Kübler Ants LES02 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kübler Ants LES02. Tenemos 2 Kübler Ants LES02 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Kübler Ants LES02 Manual De Instrucciones

Kübler Ants LES02 Manual De Instrucciones (160 páginas)

Marca: Kübler | Categoría: Ascensores | Tamaño: 4.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Dokument
  
  5
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  5
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Übersicht der Varianten
    7
  - Typenschild Sensor
    8
  - Funktionale Sicherheit
    8
    
    Betriebsmodi
    8
    
    Funktionale Spezifikation
    8
  - Technische Daten
    9
    
    Sensor
    9
    
    Codeband
    10
- 4 Installation
  
  11
  - Mechanische Installation
    11
    
    Allgemeine Hinweise für die Montage
    11
    
    Maße und Details
    12
    
    Vorbereitung der Montage
    13
    
    Hinweise zur Montage des Codebandes
    14
    
    Hinweise zur Montage
    16
    
    Schraubensicherung
    17
    
    Kabelführung
    17
    
    Kabel Biegeradius
    17
    
    Step-By-Step Installation
    18
  - Elektrische Installation
    18
    
    Allgemeine Hinweise für den Anschluss
    18
    
    Hinweise zur EMV Gerechten Installation
    19
    
    Anschließen der Anschlussdrähte
    19
    
    Anschlussbelegung Sensor
    19
    
    Elektrische Installation
    20
- 5 Inbetriebnahme und Bedienung
  
  21
  - Maßnahmen vor Inbetriebnahme
    21
  - Status-LED
    22
  - Parametrierung
    22
  - Fehlermodus Reset
    23
- 6 Instandhaltung
  
  23
  - Wiederkehrende Prüfung
    23
  - Rückverfolgbarkeit
    24
  - Austausch Einzelner Komponenten
    24
    
    Gleitleisten Austauschen
    24
  - Reinigung des Messsystems
    24
  - Demontage
    25
  - Wiedermontage
    25
- 8 Anhang
  
  25
  - Approbationen
    25
  - Konformitätserklärung
    26
- 7 Entsorgung
  
  25
- 9 Kontakt
  
  27
English

28
- 1 Document
  
  30
- 2 General Information
  
  30
- 3 Product Description
  
  32
  - Variants Overview
    32
  - Sensor Type Plate
    33
  - Functional Safety
    33
    
    Operating Modes
    33
    
    Functional Specification
    33
  - Technical Data
    34
    
    Sensor
    34
    
    Coded Band
    35
- 4 Installation
  
  36
  - Mechanical Installation
    36
    
    General Information for the Installation
    36
    
    Dimensions and Details
    37
    
    Dimension Drawings
    38
    
    Installation Preparation
    38
    
    Instructions for Coded Band Installation
    39
    
    Installation Instructions
    41
    
    Screw Retention
    42
    
    Cable Routing
    42
    
    Cable Bending Radius
    42
    
    Step by Step Installation
    43
  - Electrical Installation
    43
    
    General Information for the Connection
    43
    
    Information for EMC-Compliant Installation
    44
    
    Connecting the Connecting Wires
    44
    
    Sensor Terminal Assignment
    44
    
    Electrical Installation
    44
- 5 Commissioning and Operation
  
  46
  - Measures before Commissioning
    46
  - Status LED
    47
  - Parameterizing
    47
  - Error Mode Reset
    47
- 6 Maintenance
  
  47
  - Periodic Inspection
    48
  - Traceability
    48
  - Replacing Single Components
    48
    
    Replacing the Slides
    48
  - Cleaning the Measuring System
    49
  - Disassembly
    49
  - Reassembly
    49
- 7 Disposal
  
  49
- 8 Annex
  
  50
  - Approvals
    50
  - Declaration of Conformity
    50
- 9 Contact
  
  51
Français

52
- 1 Document
  
  54
- 2 Informations Générales
  
  54
- 3 Description du Produit
  
  56
  - Présentation des Variantes
    56
  - Plaque Signalétique du Capteur
    57
  - Sécurité Fonctionnelle
    57
    
