Grundfos SP Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SP. Tenemos 5 Grundfos SP manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Guía De Producto

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (440 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 21.61 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Installation and Operating Instructions
  5
  - Symbols Used in this Document
    5
  - Introduction
    5
  - Delivery and Storage
    5
  - Delivery
    5
  - Storage
    5
  - Applications
    6
  - Pumped Liquids
    6
  - Sound Pressure Level
    6
  - Preparations before Installation
    6
  - Checking the Motor Liquid
    6
  - Positional Requirements
    8
  - Pump/Motor Diameter
    8
  - Liquid Temperatures/Cooling
    8
  - Pipe Connection
    9
  - Electrical Connection
    9
  - Frequency Converter Operation
    10
  - Motor Protection
    10
  - Lightning Protection
    11
  - Cable Sizing
    11
  - Control of Single-Phase MS 402 Motors
    12
  - Connection of Single-Phase Motors
    12
  - Connection of Three-Phase Motors
    13
  - Soft Starter
    14
  - Installation
    14
  - Fitting the Motor to the Pump
    14
  - Removing and Fitting the Cable Guard
    15
  - Connecting the Submersible Drop Cable
    15
  - Riser Pipe
    15
  - Maximum Installation Depth below Water Level [M]
    15
  - Cable Clips
    16
  - Lowering the Pump
    16
  - Installation Depth
    16
  - Startup and Operation
    16
  - Startup
    16
  - Operation
    17
    
    Minimum Flow Rate
    17
    
    Frequency of Starts and Stops
    17
  - Maintenance and Service
    17
  - Fault Finding
    18
  - Checking Motor and Cable
    19
  - Disposal
    19
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  20
Čeština

35
- 1 Symboly Použité V Tomto Návodu
  
  35
  - Montážní a Provozní Návod
    35
- 2 Úvod
  
  35
- 3 Přeprava a Skladování
  
  35
  - Dodání
    35
- 4 Použití
  
  36
  - Čerpané Kapaliny
    36
  - Úroveň Akustického Tlaku
    36
- 5 Příprava Před Instalací
  
  36
- 6 Elektrická Přípojka
  
  39
- 7 Instalace
  
  44
- 8 Spouštění a Provoz
  
  46
  - Spuštění
    46
  - Provoz
    47
    
    Minimální Průtok
    47
- 9 Údržba a Servis
  
  47
- 10 Přehled Poruch
  
  48
- 11 Přezkoušení Motoru a Kabelu
  
  49
- 12 Likvidace Výrobku
  
  49
Deutsch

50
- 1 Verwendete Symbole
  
  50
  - Montage- und Betriebsanleitung
    50
- 2 Allgemeines
  
  50
- 3 Lieferung und Lagerung
  
  50
  - Lieferung
    50
- 4 Verwendungszweck
  
  51
  - Fördermedien
    51
  - Schalldruckpegel
    51
- 5 Einbauvorbereitungen
  
  51
  - Prüfen der Motorflüssigkeit
    51
  - Einbauanforderungen
    53
  - Pumpen- und Motordurchmesser
    53
  - Medientemperaturen/Motorkühlung
    53
  - Rohranschluss
    54
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  54
  - Frequenzumrichterbetrieb
    55
  - Motorschutz
    55
  - Blitzschutz
    56
  - Kabelauslegung
    56
  - Steuerung von Einphasigen Motoren vom Typ MS
    57
  - Anschließen von Einphasigen Motoren
    57
  - Anschließen von Dreiphasenmotoren
    58
- 7 Installation
  
  59
- 8 Einschalten und Betrieb
  
  61
  - Inbetriebnahme
    61
  - Betrieb
    62
- 9 Wartung und Instandhaltung
  
  62
- 10 Störungsübersicht
  
  63
- 11 Überprüfen des Motors und des Kabels
  
  65
- 12 Entsorgung
  
  65
Dansk

66
- Indledning
  
  66
  - Monterings- Og Driftsinstruktion
    66
- Levering
  
  66
- Symboler Brugt I Dette Dokument
  
  66
- Levering Og Opbevaring
  
  66
- Anvendelse
  
  67
  - Pumpemedier
    67
  - Lydtryksniveau
    67
- Forberedelser Før Installation
  
