Gima VITAL PRO-SNET Manuales

Manuales y guías de usuario para Gima VITAL PRO-SNET. Tenemos 2 Gima VITAL PRO-SNET manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Gima VITAL PRO-SNET Manual Del Usuario (335 páginas)

Marca: Gima | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 19.93 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Caratteristiche
7
Destinazione D'uso
7
Informazioni Generali
7
Nome E Modello del Prodotto
7
Sicurezza
7
Principio DI Funzionamento
8
Struttura
8
Struttura Generale
8
Aspetto
9
Installazione E Collegamento
9
Pannello Frontale
9
Pannello Laterale
11
Pannello Posteriore
12
Parte Inferiore del Monitor
12
Apertura Della Confezione E Controllo
13
Installazione
13
Installazione Della Batteria
13
Avviamento del Monitor
14
Collegamento del Cavo ECG
14
Collegamento Dell'alimentazione
14
Posizionamento del Sensore E Collegamento
14
Collegamento del Bracciale Per la Pressione Arteriosa
16
Collegamento del Sensore Spo 2
19
Collegamento del Trasduttore TEMP (Opzionale)
20
Caricamento Della Carta da Stampa (Se la Stampante È Installata)
21
Schermata DI Default
22
Schermata Iniziale DI Monitoraggio
22
Schermata del Tracciato ECG in Tempo Reale
25
Schermata DI Richiamo del Tracciato ECG
26
Schermata Elenco Dati Spo 2
27
Schermata Elenco NIBP
27
Schermata Elenco Eventi DI Allarme
28
Visualizzazione del Tracciato (Per L'opzione Spo 2 )
28
Schermata Menu Impostazioni
29
Impostazioni ECG
30
Impostazioni Spo 2
31
Impostazioni NIBP
32
Impostazioni TEMP
34
Dati del Paziente
35
Impostazioni Emostasi (Opzionale)
35
Impostazione Chiamata Infermiere
36
Impostazione Data/Ora
36
Impostazioni DI Rete (Opzionale)
37
Impostazioni DI Sistema
37
Impostazioni Allarme
38
Informazioni
38
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
38
Caricamento Dati
39
Priorità Allarmi
39
Generazione del Segnale DI Allarme
40
Impostazioni Allarme
41
Reset E Tacitazione Allarme
41
Monitoraggio ECG
42
Specifiche Tecniche
42
Verifica del Funzionamento Degli Allarmi
42
Monitoraggio Frequenza Cardiaca
43
Monitoraggio NIBP
43
Monitoraggio Spo 2
43
Monitoraggio TEMP
43
Altre Informazioni Tecniche
44
Altre Specifiche Tecniche
44
Ambiente Operativo
44
Classificazione
44
Descrizioni Aggiuntive Per Il Monitoraggio ECG
44
Registrazione Dati
44
Descrizioni Aggiuntive Per Alimentazione, Rete E Display
45
Descrizioni Aggiuntive Per Il Monitoraggio Spo 2
45
Descrizioni Aggiuntive Per Il Sistema DI Allarme
45
Descrizioni Aggiuntive Per la Misurazione Della Temperatura
45
Descrizioni Aggiuntive Per la Misurazione NIBP
45
Linee Guida E Dichiarazione del Costruttore - Compatibilità Elettromagnetica
46
Accessori Forniti
48
Imballo
48
Come Ottenere un ECG DI Alta Qualità Ed una Rilevazione Accurata Della Frequenza Cardiaca
49
Fattori Che Influenzano Il Segnale ECG
49
Monitoraggio ECG
49
Monitoraggio NIBP
50
Principio DI Misurazione
50
Fattori Che Influenzano la Misurazione NIBP
51
Limitazioni Cliniche E Controindicazioni
51
Monitoraggio Spo 2
51
Principio DI Misurazione
51
Fonti DI Interferenza Per le Misurazioni Spo 2
52
Limitazioni Cliniche
52
Ragioni Patologiche Per Valori DI Spo 2 Bassi
52
Allarme DI Sistema
53
Eccessiva Interferenza con Il Segnale ECG O Linea DI Base Troppo Spessa
53
Monitoraggio Della Temperatura
53
Nessuna Lettura Della Pressione Arteriosa E Della Saturazione DI Ossigeno
53
Risoluzione Dei Problemi
53
Schermo Vuoto
53
Stampa Vuota
53
Assistenza
54
Assistenza E Ispezione
54
Ispezione Giornaliera
54
Manutenzione Delle Batterie
54
Manutenzione Ordinaria
54
Pulizia E Disinfezione
55
Pulizia E Disinfezione Degli Accessori
55
Stoccaggio
55
Trasporto
55
Spiegazione Dei Dati Immediati
56
Limiti DI Fabbrica Predefiniti DI Allarme E Intervalli DI Impostazione
57
Abbreviazioni Per Aritmie
58
Istruzioni Per la Sonda Spo 2
58
Instructions to User
67
Chapter 1 Overview

