Cómo Leer Las Curvas - Grundfos SP Guía De Producto

SP
SP_us.book Page 19 Tuesday, February 21, 2012 11:39 PM
SP
5. Cómo leer las curvas
5. How to read the curve charts
Número de pasos.
Primera cifra: número de
Number of stages.
pasos;
First figure: number of stages;
segunda cifra: número de
second figure: number of
impulsores de diámetro
reduced-diameter impellers.
reducido
La curva de eficiencia mues-
The efficiency curve shows
tra la eficiencia de la bomba.
the efficiency of the pump.
La curva de eficiencia es
The efficiency curve is an
una curva promedio de average curve of all the pump
types shown in the chart.
todos los tipos de bomba
The efficiency of pumps with
mostrados en la gráfica.
reduced-diameter impellers is
La eficiencia de bombas con
approx. 2 % lower than the
impulsores de diámetro re-
efficiency curve shown in the
ducido es aprox. 2 % menor
chart.
que la curva de eficiencia
mostrada en la gráfica.
H H
[m] [ft]
400
1300
-48DS
1200
350
1100
-39DS
1000
300
900
-31
250
800
-26
700
200
-22
600
-18
500
150
400
-13
100
300
-9
200
50
100
0 0
0 1 2 3
0.0 0.2 0.4 0.6
P2 P2
[kW] [hp]
0.06
0.08
0.06
0.04
P2
0.04
0.02
0.02
0.00 0.00
0 1 2 3
5S
60 Hz, SF 1.15
ISO 9906 Annex A
4 5 6 7
Q [US GPM]
0.8 1.0 1.2 1.4 Q [m³/h]
Eff
[%]
Eff
40
30
20
10
0
Q [US GPM]
4 5
Tipo de bomba, número de
polos y frecuencia.
Pump type, number of poles
and frequency.
Curva QH para la bomba
QH curve for the individual
individual. Las curvas en
pump. The bold curves
indicate the recommended
negrita indican la rango de
performance range for best
rendimiento recomendado
efficiency.
para la mejor eficiencia.
Las curvas de potencia
The power curves indicate
indican la potencia de
pump input power per stage.
entrada de la bomba por Curves are shown for
complete (1/1) and for
paso o etapa. Las curvas
reduced-diameter (2/3)
se muestran pra impulso-
impellers.
res completos (1/1) y para
impulsores de diámetro
reducido (2/3).
5
5
19