Medela Invia Motion Manuales

Manuales y guías de usuario para Medela Invia Motion. Tenemos 5 Medela Invia Motion manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (388 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 53.48 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- Overview
  4
- Intended Use
  6
- Indications for Use
  6
- Contraindications
  6
- Warnings and Safety Instructions
  7
- Warnings
  7
- Cautions
  8
- Physician's Orders
  9
- Wound Assessment
  9
- Dressing Technique
  10
- Initial Delivery
  11
- Invia Motion NPWT Pump Accessories and Associated Products
  11
- Invia Motion Disposables
  12
- Wound Dressings
  12
- Charge Battery for the First Time
  13
- Disconnect from Power Source
  13
- Positioning
  13
- Preparation for Use
  14
  - Checklist
    14
- Operating Instructions
  17
- Power Supply and Battery Management
  19
- Notifications and Troubleshooting
  21
- Overview Notifications
  24
- Cleaning and Disinfection
  25
- Disposal
  26
- Warranty and Maintenance
  27
- Signs and Symbols
  28
- Technical Specifications
  30
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  31
  - Electromagnetic Emissions
    31
  - Electromagnetic Immunity
    32
Deutsch

35
- Einleitung
  36
- Übersicht
  36
- Indikationen
  38
- Kontraindikationen
  38
- Zweckbestimmung
  38
- Achtung
  39
- Warn- und Sicherheitsanweisungen
  39
- Vorsicht
  40
- Beurteilung der Wunde
  41
- Ärztliche Anweisung
  41
- Verbandstechnik
  42
- Lieferumfang
  43
- Zubehör und Zugehörige Produkte für die Invia Motion NPWT Pumpe
  43
- Invia Motion Einweg-Artikel
  44
- Wundverbände
  44
- Akku Erstmals Laden
  45
- Positionierung
  45
- Von der Stromversorgung Trennen
  45
- Vorbereiten der Inbetriebnahme
  46
- Betriebsanweisungen
  49
- Stromversorgung und Akku-Management
  51
- Meldungen und Fehlerbehebung
  53
- Übersicht über die Meldungen
  56
- Reinigung und Desinfektion
  57
- Entsorgung
  58
- Garantie und Wartung
  59
- Zeichen und Symbole
  60
- Technische Daten
  62
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  63
  - Elektromagnetische Aussendungen
    63
  - Elektromagnetische Störfestigkeit
    64
Français

67
- Aperçu
  68
- Introduction
  68
- Contre-Indications
  70
- Indications D'utilisation
  70
- Utilisation Prévue
  70
- Avertissements
  71
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  71
- Mises en Garde
  72
- Consignes du Médecin
  73
- Évaluation de la Plaie
  73
- Technique de Pansement
  74
- Accessoires et Produits Associés de la Pompe TPPN Invia Motion
  75
- Livraison Initiale
  75
- Articles Jetables Invia Motion
  76
- Kits de Pansement
  76
- Charger la Batterie Avant la Première Utilisation
  77
- Débrancher L'alimentation
  77
- Positionnement
  77
- Préparation pour L'utilisation
  78
- Mode D'emploi
  81
- Alimentation Électrique et Gestion de la Batterie
  83
- Messages D'erreur, Pannes et Solutions
  85
- Aperçu des Messages D'erreur
  88
- Nettoyage et Désinfection
  89
- Élimination
  90
- Garantie et Maintenance
  91
- Signes et Symboles
  92
- Spécifications Techniques
  94
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)
  95
  - Rayonnements Électromagnétiques
    95
  - Immunité Électromagnétique
    96
Español

99
- Introducción
  100
- Resumen
  100
  - Notificaciones
    101
  - Información
    101
- Contraindicaciones
  102
- Indicaciones de Uso
  102
- Uso Previsto
  102
- Advertencias
  103
- Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  103
- Precauciones
  104
- Evaluación de la Herida
  105
- Instrucciones del Médico
  105
- Técnica de Aplicación de Apósitos
  106
- Accesorios y Productos Asociados del Aspirador NPWT Invia Motion
  107
- Entrega Inicial
  107
- Apósitos
  108
- Componentes Desechables del Sistema Invia Motion
  108
- Carga de la Batería Antes del Primer Uso
  109
- Desconexión de la Fuente de Alimentación
  109
- Posición
  109
- Preparación para el Uso
  110
- Instrucciones de Uso
  113
  - Asegúrese de que Se Utiliza el Recipiente Correcto
    114
- Gestión de la Fuente de Alimentación y de la Batería
  115
- Notificaciones y Resolución de Problemas
  117
- Notificaciones Generales
  120
  - Señal Acústica
    120
- Limpieza y Desinfección
  121
- Eliminación
  122
- Garantía y Mantenimiento
  123
- Signos y Símbolos
  124
- Especificaciones Técnicas
  126
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  127
  - Emisiones Electromagnéticas
    127
  - Inmunidad Electromagnética
    128
  - Entorno Electromagnético
    128
Dutch