71
- Features
  71
- Product Name and Model
  71
- Intended Use
  71
- Safety
  71
Chapter 2 Operating Principle

72
- Overall Structure
  72
- Conformation
  72
Chapter 3 Installation and Connection

73
- Appearance
  73
- Front Panel
  73
- Side Panel
  75
- Rear Panel
  76
- Underside of the Monitor
  77
- Battery Installation
  77
- Installation
  79
- Opening the Package and Check
  79
- Connecting the Power Supply
  79
- Starting the Monitor
  79
- Sensor Placement and Connection
  79
- ECG Cable Connection
  79
- Blood Pressure Cuff Connection
  82
- Spo Sensor Connection
  85
- TEMP Transducer Connection
  86
- Loading Printer Paper (if Printer Is Installed)
  87
Chapter 4 Operations

90
- Initial Monitoring Screen
  90
- Default Screen
  90
- Screen for Real-Time ECG Waveform Only (Optional)
  93
- Screen Display for ECG Waveform Recall (Optional)
  94
- NIBP List Screen (Optional)
  95
- Spo Data List Screen (Optional)
  95
- Alarm Event List Screen
  96
- Trend Graph Display
  97
- ECG Setup (Optional)
  99
- Spo Setup (Optional)
  100
- NIBP Setup (Optional)
  101
- TEMP Setup (Optional)
  104
- Hemostat Setup (Optional)
  104
- Patient Info
  105
- Date/Time Setup
  106
- Nurse Call Setup
  106
- Network Setup (Optional)
  107
- System Setup
  108
- Reset to Factory Default Settings
  109
- About
  109
- Alarm Settings
  110
- Data Uploading
  110
Chapter 5 Alarms

111
- Alarm Priority
  111
- Alarm Signal Generation
  112
- Alarm Reset and Silence
  113
- Alarm Settings
  113
- Verifying Alarm Function
  114
Chapter 6 Technical Specifications

115
- ECG Monitoring
  115
- TEMP Monitoring
  116
- NIBP Monitoring
  116
- Spo Monitoring
  116
- Pulse Rate Monitoring
  116
- Data Recording
  116
- Other Technical Specifications
  117
- Operating Environment
  117
- Classification
  117
- Other Technical Information
  117
- Additional Description for ECG Monitoring
  117
- Additional Description for Spo Monitoring
  118
- Additional Description for NIBP Measurement
  118
- Additional Description for Temperature Measurement
  118
- Additional Description for Alarm System
  118
- Additional Description for Power Supply, Network and Display
  119
- Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Compatibility
  120
- Guidance and Manufacturer's Declaration-Electromagnetic Immunity
  121
Chapter 7 Packaging and Accessories

124
- Packaging
  124
- Accessories Supplied
  124
Chapter 8 Monitoring Parameter

125
- ECG Monitoring
  125
- How to Obtain High Quality ECG and Accurate Heart Rate Value
  125
- Factors Affecting ECG Signal
  125
- NIBP Monitoring
  126
- Measuring Principle
  126
- Factors Affecting NIBP Measuring
  127
- Clinical Limitations and Contraindications
  127
- Spo Monitoring
  128
- Measuring Principle
  128
- Sources of Interference for Spo Measurement
  128
- Pathological Reasons for Low Spo
  128
- Measurements
  128
- Clinical Limitations
  128
- Points to be Noted in Spo and Pulse Measuring
  129
- Temperature Monitoring (Optional)
  129
Chapter 9 Troubleshooting