  67
  - Kontrol Af Motorvæsken
    67
  - Placeringskrav
    69
  - Pumpe-/Motordiameter
    69
  - Medietemperaturer/Køling
    69
  - Rørtilslutning
    70
- Eltilslutning
  
  70
  - Frekvensomformerdrift
    71
  - Motorbeskyttelse
    71
  - Lynbeskyttelse
    72
  - Kabeldimensionering
    72
  - Styring Af 1-Fasede MS 402-Motorer
    73
  - Tilslutning Af 1-Fasede Motorer
    73
  - Tilslutning Af 3-Fasede Motorer
    74
    
    Kontrol Af Omdrejningsretning
    74
    
    Softstarter
    75
- Installation
  
  75
  - Montering Af Motoren På Pumpen
    75
  - Demontering Og Montering Af Kabelbeskytter
    76
  - Tilslutning Af Dykkabel
    76
  - Stigerør
    76
  - Maks. Installationsdybde under Vandspejl [M]
    76
  - Kabelbindere
    77
  - Nedsænkning Af Pumpen
    77
  - Installationsdybde
    77
- Idriftsætning Og Betjening
  
  77
  - Idriftsætning
    77
  - Drift
    78
- Vedligeholdelse Og Service
  
  78
- Fejlfinding
  
  79
- Kontrol Af Motor Og Kabel
  
  80
- Bortskaffelse
  
  80
Eesti

81
- 1 Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  81
  - Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
    81
- 2 Sissejuhatus
  
  81
- 3 Tarnimine Ja Ladustamine
  
  81
  - Kättetoimetamine
    81
- 4 Kasutusvaldkonnad
  
  82
  - Pumbatavad Vedelikud
    82
  - Helirõhu Tase
    82
- 5 Ettevalmistused Paigaldamiseks
  
  82
  - Mootorivedeliku Kontrollimine
    82
  - Nõuded Asendile
    84
  - Pumba/Mootori Läbimõõt
    84
  - Vedeliku Temperatuurid/Jahutus
    84
  - Toruühendus
    85
- 6 Elektriühendus
  
  85
  - Sagedusmuunduri Käsitsemine
    86
  - Mootori Kaitse
    86
  - Piksekaitse
    87
  - Kaabli Valimine
    87
  - Ühefaasiliste MS 402 Mootorite Juhtimine
    88
  - Ühefaasiliste Mootorite Ühendamine
    88
  - Kolmefaasiliste Mootorite Ühendamine
    89
- 7 Paigaldus
  
  90
  - Mootori Ühendamine Pumbaga
    90
  - Kaablikaitse Eemaldamine Ja Paigaldamine
    91
  - Sukelkaabli Ühendamine
    91
  - Survetoru
    91
  - Maksimaalne Paigaldussügavus Veetasemest [M]
    91
  - Kaabliklambrid
    92
  - Pumba Langetamine
    92
  - Paigaldussügavus
    92
- 8 Käivitamine Ja Kasutamine
  
  92
  - Kasutuselevõtmine
    92
  - Kasutamine
    93
- 9 Hooldus Ja Remont
  
  93
- 10 Rikkeotsing
  
  94
- 11 Mootori Ja Kaabli Kontrollimine
  
  95
- 12 Utiliseerimine
  
  95
Español

96
- Entrega
  
  96
  - Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
    96
- Introducción
  
  96
- Entrega y Almacenamiento
  
  96
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  96
- Aplicaciones
  
  97
  - Líquidos Bombeados
    97
  - Nivel de Ruido
    97
- Preparaciones Antes de la Instalación
  
