalla del Gráfico de Tendencia (para la Opción de Spo 2 )
92
Configuración de la Pantalla del Menú
93
Configuración ECG
94
Configuración Spo 2
95
Configuración NIBP
96
Configuración TEMP
98
Configuración Pinza Hemostática (Opcional)
99
Información del Paciente
99
Configuración Fecha/Hora
100
Configuración Llamada a la Enfermera
100
Configuración Red (Opcional)
101
Configuración del Sistema
101
Restablecer a Parámetros Predefinidos de Fábrica
102
Acerca de
102
Parámetros de la Alarma
102
Carga de Datos
103
Capítulo 5 Alarmas
103
Prioridad de la Alarma
103
Generación de Señal de Alarma
104
Restablecer y Silenciar Alarma
104
Parámetros de la Alarma
105
Verificar Función Regulable de la Alarma
105
Especificaciones Técnicas
106
Monitorización ECG
106
Monitorización TEMP
106
Monitorización NIBP
106
Monitorización Spo 2
107
Monitorización de la Frecuencia de Pulso
107
Registro de Datos
107
Otras Especificaciones Técnicas
107
Ambiente de Funcionamiento
107
Clasificación
108
Otra Información Técnica
108
Descripción Adicional para Monitorización Spo 2
108
Descripción Adicional para Medición NIBP
109
Descripción Adicional para Medición de la Temperatura
109
Descripción Adicional para el Sistema de Alarma
109
Descripción Adicional para Suministro de Potencia, Conexión y Pantalla
109
Guía y Declaración del Fabricante - Compatibilidad Electromagnética
110
Capítulo 7 Embalajey Accesorios
112
Embalaje
112
Accesorios Suministrados
112
Capítulo 8 Parámetro de Motorización
113
Monitorización ECG
113
Cómo Obtener un ECG de Alta Calidad y un Valor Preciso de Frecuencia Cardíaca
113
Factores que Afectan a la Señal ECG
113
Monitorización NIBP
114
Principio de Medición
114
Factores que Afectan a la Medición NIBP
115
Limitaciones Clínicas y Contraindicaciones
115
Monitorización Spo 2
116
Principio de Medición
116
Fuentes de Interferencia para Medición de Spo 2
116
Limitaciones Clínicas
116
Puntos para Anotar en la Medición Spo
116
Monitorización de la Temperatura
117
Capítulo 9 Solución de Problemas
117
Nada en la Pantalla
117
Interferencia Excesiva de la Señal ECG O Línea de Referencia Demasiado Delgada
117
Sin Medidas de Presión Sanguínea U Oxígeno de Pulso
117
Imprimir en Blanco
118
Alarma del Sistema
118
Capítulo 10 Mantenimiento
118
Servicio y Verificación
118
Verificación Diaria
118
Mantenimiento Rutinario
118
Mantenimiento de la Batería
118
Servicio
119
Limpieza y Desinfección
119
Limpieza y Desinfección de Los Accesorios
119
Almacenamiento
119
Transporte
119
Explicaciones Rápidas de la Información
120
Valores Predefinidos de Fábrica de la Alarma y Rango de Configuración
121
Abreviatura de Arritmia
122
Instrucciones de la Sonda Spo 2
122
Instrucciones para el Sensor de la Pinza del Dedo Spo
123
Contraindicaciones
123
Instrucciones para el Sensor de la Goma del Dedo Spo
124
Français
133
Chapitre 1 Informations Générales
135
Caractéristiques
135
Nom du Produit et Modèle
135
Usage Prévu
135
Sécurité
135
Chapitre 2 Principe de Fonctionnement
136
Structure Générale
136
Configuration
136
Chapitre 3 Installation et Branchement
137
Aspect
137
Panneau Avant
137
Panneau Latéral
139
Panneau Arrière
140
Dessous du Moniteur
140
Installation de la Batterie
141
Installation
141
Ouverture de L'emballage et Contrôle
141
Branchement Électrique
142
Mise en Marche du Moniteur
142
Mise en Place du Capteur et Raccordement
142
Branchement Câble ECG
142
Raccordement du Brassard pour la Pression Artérielle
144
Raccordement du Capteur Spo
147
Branchement du Transducteur TEMP (Optionnel)