130
- No Display on the Screen
  130
- Excessive ECG Signal Interference or too Thick Baseline
  130
- No Blood Pressure and Pulse Oxygen Readings
  130
- Blank Print-Out
  130
- System Alarm
  130
Chapter 10 Maintenance

131
- Service and Examination
  131
- Daily Examination
  131
- Routine Maintenance
  131
- Battery Maintenance
  131
- Service
  132
- Cleaning and Disinfection
  132
- Cleaning and Disinfection of Accessories
  132
- Storage
  133
- Transportation
  133
Chapter 11 Appendix

134
- Prompt Information Explanations
  134
- Factory Default Alarming Values and Setup Range
  135
- Abbreviation of Arrhythmia
  136
- Instructions for Spo Probe
  137
- Y-Type Sensor
  137
- Monitor Gima de Signos Vitales
  142
- Instrucciones para el Uso
  144
- Capítulo 1 Información General
  148
- Características
  148
- Nombre y Modelo del Producto
  148
- Uso Previsto
  148
- Seguridad
  148
- Capítulo 2 Principio de Funcionamiento
  149
- Estructura General
  149
- Estructura
  149
- Capítulo 3 Instalación y Conexión
  150
- Panel Frontal
  150
- Descripción
  151
- Panel Lateral
  152
- Panel Posterior
  153
- Parte Inferior del Monitor
  153
- Instalación de la Batería
  154
- Instalación
  154
- Apertura del Embalaje y Control
  154
- Conexión de la Alimentación
  155
- Iniciar el Monitor
  155
- Colocación del Sensor y Conexión
  155
- Conexión del Cable ECG
  155
- Conexión del Brazalete para Presión Sanguínea
  157
- Conexión del Sensor Spo2
  160
- Conexión del Transductor TEMP (Opcional)
  161
- Cargar el Papel de Impresión (si la Impresora Está Instalada)
  162
- Capítulo 4 Uso
  164
- Pantalla de Inicio de Monitorización
  164
- Pantalla Predefinida
  164
- Pantalla de la Onda ECG en Tiempo Real
  168
- Pantalla de Recuperación para Onda ECG
  169
- Pantalla de la Lista NIBP
  170
- Pantalla de Lista de Datos Spo2
  170
- Pantalla de la Lista de Eventos de Alarma
  171
- Pantalla del Menú de Configuración
  172
- Configuración ECG
  173
- Configuración Spo2
  174
- Configuración NIBP
  175
- Configuracióntemp
  177
- Configuración Hemostasis (Opcional)
  178
- Datos del Paciente
  178
- Configuraciónfecha/Hora
  179
- Configuración Llamada al Enfermero
  179
- Configuración de Red(Opcional)
  180
- Configuración de Sistema
  180
- Restaurar a Parámetros de Fábrica
  181
- Información
  181
- Carga de Datos
  182
- Capítulo 5 Alarmas
  182
- Prioridad Alarmas
  182
- Restablecer y Silenciar Alarma
  184
- Configuración Alarma
  184
- Verificar el Funcionamiento de las Alarmas
  185
- Capítulo 6 Especificaciones Técnicas
  185
- Monitorizaciónecg
  185
- Monitorización TEMP
  186
- Monitorización NIBP
  186
- Registro de Datos
  187
- Ambiente de Funcionamiento
  187
- Clasificación
  187
- Información Técnicaadicional
  187
- Descripciones Adicionales para la Monitorización ECG
  187
- Descripciones Adicionales para la Monitorización Spo2
  188
- Descripciones Adicionales para la Medición NIBP
  188
- Descripciones Adicionales para la Medición de la Temperatura
  188
- Descripciones Adicionales para el Sistema de Alarma
  188
- Directrices y Declaración del Fabricante - Compatibilidad Electromagnética
  189
- Capítulo 7 Embalaje y Accesorios
  192
- Embalaje
  192
- Accesoriossuministrados
  192
- Capítulo 8 Parámetros de Montaje
  193
- Monitorizaciónecg
  193
- Cómo Obtener un ECG de Alta Calidad y un Valor Preciso de Frecuencia Cardíaca
  193
- Factores que Afectan a la Señal ECG
  193
- Monitorización NIBP
  194
- Principio de Medición
  194
- Factores que Afectan a la Medición NIBP
  195
- Limitaciones Clínicas y Contraindicaciones
  195
- Monitorización Spo2
  195
- Principio de Medición
  195
- Razones Patológicas para Valores Bajos de Spo2
  196
- Limitaciones Clínicas
  196
- Precauciones para la Medición Spo 2 y la Frecuencia de Pulso
  196
- Monitorización de la Temperatura
  197
- Capítulo 9 Solución de Problemas
  197
- Pantalla Vacía
  197
- Ninguna Lectura de Presión Sanguínea y de la Saturación de Oxígeno
  197
- Imprimir en Blanco
  197
- Alarma de Sistema
  197
- Capítulo 10 Mantenimiento
  198
- Inspección Diaria
  198
- Mantenimiento Rutinario
  198
- Mantenimiento de las Baterías
  198
- Servicio
  198
- Limpieza y Desinfección
  199
- Limpieza y Desinfección de Los Accesorios
  199
- Almacenaje
  199
- Transporte
  199
- Capítulo 11 Apéndice
  200
- Explicación de Los Datos Inmediatos
  200
- Valores Predefinidos de Fábrica de Alarma y Rango de Configuración
  201
- Abreviaturas
  202
- Instrucciones para la Sonda Spo2
  202
- Instrucciones para el Sensor de Goma Spo 2 para Dedo en Adultos
  204
- Uso Previsto
  204
- Contraindicaciones
  204
- Limpieza y Desinfección
  204
- Caractéristiques
  214
- Nom et Modèle du Produit
  214
- Sécurité
  214
- Principe de Fonctionnement
  215
- Structure Générale
  215
- Structure
  215
- Installation et Raccordement
  216
- Aspect
  216
- Panneau Frontal
  216
- Panneau Latéral
  218
- Panneau Arrière
  219
- Installation de la Batterie
  220
- Installation
  220
- Ouverture de L'emballage et Contrôle
  220
- Branchement de L'alimentation
  221
- Démarrage du Moniteur
  221
- Positionnement du Capteur et Branchement
  221
- Branchement du Câble ECG
  221
- Raccordement du Brassard pour la Tension Artérielle
  223
- Raccordement du Capteur Spo2
  226
- Raccordement du Transducteur TEMP (en Option)
  227
- Chargement du Papier à Imprimer (si L'imprimante Est Installée)
  228
- Écran de Défaut
  229
- Écran du Tracé ECG en Temps Réel
  232
- Écran de Rappel du Tracé ECG
  233
- Écran de Liste PNI
  234
- Écran de Liste des Données Spo2
  234
- Écran de Liste des Alarmes
  235
- Affichage du Tracé (pour L'option Spo2)
  235
- Écran du Menu Paramètres
  236
- Paramètres ECG
  237
- Paramètres Spo2
  238
- Paramètres TEMP
  241
- Paramètres Hémostase (en Option)
  242
- Données du Patient
  242
- Configuration Date/Heure
  243
- Paramètres de Réseau (en Option)
  244
- Paramètres du Système
  244
- Rétablissement des Paramètres D'usine
  245
- Informations
  245
- Paramètres Alarmes
  245
- Chargement de Données
  246
- Priorité des Alarmes
  246
- Déclenchement du Signal D'alarme
  247
- Paramètres Alarmes
  248
- Vérification de Fonctionnement des Alarmes
  249
- Spécifications Techniques
  249
- Surveillance ECG
  249
- Surveillance TEMP
  250
- Surveillance PNI
  250
- Surveillance Spo2
  250
- Surveillance de Fréquence Cardiaque
  250
- Enregistrement des Données
  251
- Autres Spécifications Techniques
  251
- Environnement de Fonctionnement
  251
- Classification
  251
- Autres Informations Techniques
  251
- Descriptions Supplémentaires pour la Surveillance ECG
  251
- Descriptions Supplémentaires pour la Mesure PNI
  252
- Descriptions Supplémentaires pour la Mesure de la Température
  252
- Descriptions Supplémentaires pour le Système D'alarme
  252
- Descriptions Supplémentaires pour Alimentation, Réseau et Affichage
  252
- Emballage
  255
- Accessoires Fournis
  255
- Paramètres de Surveillance
  256
- Surveillance ECG
  256
- Facteurs Qui Influencent le Signal ECG
  256
- Surveillance PNI
  257
- Principe de Mesure
  257
- Facteurs Qui Influencent la Mesure PNI
  258
- Limitations Cliniques et Contre-Indications
  258
- Surveillance Spo2
  258
- Principe de Mesure
  258
- Sources D'interférence pour les Mesures Spo2
  259
- Limitations Cliniques
  259
- Surveillance de la Température
  260
- Résolution des Problèmes
  260
- Écran Vide
  260
- Interférence Excessive Avec le Signal ECG ou Ligne de Base Trop Épaisse
  260
- Aucune Lecture de la Tension Artérielle et de la Saturation en Oxygène
  260
- Impression Vide
  260
- Alarme de Système
  260
- Assistance et Inspection
  261
- Inspection Quotidienne
  261
- Maintenance Ordinaire
  261
- Maintenance des Batteries
  261
- Assistance
  261
- Nettoyage et Désinfection
  262
- Nettoyage et Désinfection des Accessoires
  262
- Stockage
  262
- Transport
  262
- Explication des Données IMMédiates
  263
- Limites D'usine PréDéfinies des Alarmes et Intervalles de Configuration
  264
- Abréviations pour Arythmies
  265
- Instructions pour la Sonde Spo2
  265
- Contre-Indications
  266
- Monitor Gima de Sinais Vitais
  272
- Instruções para a Utilização
  274
- Capítulo 1 Informações Gerais
  278
- Nome E Modelo Do Produto
  278
- Uso Previsto
  278
- Segurança
  278
- Capítulo 2 Princípio de Funcionamento
  279
- Estrutura Geral
  279
- Estrutura
  279
- Capítulo 3 Instalação E Conexão
  280
- Aspecto
  280
- Painel Frontal
  280
- Painel Lateral
  282
- Painel Posterior
  283
- Parte Inferior Do Monitor
  283
- Instalação da Bateria
  284
- Instalação
  284
- Abertura da Embalagem E Verificação
  284
- Conexão da Alimentação
  285
- Acionamento Do Monitor
  285
- Posicionamento Do Sensor E Conexão
  285
- Conexão Do Cabo de ECG
  285
- Conexão da Braçadeira para a Pressão Arterial
  287
- Conexão Do Sensor de Spo2
  290
- Conexão Do Transdutor de TEMP (Opcional)
  291
- Carregamento Do Papel de Impressão (Se a Impressora Estiver Instalada)
  292
- Capítulo 4 Utilização
  293
- Página Inicial de Monitoramento
  293
- Página Padrão
  293
- Página Do Traçado de ECG Em Tempo Real
  296
- Página de Recuperação Do Traçado de ECG
  297
- Página da Lista de NIBP
  298
- Página da Lista de Dados de Spo2
  298
- Página da Lista de Eventos de Alarme
  299
- Visualização Do Traçado (para a Opção Spo2)
  299
- Página Do Menu de Configurações
  300
- Configurações de ECG
  301
- Configurações de Spo2
  302
- Configurações de NIBP
  303
- Configurações de TEMP
  305
- Configurações de Hemostasia (Opcional)
  306
- Dados Do Paciente
  306
- Configuração de Data/Hora
  307
- Configuração da Chamada Do Enfermeiro
  307
- Configurações de Rede (Opcional)
  308
- Configurações de Sistema
  308
- Restauro das Configurações de Fábrica
  309
- Informações
  309
- Configurações de Alarme
  309
- Carregamento de Dados
  310
- Capítulo 5 Alarmes
  310
- Prioridade Dos Alarmes
  310
- Geração Do Sinal de Alarme
  311
- Reset E Silenciamento Do Alarme
  312
- Configurações de Alarme
  312
- Verificação Do Funcionamento Dos Alarmes
  313
- Capítulo 6 Especificações Técnicas
  313
- Monitoramento de ECG
  313
- Monitoramento de TEMP
  314
- Monitoramento de NIBP
  314
- Monitoramento de Spo2
  314
- Monitoramento da Frequência Cardíaca
  314
- Registro Dos Dados
  315
- Outras Especificações Técnicas
  315
- Ambiente Operacional
  315
- Classificação
  315
- Outras Informações Técnicas
  315
- Descrições Adicionais para O Monitoramento de ECG
  315
- Descrições Adicionais para O Monitoramento de Spo2
  316
- Descrições Adicionais para a Medição de NIBP
  316
- Descrições Adicionais para a Medição da Temperatura
  316
- Descrições Adicionais para O Sistema de Alarme
  316
- Descrições Adicionais para Alimentação, Rede E Ecrã
  316
- Diretrizes E Declaração Do Fabricante - Compatibilidade Eletromagnética
  317
- Capítulo 7 Embalagem E Acessórios
  319
- Embalagem
  319
- Acessórios Fornecidos
  319
- Capítulo 8 Parâmetros de Monitoramento
  320
- Monitoramento de ECG
  320
- Como Obter um ECG de Alta Qualidade E Uma Detecção Precisa da Frequência Cardíaca
  320
- Fatores que Influenciam O Sinal de ECG
  320
- Monitoramento de NIBP
  321
- Princípio de Medição
  321
- Fatores que Influenciam a Medição de NIBP
  322
- Monitoramento de Spo2
  322
- Princípio de Medição
  322
- Fontes de Interferência para as Medições de Spo2
  323
- Razões Patológicas para Valores Baixos de Spo2
  323
- Limitações Clínicas
  323
- Precauções para a Medição da Spo2 ou da Frequência Do Pulso
  323
- Monitoramento da Temperatura
  324
- Solução de Problemas
  324
- Ecrã Em Branco
  324
- Interferência Excessiva Com O Sinal de ECG ou Linha de Base Demasiado Espessa
  324
- Nenhuma Leitura da Pressão Arterial E da Saturação de Oxigénio
  324
- Impressão Em Branco
  324
- Alarme de Sistema
  324
- Assistência E Inspeção
  325
- Inspeção DIária
  325
- Manutenção Ordinária
  325
- Manutenção Dasbaterias
  325
- Assistência
  325
- Limpeza E Desinfecção
  326
- Limpeza E Desinfecção Dos Acessórios
  326
- Armazenamento
  326
- Transporte
  326
- Capítulo 11 Apêndice
  327
- Explicação Dos Dados Imediatos
  327
- Limites de Fábrica Predefinidos de Alarme E Intervalos de Configuração
  328
- Abreviações para Arritmias
  329
- Instruções para a Sonda Spo2
  329

Gima VITAL PRO-SNET Manual De Instrucciones (64 páginas)

MONITOR DE SIGNOS VITALES

Marca: Gima | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 5.49 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Gima Categorias

Equipo Medico Monitores de Presión Arterial Termómetros Instrumentos de Medición Básculas

Más Gima manuales

Gima VITAL PRO-SNET Manuales

Gima VITAL PRO-SNET Manual Del Usuario (335 páginas)

Tabla de contenido

Chapter 1 Overview

Chapter 2 Operating Principle

Chapter 3 Installation and Connection

Chapter 4 Operations

Chapter 5 Alarms

Chapter 6 Technical Specifications

Chapter 7 Packaging and Accessories

Chapter 8 Monitoring Parameter

Chapter 9 Troubleshooting

Chapter 10 Maintenance

Chapter 11 Appendix

Gima VITAL PRO-SNET Manual De Instrucciones (64 páginas)

Tabla de contenido

Capítulo 1 Información General

Capítulo 2 Principio de Funcionamiento

Capítulo 3 Instalación y Conexión

Capítulo 4 Operaciones

Capítulo 5 Alarmas

Capitolo 6 Especificaciones Técnicas

Capítulo 7 Embalajey Accesorios

Capítulo 8 Parámetro de Motorización

Capítulo 9 Solución de Problemas

Capítulo 10 Mantenimiento

Capítulo 11 Anexos

Productos relacionados

Gima Categorias