Försäkran Om Överensstämmelse; Overensstemmelseserklæring; Deklaracja Zgodności - Grundfos TP Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Försäkran om överensstämmelse
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna TP och TPD, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med Rådets
Direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning,
avseende
— Maskinell utrustning (98/37/EC).
Använd standard: EN 809.
— Elektrisk material avsedd för användning inom vissa
spänningsgränser (2006/95/EC).
Använda standarder: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 och EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC).
Använda standarder: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 och
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EC (endast för produkter med ATEX-märkning på
typskylten).
Använda standarder: EN 13463-1 och EN 13463-5.
(Försäkran om överensstämmelse samt monterings- och
driftsinstruktion medföljer medlevererad motor.)
Pump utan koppling och motor
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna TP och TPD, som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med Rådets
Direktiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning,
avseende
— Maskinell utrustning (98/37/EC) och uppfyller Bilaga II B.
Använd standard: EN 809.
Före igångkörning av pumpen måste hela applikationen, som pumpen
kommer att vara en del av, stämma överens med samtliga relevanta
föreskrifter.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produkterne TP og TPD, som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning
om
— Maskiner (98/37/EF).
Anvendt standard: EN 809.
— Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spændingsgrænser (2006/95/EF).
Anvendte standarder: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 og EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF).
Anvendte standarder: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EF (gælder kun for produkter med ATEX-mærkning på
typeskiltet).
Anvendte standarder: EN 13463-1 og EN 13463-5.
(Motorens overensstemmelseserklæring og monterings- og
driftsinstruktion er vedlagt.)
Pumpe uden kobling og motor:
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produkterne TP og TPD, som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning
om
— Maskiner (98/37/EF) og opfylder Bilag II B.
Anvendt standard: EN 809.
Før pumpen tages i brug, skal det komplette maskinanlæg hvori den
skal inkorporeres, erklæres i overensstemmelse med alle relevante
bestemmelser.
4
Vastaavuusvakuutus
Me Grundfos vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet TP ja TPD,
jota tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä jotka käsittelevät
EY:n jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien
yhdenmukaisuutta seur.:
— Koneet (98/37/EY).
Käytetty standardi: EN 809.
— Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset
laitteet (2006/95/EY).
Käytetyt standardit: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 ja EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Elektromagneettinen vastaavuus (2004/108/EY).
Käytetyt standardit: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 ja
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EY (soveltuu vain tuotteisiin, joissa on ATEX-merkintä
arvokilvessä).
Käytetyt standardit: EN 13463-1 ja EN 13463-5.
(Moottorin vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöohjeet
sisältyvät toimitukseen.)
Erillinen pumppu
Me Grundfos vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet TP ja TPD,
jota tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä jotka käsittelevät
EY:n jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien lakien
yhdenmukaisuutta seur.:
— Konedirektiivin (98/37/EY) ja liitteen II B vaatimusten mukainen.
Käytetty standardi: EN 809.
Ennen pumpun käyttöönottoa koko järjestelmä, jossa pumppua tullaan
käyttämään, on osoitettava kaikkien soveltuvien säädösten mukaiseksi.
Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby TP oraz TPD, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów człoTPD owskich EG:
— Maszyny (98/37/EG).
Zastosowana norma: EN 809.
— Wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie
napięć (2006/95/EG).
Zastosowane normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 60204-1,
EN 60034-1 i EN 60034-5; MMGE: EN 61800-2.
— Zgodność elektromagnetyczna (2004/108/EG).
Zastosowane normy: MG, MMG, Siemens, Teco: EN 61000-6-2 i
EN 61000-6-3; MGE/MMGE: EN 61800-3.
— ATEX 94/9/EG (dotyczy tylko wyrobów ze znakiem ATEX na
tabliczce znamionowej).
Zastosowane normy: EN 13463-1 i EN 13463-5,
(deklaracja zgodności oraz instrukcja obsługi i eksploatacji silnika
są załączone.)
Pompa bez silnika
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby TP oraz TPD, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych
krajów człoTPD owskich EG:
— Maszyny (98/37/EG) i Aneks II B.
Zastosowana norma: EN 809.
Wszystkie urządzenia współpracujące z pompą muszą być zgodne z
wszystkimi odpowiednimi wytycznymi.