131
- Inleiding
  132
- Overzicht
  132
- Beoogd Gebruik
  134
- Contra-Indicaties
  134
- Therapeutische Indicaties
  134
- Waarschuwingen
  135
- Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  135
- Let Op
  136
- Artsvoorschrift
  137
- Beoordeling Van de Wond
  137
- Verbandtechniek
  138
- Aanvankelijke Levering
  139
- Accessoires en Bijbehorende Producten Invia Motion NPWT-Pomp
  139
- Wegwerpartikelen Invia Motion
  140
- Wondverband
  140
- Eerste Keer Opladen Van Accu
  141
- Loskoppelen Van Stroombron
  141
- Positionering
  141
- Voorbereidingen Voor Het Gebruik
  142
  - Draagtas Inrichten
    144
- Gebruiksinstructies
  145
  - Zorg Dat de Juiste Opvangpot Wordt Gebruikt
    146
- Beheer Van Voeding en Accu
  147
- Meldingen en Problemen Oplossen
  149
- Overzicht Van Meldingen
  152
- Reiniging en Desinfectie
  153
- Afvoer
  154
- Garantie en Onderhoud
  155
- Pictogrammen en Symbolen
  156
- Technische Specificaties
  158
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  159
  - Elektromagnetische Emissies
    159
  - Elektromagnetische Immuniteit
    160
Svenska

163
- Inledning
  164
- Översikt
  164
- Avsedd Användning
  166
  - Avsedd Patientgrupp
    166
- Indikationer För Användning
  166
- Kontraindikationer
  166
- Varningar
  167
- Varningar Och Säkerhetsanvisningar
  167
- Försiktighet
  168
- Läkares Ordination
  169
- Sårbedömning
  169
- Förbandsteknik
  170
- Första Leverans
  171
- Invia Motion NPWT-Pumptillbehör Och Tillhörande Produkter
  171
- Invia Motion Engångsartiklar
  172
- Sårförband
  172
- Koppla Bort Från Strömkällan
  173
- Ladda Batteriet Före Första Användningen
  173
- Placering
  173
- Förberedelse För Användning
  174
- Driftsanvisningar
  177
- Strömförsörjning Och Batterihantering
  179
  - Låg Batterikapacitet
    180
- Meddelanden Och Felsökning
  181
  - Info Körtid
    183
- Översikt Över Meddelanden
  184
- Rengöring Och Desinficering
  185
- Avfallshantering
  186
- Garanti Och Underhåll
  187
- Skyltar Och Symboler
  188
- Tekniska Specifikationer
  190
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  191
  - Elektromagnetisk Strålning
    191
  - Elektromagnetisk Immunitet
    192
Italiano

195
- Introduzione
  196
- Panoramica
  196
- Controindicazioni
  198
- Indicazioni Per L'uso
  198
- Uso Previsto
  198
- Avvertenze
  199
- Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  199
- Attenzione
  200
- Prescrizioni del Medico
  201
- Valutazione Della Ferita
  201
- Tecnica DI Medicazione
  202
- Accessori Per L'aspiratore NPWT Invia Motion E Prodotti Correlati
  203
- Consegna del Prodotto
  203
- Articoli Monouso Invia Motion
  204
- Medicazioni Della Ferita
  204
- Disconnessione Dall'alimentazione
  205
- Posizionamento
  205
- Prima Carica Della Batteria
  205
- Preparazione Per L'utilizzo
  206
- Istruzioni Per la Messa in Funzione
  209
- Alimentazione Elettrica E Gestione Della Batteria
  211
- Notifiche E Risoluzione Dei Problemi
  213
  - Batteria Scarica
    214
- Panoramica Notifiche
  216
- Pulizia E Disinfezione
  217
- Smaltimento
  218
- Garanzia E Manutenzione
  219
- Segni E Simboli
  220
- Dati Tecnici
  222
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  223
  - Emissioni Elettromagnetiche
    223
  - Immunità Elettromagnetica
    224
Suomi