    Modes Opératoires
    57
    
    Spécification Fonctionnelle
    58
  - Caractéristiques Techniques
    58
    
    Capteur
    59
    
    Bande Codée
    60
- 4 Installation
  
  60
  - Installation Mécanique
    60
    
    Informations Générales pour le Montage
    60
    
    Cotes et Détails
    62
    
    Préparation de L'installation
    62
    
    Informations pour le Montage de la Bande Codée
    63
    
    Informations pour le Montage
    65
    
    Immobilisation des Vis
    66
    
    Pose des Câbles
    66
    
    Rayon de Courbure du Câble
    67
    
    Installation Pas à Pas
    67
  - Installation Électrique
    68
    
    Informations Générales pour le Raccordement
    68
    
    Instructions pour une Installation Selon les Prescriptions CEM
    68
    
    Branchement des Fils de Raccordement
    69
    
    Raccordement du Capteur
    69
    
    Installation Électrique
    69
- 5 Mise en Service et Utilisation
  
  71
  - Mesures Avant la Mise en Service
    71
  - LED D'état
    72
  - Paramétrage
    72
  - Mode D'erreur Réinitialisation
    73
- 6 Maintenance
  
  73
  - Inspection Périodique
    73
  - Traçabilité
    74
  - Remplacement D'éléments Individuels
    74
    
    Remplacement des Guides de Glissement
    74
  - Nettoyage du Système de Mesure
    74
  - Démontage
    75
  - Remontage
    75
- 7 Elimination
  
  75
- 8 Annexe
  
  75
  - Homologations
    75
  - Déclaration de Conformité
    76
- 9 Contact
  
  77
Italiano

78
- 1 Documento
  
  80
- 2 Informazioni Generali
  
  80
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  82
  - Presentazione Delle Varianti
    82
  - Targhetta Segnaletica Sensore
    83
  - Sicurezza Funzionale
    83
    
    Modalità Operative
    83
    
    Specifia Funzionale
    83
  - Dati Tecnici
    84
    
    Sensore
    84
    
    Nastro Codificato
    85
- 4 Installazione
  
  86
  - Installazione Meccanica
    86
    
    Informazioni Generali Sul Montaggio
    86
    
    Dimensioni E Dettagli
    87
    
    Disegni Quotati
    88
    
    Preparazione del Montaggio
    88
    
    Informazioni Sul Montaggio del Nastro Codificato
    89
    
    Informazioni Sul Montaggio
    91
    
    Fissaggio Delle Viti
    92
    
    Posa Dei Cavi
    92
    
    Raggio DI Curvatura Dei Cavi
    93
    
    Installazione Passo a Passo
    93
  - Installazione Elettrica
    94
    
    Informazioni Generali Per Il Collegamento
    94
    
    Informazioni Sull'installazione Conforme alle Norme CEM
    94
    
    Collegamento Dei Fili
    95
    
    Assegnazione Dei Pin - Sensore
    95
    
    Installazione Elettrica
    95
- 5 Messa in Servizio E Funzionamento
  
  97
  - Misure Prima Della Messa in Servizio
    97
  - LED DI Stato
    98
  - Parametrizzazione
    98
  - Modo Errore Ripristino
    99
- 6 Manutenzione
  
  99
  - Ispezione Periodica
    99
  - Tracciabilità
    100
  - Sostituzione DI Singoli Componenti
    100
    
    Sostituzione Delle Guide DI Scorrimento
    100
  - Pulizia del Sistema DI Misurazione
    100
  - Smontaggio
    101
  - Rimontaggio
    101
- 7 Smaltimento
  
  101
- 8 Allegato
  
  101
  - Approvazioni
    101
  - Dichiarazione DI Conformità
    102
- 9 Contatto
  
  103
Español

104
- 1 Documento
  
  106
- 2 Información General
  
  106
  - Grupo Objetivo
    106
  - Símbolos Utilizados / Advertencias y Indicaciones de Seguridad
    107
  - Transporte / Almacenamiento
    107
  - Función del Sistema de Medición
    107
  - Usp Previsto
    108
  - Uso Incorrecto Previsible
    108
  - Otros Documentos Aplicables
    108
- 3 Descripción del Producto
  
  109
  - Resumen de Variantes
    109
  - Placa de Características Sensor
    109
  - Seguridad Funcional
    109
    
    Modos Operativos
    110
    
    Especificaciones Funcionales
    110
  - Características Técnicas
    110
    
    Sensor
    111
    
    Cinta Codificada
    112
- 4 Instalación
  
  112
  - Instalación Mecánica
    112
    
    Información General para el Montaje
    113
    
    Dimensiones y Detalles
    114
    
    Dibujos con Dimensiones
    114
    
    Preparación del Montaje
    114
    
    Información para el Montaje de la Cinta Codificada
    115
    
    Información para el Montaje
    117
    
    Retención de Los Tornillos
    118
    
    Enrutamiento de Cables
    118
    
    Radio de Curvatura del Cable
    119
    
    Instalación Paso a Paso
    119
  - Instalación Eléctrica
    120
    
    Información General para la Conexión
    120
    
    Información para la Instalación Conforme a la CEM
    120
    
    Conexión de Los Cables de Conexión
    121
    
    Asignación de Conexiones Sensor
    121
    
    Instalación Eléctrica
    121
- 5 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  123
  - Medidas Antes de la Puesta en Marcha
    123
  - LED de Estado
    124
  - Parametrización
    124
  - Modo de Fallo Reposicionamiento
    125
- 6 Mantenimiento
  
  125
  - Inspección Periódica
    125
  - Trazabilidad
    126
  - Sustitución de Elementos Individuales
    126
    
    Sustitución de las Guías de Deslizamiento
    126
  - Limpieza del Sistema de Medición
    126
  - Desmontaje
    127
  - Nuevo Ensamblaje
    127
- 7 Eliminación
  
  127
- 8 Anexo
  
  127
  - Aprobaciones
    127
  - Declaración de Conformidad
    128
- 9 Contacto
  
  129
汉语

130
- 2 一般提示
  
  132
  - 目标群体
    132
  - 使用的符号/警告和安全提示
    133
  - 运输/存放
    133
  - 测量系统的功能
    133
  - 按规定使用
    133
  - 可以预见的不当使用
    134
  - 参考文件
    134
- 3 产品说明
  
  134
  - 版本概览
    134
  - 传感器型号标牌
    134
  - 功能安全性
    135
    
    运行模式
    135
    
    功能详细说明
    135
  - 技术数据
    136
    
    传感器
    136
  - 机械安装
    138
    
    安装的一般提示
    138
    
    尺寸和详情
    139
    
    安装的准备工作
    140
    
    码带安装提示
    141
    
    安装提示
    142
    
    螺栓防松装置
    143
    
    电缆套管
    144
    
    电缆弯曲半径
    144
    
    分步安装
    144
  - 电气安装
    145
    
    连接的一般提示
    145
    
    电磁兼容安装提示
    145
    
    连接线的连接
    146
    
    传感器的接口布局
    146
    
    电气安装
    146
- 5 调试和操作
  
  148
  - 调试前的措施
    148
  - 状态 Led 灯
    148
  - 参数设置
    148
  - 复位故障模式
    149
  - 反复检查
    149
  - 可追溯性
    150
  - 各个组件的更换
    150
    
    更换滑道
    150
  - 清洁测量系统
    150
  - 重新安装
    150
- 7 废弃处理
  
  151
  - 一致性声明
    152
- 9 联系方式
  
  153

Publicidad

Kübler Ants LES02 Manual De Instrucciones

Kübler Ants LES02 Manual De Instrucciones (200 páginas)

Marca: Kübler | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 5.97 MB

Publicidad

Productos relacionados

Kübler LES01

Kübler Categorias

Contadores de Billetes Instrumentos de Medición

Monitores

Monitores Conversores de Medios Accesorios

Más Kübler manuales