148
Chargement du Papier pour Imprimante (si L'imprimante Est Installée)
149
Chapitre 4 Utilisation
150
Écran de Démarrage
150
Écran Par Défaut
150
Page pour le Tracé de L'ecg en Temps Réel Uniquement
153
Page D'affichage pour le Rappel du Tracé de L'ecg
154
Page de la Liste NIBP
155
Page de la Liste de Données Spo
155
Écran Liste ÉVènements Alarmes
156
Page de Visualisation du Graphique de Tendance (pour Option Spo )
156
Page du Menu Réglages
157
Réglages ECG
158
Réglages Spo
159
Réglages NIBP
160
Réglages TEMP
162
Réglages Hémostat (en Option)
163
Informations Sur le Patient
163
Réglages Date/Heure
164
Réglage de L'appel Infirmière
164
Paramétrage Réseau (en Option)
165
Réglages Système
165
Rétablir les Paramètres Par Défaut
166
À Propos
166
Réglages de L'alarme
166
Chargement des Données
167
Chapitre 5 Alarmes
167
Priorité de L'alarme
167
Génération du Signal D'alarme
168
Réinitialisation de L'alarme et Mise Sous Silence
168
Réglages de L'alarme
169
Vérification de la Fonction Alarme
169
Chapitre 6 Spécifications Techniques
169
Monitorage ECG
170
Monitorage TEMP
170
Monitorage NIBP
170
Monitorage Spo
171
Monitorage des Pulsationsa
171
Enregistrement des Données
171
Autres Spécifications Techniques
171
Environnement de Fonctionnement
171
Classificazione
172
Autres Informations Techniques
172
Description Supplémentaire pour le Monitorage ECG
172
Description Supplémentaire pour le Monitorage Spo
172
Description Supplémentaire pour les Mesures NIBP
172
Description Supplémentaire pour les Mesures de Température
172
Description Supplémentaire pour le Système D'alarme
173
Description Supplémentaire pour L'alimentation Électrique, le Réseau Électrique et L'affichage
173
Directives et Déclaration du Fabricant - Compatibilité Électromagnétique
174
Chapitre 7 Emballages et Accessoires
176
Emballage
176
Liste des Accessoires
176
Chapitre 8 PARAMÈTRES de MONITORAGE
177
Monitorage ECG
177
Obtention D'un ECG de Haute Qualité et D'une Valeur Exacte de la Fréquence Cardiaque
177
Système de Conduction Cardiaque
177
Facteurs Influençant le Signal ECG
177
Monitorage NIBP
178
Principes de Mesure
178
Facteurs Influençant la Mesure NIBP
179
Restrictions et Contre-Indications Cliniques
179
Monitorage Spo 8.3.1 Principes de Mesure
180
Sources D'interférences pour les Mesures Spo
180
Motifs Pathologiques pour Faibles Mesures Spo
180
Restrictions Cliniques
180
Précautions pour la Mesure Spo ou de la Fréquence du Pouls
180
Monitorage de la Température
181
Chapitre 9 Résolution des Problèmes
181
Aucune Visualisation Sur L'écran
181
Interférence Excessive Dans le Signal ECG ou Ligne de Base Trop Épaisse
181
Mauvaise Lecture de la Pression ou de la Saturation de L'oxygène
181
Page D'impression Vide
181
Alarme de Système
182
Chapitre 10 ENTRETIEN
182
Maintenance et Inspection
182
Inspection Quotidienne
182
Entretien Courant
182
Entretien de la Batterie
182
Nettoyage, Stérilisation et Désinfection
183
Nettoyage et Désinfection des Accessoires
183
Stockage
183
Transport
183
Chapitre 11
184
Explications Relatives aux Informations IMMédiates
184
Seuils D'alarme PréDéfinis et Plages de Réglage
185
Abréviations D'arythmie
186
Instructions pour la Sonde Spo
186
Avertissements
187
Contre-Indications
187
Monitor Gima de Sinais Vitais
193
Instruções para O Utilizador
195
Português
197
Capítulo 1 Visão Geral
200
Caraterísticas
200
Utilização Prevista
200
Segurança
200
Capítulo 2 Princípio de Funcionamento
201
Estrutura Global
201
Conformação
201
Capítulo 3 Instalação E Ligação
202
Aparência
202
Painel Frontal
202
Painel Lateral
206
Painel Posterior
207
Parte Inferior Do Monitor
208
Instalação da Bateria
208
Instalação
210
Abertura da Embalagem E Verificação
210
Ligação à Fonte de Alimentação
210
Inicialização Do Monitor
210
Colocação E Ligação Do Sensor
211
Ligação Do Cabo de ECG
211
Ligação da Braçadeira da Tensão Arterial
213
Ligação Do Sensor de Spo
216
Ligação Do Transdutor TEMP (Opcional)
218
Carregamento Do Papel da Impressora (Se a Impressora Estiver Instalada)
218
Botão de Abertura
219
Cartucho de Papel
219
Capítulo 4 Operações
221
Ecrã de Monitorização Inicial
221
Ecrã Padrão
221
Área da Lista de NIBP
223
Ecrã Apenas para Onda de ECG Em Tempo Real (Opcional)
224
Ecrã da Lista de NIBP (Opcional)
226
Ecrã da Lista de Dados de Spo (Opcional)
227
Ecrã da Lista de Eventos de Alarme
228
Exibição de Gráfico de Tendência (para Opção Spo 2 )
228
Ecrã Do Menu de Configuração
229
Configuração de ECG (Opcional)
230
Configuração de Spo (Opcional)
232
Configuração de NIBP (Opcional)
233
Configuração de TEMP (Opcional)
236
Informação Do Paciente
238
Configuração de Data / Hora
238
Configuração de Chamada de Enfermeiro(A)
239
Configuração de Rede (Opcional)
240
Configuração Do Sistema
240
Descrição Do Ecrã
241
Redefinir para as Configurações Padrão de Fábrica
242
Configurações de Alarme
242
Carregamento de Dados
243
Capítulo 5 Alarmes
244
Prioridade de Alarme
244
Geração de Sinal de Alarme
244
Configurações de Alarme
245
Capítulo 6 Especificações Técnicas
247
Monitorização de ECG
247
Monitorização de TEMP
248
Monitorização de NIBP
248
Monitorização de Spo
248
Gravação de Dados
249
Outras Especificações Técnicas
249
Ambiente de Funcionamento
249
Classificação
249
Outras Informações Técnicas
249
Descrição Adicional para Monitorização de ECG
249
Descrição Adicional para Monitorização de Spo
250
Descrição Adicional para Medição NIBP
250
Descrição Adicional para Medição de Temperatura
251
Descrição Adicional para Sistema de Alarme
251
Equipamentos E Sistema
252
Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade Eletromagnética
253
Capítulo 7 Embalagem E Acessórios
256
Embalagem
256
Acessórios Fornecidos
256
Capítulo 8 Parâmetro de Monitorização
257
Monitorização de ECG
257
Como Obter ECG de Alta Qualidade E Valor de Frequência Cardíaca Preciso
257
Fatores que Afetam O Sinal de ECG
257
Monitorização de NIBP
258
Princípio de Medição
258
Fatores que Afetam a Medição de NIBP
259
Monitorização Despo
260
Princípio de Medição
260
Fontes de Interferência para Medição de Spo
260
Limitações Clínicas
261
Pontos a Serem Observados Na Medição de Spo
261
Monitorização de Temperatura (Opcional)
262
Vitais
263
Capítulo 9 Resolução de Problemas
263
Sem Exibição no Ecrã
263
Sem Leituras de Tensão Arterial E Oxigénio de Pulso
263
Impressão Em Branco
263
Alarme Do Sistema
263
Capítulo 10 Manutenção
264
Serviço E Verificação
264
Verificação DIária
264
Manutenção de Rotina
264
Manutenção da Bateria
264
Serviço
265
Limpeza E Desinfeção
265
Armazenamento
266
Transporte
266
Capítulo 11 Apêndice
267
Abreviaturas de Arritmias
269
Lista de Acessórios
270
Utilização Prevista
271
Contraindicações
273
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Gima Visio 2000
Gima VITAL PRO-SNET
Gima VEGA 36
Gima VEGA UNO
Gima VEGA
Gima VEGA 28210
Gima V2000
Gima V2005
Gima 32693
Gima 32702
Gima Categorias
Equipo Medico
Monitores de Presión Arterial
Termómetros
Instrumentos de Medición
Básculas
Más Gima manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL