Introducción Del Producto; Introducción; Aplicaciones; Líquidos Bombeados - Grundfos SP Guía De Producto

SP
SP_us.book Page 3 Tuesday, February 21, 2012 11:39 PM
SP
1. Introducción del producto
1. Product introduction
Introducción
El rango SP de bombas Grundfos es reconocido por
Introduction
su alta eficiencia y confiabilidad. Hechas completa-
mente de acero inoxidable resistente a la corrosión,
The Grundfos SP range of submersible pumps is
las bombas SP son ideales para una amplia variedad
renowned for high efficiency and reliability. Made
de aplicaciones.
entirely of corrosion resistant stainless steel, SP
Las bombas SP de Grundfos representan un diseño
pumps are ideal for a wide variety of applications.
hidráulico de última generación. Construidas para
Grundfos SP pumps represent state-of-the-art
ofrecer una eficiencia óptima durante períodos de alta
hydraulic design. Built to deliver optimum efficiency
demanda, las bombas SP ofrecen una operación a
during periods of high demand, SP pumps provide low
bajo costo en el largo plazao y una alta confiabilidad
long-term costs and high operating reliability
sin importar la aplicación.
regardless of the application.
La gama SP ofrece alta eficiencia, alta resistencia a
The SP range offers high efficiency, high resistance to
la arena y otros abrasivos, protección contra calenta-
sand and other abrasives, motor burnout protection,
miento y fácil mantenimiento. Para optimizar cons-
and easy maintenance. A complete monitoring and
tantemente el sistema de bombeo, está disponible un
control system is available for constant optimization of
monitoreo completo y un sistema de control.
the pumping system.
Fig. 1 Grundfos SP pumps
Fig. 1 Bombas SP Grundfos

Aplicaciones

Applications
Las bombas sumergibles SP grandes de Grundfos
son adecuadas para:
Grundfos Large SP submersible pumps are suitable
• Suministro de aguas subterráneas para obras
for:
hidráulicas
• Irrigación en horticultura y agricultura
• Groundwater supply to waterworks
• Disminución de aguas subterráneas (desagüe)
• Irrigation in horticulture and agriculture
• Aumento de presión
• Groundwater lowering (dewatering)
• Aplicaciones industriales
• Pressure boosting
• Suministro de agua doméstica.
• Industrial applications
Líquidos bombeados
• Domestic water supply.
Las bombas SP de Grundfos son adecuadas para
Pumped liquids
bombear líquidos limpios, claros y no agresivos sin
Grundfos SP pumps are suitable for pumping clean, partículas de sólidos o fibras.
thin, non-aggressive liquids without solid particles or
Las SP ofrecen construcción de acero inoxidable que
fibers.
asegura buena resistencia al desgaste y un reducido
SP offers stainless steel construction which ensures riesgo de corrosión donde el agua tiene poco conteni-
good wear resistance and a reduced risk of corrosion do de cloruro.
where the water has minor chloride content.
Contamos con una opción disponible una construc-
Optional, upgraded stainless steel construction is
ción mejorada en acero inoxidable para bombeo de
available for pumping more aggressive liquids: líquidos más agresivos:
A complete range of zinc anodes for cathodic
Está disponible una completa gama de ánodos de
protection is available; see p. 97 for applications
zinc para protección catódica; ver pág. 91 para apli-
(for example, sea water applications). caciones (por ejemplo, aplicaciones de agua de mar).
For slightly polluted liquids (for example, containing
Para líquidos ligeramente contaminados (por ejem-
oil), Grundfos offers a complete range of stainless
plo, con contenido de aceite), Grundfos ofrece una
steel SP NE pumps with all rubber parts made of FKM.
completa gama de bombas SP NE de acero inoxida-
ble con todas las partes de caucho hechas de FKM.

Features and benefits

Características y beneficios
Grundfos SP submersible pumps offer these features
and benefits:
Las bomas sumergibles Grundfos SP ofrecen estas
• State-of-the-art hydraulics provide high efficiency características y beneficios:
and low operating costs
• Hidráulica de vanguardia que brinda alta eficien-
• 100 % stainless steel components inside and cia y bajos costos de operación
outside for long service life
• Componentes 100% de acero inoxidable por
• Sand resistant
dentro y por fuera para una larga vida de servicio
• Resistant to aggressive water
• Resistente a la arena
• Motor burnout protection via CU 301
• Resistente a aguas agresivas
• Dry-running protection
• Protección contra funcionamiento en seco
• Monitoring, protection and communication via
• Monitoreo, protección y comunicación a través
protection unit MP204, and remote control, R100.
de la unidad de protección MP204, y control
remoto R100.
1
1
3