  97
- Conexión Eléctrica
  
  100
- Instalación
  
  105
  - Montaje del Motor en la Bomba
    105
  - Retirada y Montaje del Protector de Cable
    106
  - Conexión del Cable de Derivación Sumergible
    106
    
    Motores Grundfos
    106
  - Tubería de Elevación
    106
  - Profundidad Máxima de Instalación por Debajo del Nivel del Agua [M]
    106
  - Sujeciones de Cable
    107
  - Descenso de la Bomba
    107
  - Profundidad de Instalación
    107
- Arranque y Funcionamiento
  
  107
  - Puesta en Marcha
    107
  - Funcionamiento
    108
    
    Frecuencia de Arranques y Paradas
    108
- Mantenimiento y Reparación
  
  108
- Localización de Averías
  
  109
  - Comprobación del Sentido
    109
- Eliminación
  
  111
- Comprobación del Motor y el Cable
  
  111
Suomi

112
- Toimitus
  
  112
  - Asennus- Ja Käyttöohjeet
    112
- Toimitus Ja Varastointi
  
  112
- Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
  
  112
- Johdanto
  
  112
- Käyttökohteet
  
  113
  - Pumpattavat Nesteet
    113
  - Äänenpainetaso
    113
- Asennuksen Valmistelut
  
  113
  - Moottorinesteen Tarkastus
    113
  - Sallitut Asennusasennot
    115
  - Pumpun/Moottorin Halkaisija
    115
  - Nestelämpötilat/Jäähdytys
    115
  - Putkiliitäntä
    116
- Sähköliitäntä
  
  116
  - Taajuusmuuttajakäyttö
    117
  - Moottorinsuoja
    117
  - Ukkossuojaus
    118
  - Kaapelin Mitoitus
    118
  - 1-Vaiheisten MS 402 -Moottorien Ohjaus
    119
  - 1-Vaihemoottorien Kytkentä
    119
  - 3-Vaihemoottorien Kytkentä
    120
    
    Pyörimissuunnan Tarkastus
    120
- Asennus
  
  121
  - Moottorin Kiinnitys Pumppuun
    121
  - Kaapelisuojan Irrotus Ja Asennus
    122
  - Uppokaapelin Kytkentä
    122
  - Nousuputki
    122
  - Suurin Asennussyvyys Vedenpinnan Alapuolelle [M]
    122
  - Kaapelisiteet
    123
  - Pumpun Laskeminen
    123
  - Asennussyvyys
    123
- Käynnistys Ja Käyttö
  
  123
  - Käyttöönotto
    123
  - Käyttö
    124
- Kunnossapito Ja Huolto
  
  124
- Vianetsintä
  
  125
- Moottorin Ja Kaapelin Tarkastus
  
  126
- Hävittäminen
  
  126
Français

127
- Livraison
  
  127
  - Notice D'installation et de Fonctionnement
    127
- Introduction
  
  127
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  
  127
- Livraison et Stockage
  
  127
- Applications
  
  128
  - Liquides Pompés
    128
  - Niveau de Pression Sonore
    128
- Préparations Avant Installation
  
  128
  - Contrôle du Liquide Moteur
    128
  - Positionnement
    130
  - Diamètre Pompe/Moteur
    130
  - Température du Liquide/Refroidissement
    130
  - Raccordement Tuyauterie
    131
- Connexion Électrique
  
  131
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    132
  - Protection Moteur
    132
  - Protection Contre la Foudre
    133
  - Calibrage des Câbles
    133
  - Contrôle des Moteurs Monophasés MS
    134
  - Branchement des Moteurs Monophasés
    134
  - Branchement des Moteurs Triphasés
    135
- Installation
  
  136
  - Raccordement du Moteur à la Pompe
    136
  - Montage et Démontage du Protège-Câble
    137
  - Raccordement du Câble Immergé
    137
  - Tuyauterie Montante
    137
  - Profondeur D'installation Maximale [M]
    137
  - Attache-Câbles
    138
  - Positionnement de la Pompe Dans la Fosse
    138
  - Profondeur D'installation
    138
- Mise en Service et Fonctionnement
  
  138
  - Mise en Service
    138
  - Fonctionnement
    139
- Maintenance et Entretien
  
  139
- Grille de Dépannage
  
  140
- Mise au Rebut
  
  141
- Vérification du Moteur et du Câble
  
  141
Ελληνικά

142
Hrvatski

157
- 1 Simboli Korišteni U Ovom Dokumentu
  
  157
  - Montažne I Pogonske Upute
    157
- 2 Uvod
  
  157
- 3 Isporuka I Skladištenje
  
  157
  - Isporuka
    157
- 4 Primjena
  
  158
  - Dizane Tekućine
    158
  - Razina Zvučnog Tlaka
    158
- 5 Pripreme Za Montažu
  
  158
  - Provjera Tekućine Motora
    158
  - Zahtjevi Pozicioniranja
    160
  - Promjer Crpke/Motora
    160
  - Temperatura Tekućine/Hlađenje
    160
  - Cijevni Priključak
    161
- 6 Električni Priključak
  
  161
  - Rad S Frekvencijskim Pretvaračem
    162
  - Zaštita Motora
    162
  - Gromobranska Zaštita
    163
  - Dimenzioniranje Kabela
    163
  - Regulacija Jednofaznih MS 402 Motora
    164
  - Spajanje Jednofaznih Motora
    164
  - Spajanje Trofaznih Motora
    165
- 7 Montaža
  
  166
  - Montaža Motora Na Crpku
    166
  - Uklanjanje I Ugradnja Zaštite Kabela
    167
  - Spajanje Potopnog Kabela
    167
  - Uzlazni Vod
    167
  - Maksimalna Dubina Instalacije Ispod Razine Vode [M]
    167
  - Kabelske Vezice
    168
  - Spuštanje Crpke
    168
  - Dubina Ugradnje
    168
- 8 Startanje I Rad
  
  168
  - Puštanje U Pogon
    168
  - Rad
    169
    
    Minimalni Protok
    169
- 9 Održavanje I Servis
  
  169
- 10 Traženje Grešaka
  
  170
- 11 Provjera Motora I Kabela
  
  171
- 12 Zbrinjavanje
  
  171
Magyar

172
- A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
  
  172
  - Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
    172
- Szállítás
  
  172
- Szállítás És Tárolás
  
  172
- Bevezetés
  
  172
- Telepítés Előkészítése
  
  173
  - A Motorfolyadék Ellenőrzése
    173
  - Beépítési Követelmények
    175
  - Szivattyú/Motor Átmérő
    175
  - Folyadék HőMérsékletek/Hűtés
    175
  - Csőcsatlakozás
    176
- Alkalmazási Területek
  
  173
  - Szállítható Közegek
    173
  - Hangnyomás Szint
    173
- Elektromos Csatlakozás
  
  176
  - Frekvenciaváltós Üzem
    177
  - Motorvédelem
    177
  - VilláMVédelem
    178
  - Kábelméretezés
    178
  - Egyfázisú MS 402 Motorok Vezérlése
    179
  - Egyfázisú Motorok Bekötése
    179
  - Háromfázisú Motorok Bekötése
    180
- Telepítés
  
  181
  - A Motor És a Szivattyú Összeépítése
    181
  - A KábelvéDő Lemez Le- És Felszerelése
    182
  - A BúVárkábel Csatlakoztatása
    182
  - Felszállócső
    182
  - Maximális Telepítési Mélység a Vízszint Alatt [M]
    182
  - Kábelrögzítők
    183
  - A Szivattyú Leeresztése
    183
  - Telepítési Mélység
    183
- Indítás És Üzemelés
  
  183
  - Beüzemelés
    183
  - Működtetés
    184
- Karbantartás És Szerviz
  
  184
- Hibakereső Táblázat
  
  185
- Hulladékkezelés
  
  186
- A Motor És a Kábel Ellenőrzése
  
  186
Italiano

187
- Simboli Utilizzati in Questo Documento
  
  187
  - Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
    187
- Consegna
  
  187
- Consegna E Immagazzinaggio
  
  187
- Introduzione
  
  187
- Applicazioni
  
  188
  - Liquidi Pompati
    188
  - Livello DI Pressione Sonora
    188
- Operazioni Preliminari All'installazione
  
  188
  - Controllare Il Liquido del Motore
    188
  - Requisiti DI Posizionamento
    190
  - Diametro Pompa/Motore
    190
  - Temperature/Raffreddamento del Liquido
    190
  - Attacco Per Tubo
    191
- Collegamento Elettrico
  
  191
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    192
  - Protezione Motore
    192
  - Protezione Contro I Fulmini
    193
  - Dimensionamento Dei Cavi
    193
  - Controllo Dei Motori Monofase MS
    194
  - Collegamento Dei Motori Monofase
    194
  - Collegamento Dei Motori Trifase
    195
    
    Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    196
- Installazione
  
  196
  - Installazione del Motore Sulla Pompa
    196
  - Rimozione E Montaggio del Copricavo
    197
  - Collegamento del Cavo Sommerso
    197
  - Tubo Montante
    197
  - Max. Profondità DI Installazione Sotto Il Livello Dell'acqua [M]
    197
  - Fascette Fermacavi
    198
  - Abbassare la Pompa
    198
  - Profondità DI Installazione
    198
- Avvio E Funzionamento
  
  198
  - Avviamento
    198
  - Marcia
    199
- Manutenzione E Assistenza
  
  199
- Ricerca Guasti
  
  200
- Controllo del Motore E del Cavo
  
  201
- Smaltimento
  
  201
Lietuvių

202
- Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
  
  202
  - Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
    202
- Pristatymas Ir Sandėliavimas
  
  202
- Įvadas
  
  202
- Pristatymas
  
  202
- Pasiruošimas Prieš Įrengimą
  
  203
  - Variklio Skysčio Patikrinimas
    203
  - Galimos Padėtys
    205
  - Siurblio/Variklio Skersmuo
    205
  - Skysčio Temperatūra/Aušinimas
    205
  - VamzdžIų Jungtys
    206
- Paskirtis
  
  203
  - Siurbiami Skysčiai
    203
  - Garso Slėgio Lygis
    203
- Elektros Jungtys
  
  206
  - Dažnio Keitiklio Naudojimas
    207
  - Variklio Apsauga
    207
  - Apsauga Nuo Žaibo
    208
  - Kabelio Matmenys
    208
  - Vienfazių MS 402 Variklių Valdymas
    209
  - Vienfazių Variklių Prijungimas
    209
  - Trifazių Variklių Prijungimas
    210
- Įrengimas
  
  211
  - Variklio Prijungimas Prie Siurblio
    211
  - Kabelio Įmautės Nuėmimas Ir UžDėjimas
    212
  - Panardinamojo Nuleidžiamo Kabelio Prijungimas
    212
  - Kėlimo Vamzdis
    212
  - Maksimalus Įrengimo Gylis Žemiau Vandens Lygio [M]
    212
  - Kabelio Sąvaržos
    213
  - Siurblio Nuleidimas
    213
  - Įrengimo Gylis
    213
- Paleidimas Ir Eksploatavimas
  
  213
  - Paleidimas
    213
  - Darbas
    214
    
    Minimalus Debitas
    214
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  
  214
- Sutrikimų Paieška
  
  215
- Variklio Ir Kabelio Tikrinimas
  
  216
- Atliekų Tvarkymas
  
  216
Latviešu

217
- Piegāde
  
  217
  - UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
    217
- Piegāde un Uzglabāšana
  
  217
- Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
  
  217
- Ievads
  
  217
- Pielietojums
  
  218
  - Sūknējamie Šķidrumi
    218
  - Skaņas Spiediena Līmenis
    218
- UzstāDīšanas Priekšdarbi
  
  218
  - Motora Šķidruma Pārbaude
    218
  - Izvietojuma Prasības
    220
  - Sūkņa/Motora Diametrs
    220
  - Šķidruma Temperatūra/Dzesēšana
    220
  - Cauruļu Savienojums
    221
- Elektriskais Savienojums
  
  221
  - Frekvences Pārveidotāja Darbība
    222
  - Motora Aizsardzība
    222
  - Zibensaizsardzība
    223
  - Kabeļa Izmēra Noteikšana
    223
  - Vienfāzes Motoru MS 402 Vadība
    224
  - Vienfāzes Motoru Pieslēgšana
    224
  - Trīsfāžu Motoru Pieslēgšana
    225
- UzstāDīšana
  
  226
  - Motora Savienošana Ar Sūkni
    226
  - Kabeļa Aizsarga Noņemšana un UzstāDīšana
    227
  - Iegremdējamā Atzarojuma Kabeļa Pievienošana
    227
  - Iesūknēšanas Caurule
    227
  - Maksimālais UzstāDīšanas Dziļums Zem Ūdens Līmeņa [M]
    227
  - Kabeļkurpes
    228
  - Sūkņa Nolaišana
    228
  - UzstāDīšanas Dziļums
    228
- Iedarbināšana un Darbība
  
  228
  - Iedarbināšana
    228
  - Darbība
    229
- Tehniskā Apkope un Servisapkalpošana
  
  229
  - Minimālais Plūsmas Ātrums
    229
- Bojājumu Meklēšana
  
  230
- Motora un Kabeļa Pārbaude
  
  231
- Likvidēšana
  
  231

Publicidad

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (164 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.95 MB

Tabla de contenido

English

6
- Konformitätserklärung
  2
- Δήλωση Συμμόρφωσης
  2
- Försäkran Om Överensstämmelse
  3
- Overensstemmelseserklæring
  3
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  3
- Installatie- en Bedieningsinstructies
  5
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  5
- Monterings- Och Driftsinstruktion
  5
- 1 Symbols Used in this Document
  
  6
  - Applications
    6
  - Delivery
    6
- 2 Delivery and Storage
  
  6
- 3 General Data
  
  6
- 4 Preparation
  
  7
- 5 Electrical Connection
  
  9
  - General
    9
    
    Frequency Converter Operation
    10
  - Liquid Temperatures/Cooling
    9
  - Pipework Connection
    9
  - Motor Protection
    10
    
    Single-Phase Motors
    10
    
    Three-Phase Motors
    10
  - Cable Sizing
    11
  - Lightning Protection
    11
  - Connection of Single-Phase Motors
    12
  - Connection of Three-Phase Motors
    12
    
    Frequency Converter
    14
  - Control of Single-Phase MS
    12
  - Fitting the Motor to the Pump
    14
- 6 Pump Installation
  
  14
  - Cable Fitting
    15
  - Fitting of Submersible Drop Cable
    15
  - Installation Depth
    15
  - Lowering the Pump
    15
  - Maximum Installation Depth below Water Level
    15
  - Removal and Fitting of Cable Guard
    15
  - Riser Pipe
    15
- 7 Start-Up and Operation
  
  16
- 8 Maintenance and Service
  
  16
  - Operation
    16
    
    Minimum Flow Rate
    16
    
    Frequency of Starts and Stops
    16
  - Start-Up
    16
- 9 Fault Finding Chart
  
  17
- 10 Checking of Motor and Cable
  
  18
- 11 Disposal
  
  18
Deutsch

19
- 2 Lieferung und Lagerung
  
  20
  - Schalldruckpegel
    20
  - Unzulässige Betriebsweisen
    20
  - Verwendungszweck
    20
  - Kontrolle der Motorflüssigkeit
    21
- 3 Allgemeines
  
  20
- 4 Montagevorbereitung
  
  21
  - Einbauanforderungen
    22
  - Allgemeines
    23
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  23
  - Medientemperaturen/Motorkühlung
    23
  - Pumpen-/Motordurchmesser
    23
  - Rohranschluss
    23
  - Motorschutz
    24
  - Blitzschutz
    25
  - Kabelauslegung
    25
  - Steuerung der Einphasenmotoren MS
    25
  - Anschluss der Drehstrommotoren
    26
    
    Kontrolle der Drehrichtung
    26
  - Anschluss der Einphasenmotoren
    26
  - Demontage/Montage der Kabelschutzschiene
    28
- 6 Montage
  
  28
  - Montage des Unterwasserkabels
    28
  - Motor mit Pumpe Verbinden
    28
  - Absenkung der Pumpe
    29
  - Einbautiefe
    29
  - Kabelbefestigung
    29
  - Max. Einbautiefe Unterhalb des Wasserspiegels
    29
  - Rohranschluss
    29
  - Betrieb
    30
  - Inbetriebnahme
    30
- 7 Inbetriebnahme und Betrieb
  
  30
- 8 Wartung und Service
  
  30
- 9 Störungsübersicht
  
  31
- 10 Motor- und Kabelkontrolle
  
  32
Français

33
- Caractéristiques Générales
  33
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  33
- Préparation
  
  34
  - Contrôle du Liquide Moteur
    34
  - Liquides Pompés
    34
  - Niveau de Pression Acoustique
    34
  - Diamètre de la Pompe/Du Moteur
    36
  - Positionnement
    36
  - Raccordement à la Tuyauterie
    36
  - Températures du Liquide/Refroidissement
    36
- Branchement Électrique
  
  37
  - Généralités
    37
  - Protection Moteur
    37
    
    Moteurs Monophasés
    37
    
    Moteurs Triphasés
    38
  - Dimension des Câbles
    38
  - Protection Contre la Foudre
    38
  - Protection du Moteur Monophasé MS
    39
  - Raccordement des Moteurs Monophasés
    39
    
    Démarreur Progressif
    41
- Installation de la Pompe
  
  41
  - Montage du Moteur Sur L'hydraulique
    41
  - Montage du Câble
    42
  - Montage du Câble Immergé
    42
  - Montage et Démontage des Protège-Câbles
    42
  - Profondeur D'immersion Maxi
    42
  - Tuyauterie de Refoulement
    42
  - Descente de la Pompe
    43
  - Démarrage
    43
- Démarrage et Fonctionnement
  
  43
  - Fonctionnement
    43
  - Profondeur de L'installation
    43
- Maintenance et Réparation
  
  44
- Tableau de Recherche des Pannes
  
  45
- Contrôle du Moteur et du Câble
  
  46
- Mise au Rebut
  
  46
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    47
  - Dati Generali
    47
  - Liquidi Pompati
    48
  - Livello Sonoro
    48
  - Controllo del Liquido Nel Motore
    48
  - Motori Sommersi Franklin con Potenza Maggiore O Uguale a 3 Kw
    49
  - Limiti DI Posizionamento
    49
  - Diametro DI Pompa/Motore
    50
  - Temperatura del Liquido / Raffreddamento
    50
  - Massima Temperatura del Liquido
    50
  - Collegamenti Elettrici
    51
  - Generalità
    51
  - Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
    51
  - Protezione del Motore
    51
  - Collegamento Dei Motori Monofase del Tipo a 2 Fili
    53
  - Collegamento Dei Motori Monofase del Tipo a 3 Fili
    53
  - Convertitore DI Frequenza
    55
  - Installazione Della Pompa
    55
  - Assemblaggio del Motore con la Pompa
    55
  - Cablaggio del Cavo Sommerso
    56
  - Fissaggio del Cavo
    56
  - Tubazione DI Mandata
    56
  - Profondità DI Installazione
    56
  - Avviamento E Funzionamento
    57
  - Portata Minima
    57
  - Manutenzione E Assistenza
    57
  - Smaltimento
    59