227
- Johdanto
  228
- Yleiskatsaus
  228
- Käyttöaiheet
  230
- Käyttötarkoitus
  230
  - Aiottu Potilasryhmä
    230
- Vasta-Aiheet
  230
- Varoitukset
  231
- Varoitukset Ja Turvaohjeet
  231
- Huomautukset
  232
- Haavan Arviointi
  233
- Lääkärin Määräykset
  233
- Sidostekniikka
  234
- Alkuperäinen Toimitus
  235
- Invia Motion NPWT -Imulaitteen Lisävarusteet Ja Oheistuotteet
  235
- Haavasidokset
  236
- Invia Motion -Imulaitteen Kertakäyttöiset Osat
  236
- Irrota Laturista
  237
- Lataa Akku Ensimmäisen Kerran
  237
- Sijoittaminen
  237
- Käytön Valmistelu
  238
- Käyttöohjeet
  241
- Laturi Ja Akun Hallinta
  243
- Ilmoitukset Ja Vianmääritys
  245
  - Tietoja Käytetystä Ajasta
    247
- Ilmoitusten Yleiskuvaus
  248
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  249
- Hävittäminen
  250
- Takuu Ja Kunnossapito
  251
- Merkit Ja Symbolit
  252
- Tekniset Tiedot
  254
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
  255
  - Sähkömagneettiset Päästöt
    255
  - Sähkömagneettinen Häiriönsieto
    256
Português

259
- Descrição Geral
  260
  - Informação
    261
- Introdução
  260
- Contraindicações
  262
- Indicações de Utilização
  262
- Utilização Prevista
  262
- Avisos
  263
- Avisos E Instruções de Segurança
  263
- Precauções
  264
- Avaliação da Ferida
  265
- Indicações Domédico
  265
- Técnica de Aplicação de Pensos
  266
- Acessórios E Produtos Associados da Bomba de NPWT Invia Motion
  267
- Entrega Inicial
  267
- Descartáveis Invia Motion
  268
- Pensos de Feridas
  268
- Carregar a Bateria Pela Primeira Vez
  269
- Desligar da Fonte de Alimentação
  269
- Posicionamento
  269
- Preparação para Utilização
  270
- Instruções de Funcionamento
  273
  - Assegure-Se de que Utiliza O Recipiente Correto
    274
- Alimentação Elétrica E Gestão da Bateria
  275
- Notificações E Resolução de Problemas
  277
- Notificações Gerais
  280
- Limpeza E Desinfeção
  281
- Notificações Gerais
  281
- Eliminação
  282
- Garantia E Manutenção
  283
- Sinais E Símbolos
  284
- Especificações Técnicas
  286
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  287
  - Emissões Eletromagnéticas
    287
Dansk

291
- Indledning
  292
- Oversigt
  292
- Indikationer for Brug
  294
- Kontraindikationer
  294
- Tilsigtet Anvendelse
  294
- Advarsler
  295
- Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
  295
- Forholdsregler
  296
- Lægens Anvisninger
  297
- Vurdering Af Såret
  297
- Bandageringsteknik
  298
- Tilbehør Og Tilhørende Produkter Til Invia Motion NPWT-Pumpen
  299
- Ved Levering
  299
- Invia Motion-Engangsprodukter
  300
- Sårbandager
  300
- Afbrydelse Af Strømtilslutning
  301
- Førstegangsopladning Af Batteriet
  301
- Placering
  301
- Klargøring
  302
- Betjeningsvejledning
  305
- Strømforsyning Og Batterihåndtering
  307
- Meddelelser Og Fejlfinding
  309
  - Beholder Fuld
    309
  - Fejlfinding
    311
- Oversigt over Meddelelser
  312
- Rengøring Og Desinficering
  313
- Bortskaffelse
  314
- Garanti Og Vedligeholdelse
  315
- Tegn Og Symboler
  316
- Tekniske Specifikationer
  318
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  319
  - Elektromagnetiske Emissioner
    319
  - Elektromagnetisk Immunitet
    320
Norsk

323
- Innledning
  324
- Oversikt
  324
- Indikasjoner for Bruk
  326
- Kontraindikasjoner
  326
- Tiltenkt Bruk
  326
- Advarsel Og Sikkerhetsinstrukser
  327
- Advarsler
  327
- Forsiktighetsregler
  328
- Legens Ordre
  329
- Vurdering Av Såret
  329
- Skifte Forbindingen
  330
- Første Leveranse
  331
- Invia Motion NPWT-Pumpens Tilbehør Og Relaterte Produkter
  331
- Invia Motion Engangsartikler
  332
- Sårforbinding
  332
- Koble Fra Strømkilden
  333
- Lade Opp Batteriet for Første Gang
  333
- Plassering
  333
- Klargjøring for Bruk
  334
- Bruksanvisning
  337
- Strømforsyning Og Batteristyring
  339
- Varslinger Og Feilsøking
  341
  - Informasjon Om Brukstid
    343
- Oversikt over Varslinger
  344
- Rengjøring Og Desinfisering
  345
- Avfallshåndtering
  346
- Garanti Og Vedlikehold
  347
- Tegn Og Symboler
  348
- Tekniske Spesifikasjoner
  350
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
  351
  - Elektromagnetiske Utslipp
    351

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (364 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 41.85 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Warnings and Safety Instructions
  4
- General Warnings
  4
- Purpose of the Device
  6
- Intended Use
  6
  - Intended Patient Population
    6
  - Intended Environment
    6
- When to Use the Device (Indications for Use)
  7
- When Not to Use Device (Contraindications)
  7
- Description of the Device
  8
- Display
  9
- Conditions that Affect Use
  9
- General Safety at Home
  10
- Sleeping
  11
- Showering, Bathing and Washing
  11
- When You Leave the House
  12
- Set up Instructions
  12
  - Backlight
    13
- Set up Carrying Case
  14
- Charge Battery
  15
- Change Canister/Tubing Set
  16
- Notifications and Troubleshooting
  19
- Info Used Time
  26
- Cleaning/Disinfection
  27
- Warranty
  27
- Maintenance
  27
- Disposal
  27
- Technical Specifications
  28
- Signs and Symbols
  29
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  31
Deutsch

33
- Allgemeine Warnhinweise
  34
- Warn- und Sicherheitsanweisungen
  34
- Zweck des Gerätes
  36
- Zweckbestimmung
  36
- Wann Darf das Gerät nicht Verwendet werden (Kontraindikationen)
  37
- Wann wird das Gerät Verwendet (Indikationen)
  37
- Gerätebeschreibung
  38
- Betriebsbedingungen
  39
- Display
  39
- Allgemeine Sicherheit zu Hause
  40
- Duschen, Baden und Waschen
  41
- Schlafen
  41
- Montageanleitung
  42
- Wenn Sie das Haus Verlassen
  42
- Nutzung der Tragevorrichtung
  44
- Akku Laden
  45
- Behälter/Schlauch-Set Wechseln
  46
- Meldungen und Fehlerbehebung
  49
- Information über Abgelaufene Zeit
  56
- Entsorgung
  57
- Garantie
  57
- Reinigung/Desinfektion
  57
- Wartung
  57
- Technische Daten
  58
- Zeichen und Symbole
  59
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  61
Français

63
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  64
- Avertissements Généraux
  64
- Objectif du Dispositif
  66
- Utilisation Prévue
  66
- Quand Ne Pas Utiliser le Dispositif Médical (Contre-Indications)
  67
- Quand Utiliser le Dispositif Médical (Indications)
  67
- Description de L'appareil
  68
- Facteurs Ayant un Impact Sur L'utilisation
  69
- Écran
  69
- Sécurité Générale à la Maison
  70
  - Mises en Garde/Avertissements
    70
- Lorsque le Patient dort
  71
- Sous la Douche, Dans le Bain, pendant la Toilette
  71
- En cas de Sortie
  72
- Installation
  72
- Réglage du Sac de Transport
  74
- Charge de la Batterie
  75
- Remplacer le Kit de Bocal/Tubulure
  76
- Messages D'erreur, Pannes et Solutions
  79
- Infos Durée D'utilisation
  86
- Garantie
  87
- Maintenance
  87
- Nettoyage/Désinfection
  87
- Élimination
  87
- Spécifications Techniques
  88
- Signes et Symboles
  89
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)
  91
Español

93
- Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  94
- Advertencias Generales
  94
- Finalidad de Este Dispositivo
  96
- Uso Previsto
  96
- Cuándo no Se Debe Utilizar el Dispositivo (Contraindicaciones)
  97
- Cuándo Se Debe Utilizar el Dispositivo (Indicaciones de Uso)
  97
- Descripción del Dispositivo
  98
- Condiciones que Afectan al Uso
  99
- Pantalla
  99
- Seguridad General en el Hogar
  100
- Al Dormir
  101
- Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
  101
- Al Salir de Casa
  102
- Instrucciones de Configuración
  102
- Ajuste del Maletín de Transporte
  104
- Carga de la Batería
  105
- Cambio del Kit de Recipiente/Tubo
  106
- Notificaciones y Resolución de Problemas
  109
- Información de Tiempo Consumido
  116
- Eliminación
  117
- Garantía
  117
- Limpieza/Desinfección
  117
- Mantenimiento
  117
- Especificaciones Técnicas
  118
- Signos y Símbolos
  119
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  121
Dutch

123
- Algemene Waarschuwingen
  124
- Waarschuwingen en Veiligheidsinstructies
  124
- Beoogd Gebruik
  126
- Doel Van Het Hulpmiddel
  126
- Wanneer U Het Hulpmiddel Gebruikt (Gebruiksindicaties)
  127
- Wanneer U Het Hulpmiddel Niet Mag Gebruiken (Contra-Indicaties)
  127
- Beschrijving Van Het Hulpmiddel
  128
- Display
  129
- Omstandigheden Met Gevolgen Voor Het Gebruik
  129
- Algemene Veiligheid Thuis
  130
- Douchen, Baden en Wassen
  131
- Slapen
  131
- Als U Het Huis Uit Gaat
  132
- Instructies Voor Het Opzetten
  132
- Draagtas Inrichten
  134
- Accu Opladen
  135
- Opvangpot/-Slangenset Vervangen
  136
- Meldingen en Problemen Oplossen
  139
- Informatie Verstreken Tijd
  146
- Afvoer
  147
- Garantie
  147
- Onderhoud
  147
- Reiniging/Desinfectie
  147
- Technische Specificaties
  148
- Pictogrammen en Symbolen
  149
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  151
Svenska

153
- Allmänna Varningar
  154
- Varningar Och Säkerhetsanvisningar
  154
- Apparatens Syfte
  156
- Avsedd Användning
  156
- När Ska Apparaten Användas (Indikationer För Användning)
  157
- När Ska Apparaten Inte Användas (Kontraindikationer)
  157
- Beskrivning Av Apparaten
  158
- Display
  159
- Omständigheter Som Påverkar Användningen
  159
- Allmän Säkerhet I Hemmet
  160
- Duscha, Bada Och Tvätta
  161
- Sova
  161
- Anvisningar För Iordningställande
  162
- När du Lämnar Hemmet
  162
- Förbereda Bärväskan
  164
- Ladda Batteriet
  165
- Byta Set Med Behållare/Slang
  166
- Meddelanden Och Felsökning
  169
- Info Körtid
  176
- Avfallshantering
  177
- Garanti
  177
- Rengöring/Desinficering
  177
- Underhåll
  177
- Tekniska Specifikationer
  178
- Skyltar Och Symboler
  179
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  181
Italiano

183
- Avvertenze E Istruzioni DI Sicurezza
  184
- Avvertenze Generali
  184
- Finalità del Dispositivo
  186
- Uso Previsto
  186
  - Ambiente Destinatario
    186
- Quando Non Utilizzare Il Dispositivo (Controindicazioni)
  187
- Quando Utilizzare Il Dispositivo (Indicazioni Per L'uso)
  187
- Descrizione del Dispositivo
  188
- Condizioni Che Interferiscono con L'uso
  189
- Display
  189
- Procedure DI Sicurezza Generali in Casa
  190
- Doccia, Bagno E Igiene Personale
  191
- Quando si Va a Dormire
  191
- Istruzioni Per la Configurazione
  192
- Prima DI Uscire DI Casa
  192
- Sistemazione Della Borsa Per Il Trasporto
  194
- Carica Della Batteria
  195
- Sostituire Il Set Tubo/Contenitore
  196
- Notifiche E Risoluzione Dei Problemi
  199
- Informazioni Sulla Durata DI Utilizzo
  206
- Garanzia
  207
- Manutenzione
  207
- Pulizia/Disinfezione
  207
- Smaltimento
  207
- Dati Tecnici
  208
- Segni E Simboli
  209
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  211
Suomi

213
- Varoitukset Ja Turvaohjeet
  214
- Yleiset Varoitukset
  214
- Käyttötarkoitus
  216
- Laitteen Tarkoitus
  216
- Koska Laitetta Ei Pidä Käyttää (Vasta-Aiheet)
  217
- Koska Laitetta Käytetään (Käyttöaiheet)
  217
- Laitteen Kuvaus
  218
- Käyttöön Vaikuttavat Olosuhteet
  219
- Näyttö
  219
- Yleinen Turvallisuus Kotona
  220
- Nukkuminen
  221
- Suihkussa Käyminen, Kylpeminen Ja Peseytyminen
  221
- Kokoamisohjeet
  222
- Kun Poistut Asunnosta
  222
- Valmistele Kantolaukku
  224
- Lataa Akku
  225
- Vaihda Säiliö-/Letkusarja
  226
- Ilmoitukset Ja Vianmääritys
  229
- Tietoja Käytetystä Ajasta
  236
- Huolto
  237
- Hävittäminen
  237
- Puhdistus/Desinfiointi
  237
- Takuu
  237
- Tekniset Tiedot
  238
- Merkit Ja Symbolit
  239
- Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
  241
Português

243
- Avisos E Instruções de Segurança
  244
- Avisos Gerais
  244
- Finalidade Do Dispositivo
  246
- Utilização Prevista
  246
- Quando Não Utilizar O Dispositivo (Contraindicações)
  247
- Quando Utilizar O Dispositivo (Indicações de Utilização)
  247
- Descrição Do Dispositivo
  248
- Condições que Afetam a Utilização
  249
- Ecrã
  249
- Segurança Geral no Domicílio
  250
- Duches, Banhos E Lavagens
  251
- Sono
  251
- Instruções de Montagem
  252
- Quando Sair de Casa
  252
- Preparar O Estojo de Transporte
  254
- Carregamento da Bateria
  255
- Mudar O Conjunto de Recipiente/Tubagem
  256
- Notificações E Resolução de Problemas
  259
- Indicação Do Tempo Decorrido
  266
- Eliminação
  267
- Garantia
  267
- Limpeza/Desinfeção
  267
- Manutenção
  267
- Especificações Técnicas
  268
- Sinais E Símbolos
  269
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  271
Dansk

273
- Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
  274
- Generelle Advarsler
  274
- Apparatets Formål
  276
- Tilsigtet Anvendelse
  276
- Årsager Til at Anvende Apparatet (Indikationer)
  277
- Årsager Til Ikke at Anvende Apparatet (Kontraindikationer)
  277
- Beskrivelse Af Produktet
  278
- Display
  279
- Forhold, der Har Indflydelse På Brugen
  279
- Generel Sikkerhed I Hjemmet
  280
- Brusebad, Bad Og Vask
  281
- Når du Forlader Huset
  281
- Søvn
  281
- Opsætningsanvisninger
  282
- Opsætning Af Bæretasken
  284
- Opladning Af Batteri
  285
- Udskiftning Af Beholder/Slangesæt
  286
- Meddelelser Og Fejlfinding
  289
- Oplysninger Om Forbrugt Tid
  296
- Bortskaffelse
  297
- Garanti
  297
- Rengøring/Desinficering
  297
- Vedligeholdelse
  297
- Tekniske Specifikationer
  298
- Tegn Og Symboler
  299
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  301
Norsk

303
- Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner
  304
- Generelle Advarsler
  304
- Formålet Med Apparatet
  306
- Tiltenkt Bruk
  306
- Når Apparatet Ikke Skal Brukes (Kontraindikasjoner)
  307
- Når Apparatet Skal Brukes (Indikasjoner for Bruk)
  307
- Beskrivelse Av Apparatet
  308
- Forhold Som Påvirker Bruk
  309
- Skjerm
  309
- Generell Sikkerhet I Hjemmet
  310
- Dusjing, Bading Og Vasking
  311
- Søvn
  311
- Når du Går Ut Av Huset
  312
- Oppsettanvisning
  312
- Oppsett Av Bæreveske
  314
- Lade Opp Batteriet
  315
- Skift Beholder/Slangesett
  316
- Varslinger Og Feilsøking
  319
- Informasjon Om Brukstid
  326
- Avfallshåndtering
  327
- Garanti
  327
- Rengjøring/Desinfisering
  327
- Vedlikehold
  327
- Tekniske Spesifikasjoner
  328
- Tegn Og Symboler
  329
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
  331

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (122 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 11.07 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- General Warnings
  4
- Purpose of the Invia NPWT Pump Device
  7
- Intended Use
  7
- When Not to Use Device (Contraindications)
  8
- Service Life
  8
- Description of the Device
  9
- Display
  10
- Conditions that Affect Use
  11
- General Safety at Home
  12
- Sleeping
  13
- Showering, Bathing and Washing
  14
- When You Leave the House
  14
- Set up Instructions
  15
  - Backlight
    16
- Set up Carrying Case
  17
  - Shoulder Strap
    18
- Charge Battery
  19
- Change Canister/Tubing Set
  21
- Notifications and Troubleshooting
  24
- Info Used Pump Time
  31
- Cleaning/Disinfection
  33
- Warranty
  33
- Maintenance
  33
- Disposal
  33
- Technical Specifications
  34
- Signs and Symbols
  35
- Technical Data
  37
- Electromagnetic Compatibility
  37
  - Electromagnetic Emissions
    37
  - Electromagnetic Immunity
    38
  - Asistencia
    41
Español

42
- EN Instructions for Use
  3
- ES Instrucciones para Uso
  42
- Advertencias Generales
  43
- Aplicaciones
  46
- Objetivo del Dispositivo de la Bomba de NPWT Invia
  46
- Contraindicaciones )
  47
- Cuándo no Se Debe Utilizar el Dispositivo
  47
- Descripción del Dispositivo
  48
- Pantalla
  49
  - Botones para Operar la Bomba de NPWT Invia Motion
    49
- Condiciones que Afectan al Uso
  50
- Seguridad General en el Hogar
  51
- Mientras Duerme
  52
- Al Ducharse, Bañarse O Lavarse
  53
- Al Salir de Su Casa
  53
- Instrucciones para el Montaje
  54
  - Encender la Bomba de NPWT Invia Motion
    54
- Montaje del Estuche de Transporte
  56
- Carga de Baterías
  58
- Cambio del Recipiente/Juego de Tubos
  60
- Notificaciones y Solución de Problemas
  63
- Información sobre el Tiempo Utilizado de la Bomba
  70
  - Sistema de Tratamiento de Heridas con Presión Negativa Invia Motion
    71
- Eliminación
  72
- Garantía
  72
- Limpieza/Desinfección
  72
- Mantenimiento
  72
- Especificaciones Técnicas
  73
- Signos y Símbolos
  74
- Compatibilidad Electromagnética
  76
  - Emisiones Electromagnéticas
    76
  - Inmunidad Electromagnética
    77
- Datos Técnicos
  76
Français

81
- FR Mode D'emploi
  81
- Avertissements Généraux
  82
  - Objectif du Dispositif
    85
- Objectif de la Pompe TPPN Invia Motion
  85
- Usage Prévu
  85
- Durée de Vie Utile
  86
- Quand Ne Pas Utiliser le Dispositif (Contre-Indications)
  86
- Description de L'appareil
  87
- Ecran
  88
  - Touches de Fonctionnement de la Pompe TPPN Invia Motion
    88
- Facteurs Ayant un Impact Sur L'utilisation
  89
- Sécurité Générale à Domicile
  90
  - Mises en Garde/Avertissements
    90
- Lorsque Vous Dormez
  91
- Lorsque Vous Quittez Votre Domicile
  92
- Sous la Douche, Dans le Bain, lorsque Vous Faites Votre Toilette
  92
- Réglages Initiaux
  93
  - Rétroéclairage
    94
- Réglage du Sac de Transport
  95
- Chargement des Batteries
  97
- Remplacement du Kit de Contenant/Tuyau
  99
- Messages D'erreur, Pannes et Solutions
  102
- Infos Durée D'utilisation de la Pompe
  109
- Entretien
  111
- Garantie
  111
- Nettoyage/Désinfection
  111
- Élimination
  111
- Spécifications Techniques
  112
- Signes et Symboles
  113
- Caractéristiques Techniques
  115
- Compatibilité Électromagnétique
  115
  - Émissions Électromagnétiques
    115
  - Immunité Électromagnétique
    116

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (100 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 13.84 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduction
  4
- Overview
  4
- Intended Use
  6
- Indications for Use
  6
- Contraindications
  6
- Warnings and Safety Instructions
  7
- Warnings
  7
- Cautions
  7
- Physicians Orders
  9
- Wound Assessment
  9
- Dressing Technique
  10
- Initial Delivery
  11
- Invia Motion NPWT Pump Accessories and Associated Products
  11
- Wound Dressings
  12
- Invia Motion Disposables
  12
- Charge Battery for the First Time
  13
- Disconnect from Power Source
  13
- Positioning
  13
- Preparation for Use
  14
  - Checklist
    14
- Operating Instructions
  17
- Power Supply and Battery Management
  19
- Notifications and Troubleshooting
  21
- Overview Notifications
  24
- Cleaning and Disinfection
  25
- Disposal
  26
- Warranty and Maintenance
  27
- Signs and Symbols
  28
- Technical Specifications
  30
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  31
  - Electromagnetic Emissions
    31
  - Electromagnetic Immunity
    32
Español

36
- Introducción
  37
- Resumen
  37
  - Información
    38
- Contraindicaciones
  39
- Indicaciones de Uso
  39
- Uso Previsto
  39
- Advertencias
  40
- Advertencias E Instrucciones de Seguridad
  40
- Precauciones
  41
- Evaluación de la Herida
  42
- Instrucciones del Médico
  42
- Técnica de Aplicación de Apósitos
  42
- Accesorios y Productos Asociados del Aspirador NPWT Invia Motion
  43
- Entrega Inicial
  43
- Apósitos
  44
- Componentes Desechables del Sistema Invia Motion
  44
- Carga de la Batería Antes del Primer Uso
  45
- Colocación
  45
- Desconexión de la Fuente de Alimentación
  45
- Preparación para el Uso
  46
- Instrucciones de Uso
  49
- Gestión de la Fuente de Alimentación y de la Batería
  51
- Notificaciones y Resolución de Problemas
  53
- Notificaciones Generales
  56
- Limpieza y Desinfección
  57
- Eliminación
  58
- Garantía y Mantenimiento
  59
- Signos y Símbolos
  60
- Especificaciones Técnicas
  62
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  63
  - Emisiones Electromagnéticas
    63
  - Inmunidad Electromagnética
    64
Français

68
- Aperçu
  69
- Introduction
  69
- Avertissements et Consignes de Sécurité
  71
- Contre-Indications
  71
- Indications D'utilisation
  71
- Utilisation Prévue
  71
- Avertissements
  72
- Mises en Garde
  73
- Consignes du Médecin
  74
- Technique de Pansement
  74
- Évaluation de la Plaie
  74
- Accessoires et Produits Associés de la Pompe TPPN Invia Motion
  75
- Livraison Initiale
  75
- Articles Jetables Invia Motion
  76
- Kits de Pansement
  76
- Charger la Batterie Avant la Première Utilisation
  77
- Débrancher L'alimentation
  77
- Positionnement
  77
- Préparation pour L'utilisation
  78
- Mode D'emploi
  81
- Alimentation Électrique et Gestion de la Batterie
  83
- Messages D'erreur, Pannes et Solutions
  85
- Aperçu des Messages D'erreur
  88
- Nettoyage et Désinfection
  89
- Elimination
  90
- Garantie et Maintenance
  91
- Signes et Symboles
  92
- Spécifications Techniques
  94
- Compatibilité Électromagnétique (EMC)
  95
  - Rayonnements Électromagnétiques
    95
  - Immunité Électromagnétique
    96

Medela Invia Motion Manual De Instrucciones (28 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 10.81 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Medela Categorias

Extractores de Leche Equipo Medico Básculas Bombas Accesorios para Bebés

Más Medela manuales

Medela Invia Motion Manuales

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (388 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Dutch

Svenska

Italiano

Suomi

Português

Dansk

Norsk

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (364 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Dutch

Svenska

Italiano

Suomi

Português

Dansk

Norsk

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (122 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Français

Medela Invia Motion Instrucciones De Uso (100 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Français

Medela Invia Motion Manual De Instrucciones (28 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Medela Categorias