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (100 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.88 MB

Tabla de contenido

English

3
- Limited Warranty
  
  3
  - Tabla de Contenido
    3
  - Applications
    4
  - Features and Benefits
    4
  - Introduction
    4
- Symbols Used in this Document
  
  4
  - Type Key
    4
  - Delivery
    5
- Product Description
  
  4
- Delivery and Handling
  
  5
  - Handling
    5
- Operating Conditions
  
  5
  - Pre-Installation Checklist
    5
    
    Condition of the Well
    6
  - Storage
    5
    
    Storage Temperature
    5
    
    Frost Protection
    5
  - Positional Requirements
    6
    
    Motors Suitable for Horizontal Installation
    6
    
    Pumped Liquids
    6
  - Preparation
    7
    
    Checking of Liquid in Motor
    7
    
    Installation Depth
    8
    
    Power Supply
    8
    
    Power Cable Type
    8
  - Splicing the Motor Cable
    9
  - Riser Pipe
    10
    
    If an Adapter Is Required
    10
    
    If Steel Riser Pipe Is Used
    10
    
    If Plastic or Flexible Riser Pipe Is Used
    10
  - Electrical and CUE Information
    11
    
    Engine-Driven Generators
    11
    
    Control Box/Panel Wiring
    12
    
    Variable-Frequency Drive Operation
    13
    
    High-Voltage Surge Arresters
    13
    
    Control Box/Panel Grounding
    14
    
    Wiring Checks and Installation
    15
- Installation
  
  5
- Startup
  
  15
  - Startup with Three-Phase Motors
    15
    
    Check the Direction of Rotation
    15
    
    Check for Current Imbalance
    15
    
    Correcting for Three-Phase Power Imbalance
    16
    
    Developing the Well
    16
  - Minimum Flow Rate
    16
    
    Frequency of Starts and Stops
    16
- Operation
  
  16
  - Maintenance and Service
    17
  - Soft Starter
    17
- Troubleshooting
  
  17
- Technical Data
  
  24
- Disposal
  
  31
- This Product
  
  31
Español

32

Publicidad

Grundfos SP Guía De Producto

Grundfos SP Guía De Producto (86 páginas)

Bombas Sumergibles, Motores y Accesorios

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 4.48 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Accesorios
2
Introducción del Producto

3
- Introducción
  3
- Aplicaciones
  3
  - Líquidos Bombeados
    3
  - Features and Benefits
    3
- Características y Beneficios
  3
  - Una Amplia Gama de Bombas
    4
  - Pump Design
    4
- Identificación
  8
Datos Generales de Producto

9
- Rendimiento 60 Hz
  9
- Rango de la Bomba
  10
- Rango del Motor
  10
- Protección del Motor y Controladores
  10
Construcción

11
- R-Version Motor Partes de Caucho
  16
Condiciones de Operación

18
- Presión de Operación
  18
- Condiciones de Curvas
  18
Cómo Leer las Curvas

19
Curvas y Datos Técnicos

20
- Gpm)
  20
- Gpm)
  22
- 10 Gpm)
  24
- 16 Gpm)
  26
- 25 Gpm)
  28
- 40 Gpm)
  30
- 60 Gpm)
  32
- 75 Gpm)
  34
- 85 Gpm)
  36
- 150S (150 Gpm)
  42
- 230S (230 Gpm)
  48
- 300S (300 Gpm)
  54
- 385S (385 Gpm)
  60
- 475S (475 Gpm)
  65
- 625S (625 Gpm)
  70
- 800S (800 Gpm)
  75
- 1100 (1100 Gpm)
  80
- SP Electrical Data Datos Eléctricos
  85

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SP Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (28 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.35 MB

Tabla de contenido

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales