Thermomix TM6 Manuales

Manuales y guías de usuario para Thermomix TM6. Tenemos 4 Thermomix TM6 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Thermomix TM6 Manual De Instrucciones (380 páginas)

Marca: Thermomix | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 14.22 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Before You Start
  
  6
- 2 For Your Safety
  
  7
- 3 Intended Use
  
  14
- 4 Initial Startup
  
  15
- 5 Familiarising Yourself with the Accessories
  
  19
  - Mixing Bowl
    20
  - Mixing Bowl Lid
    20
  - Mixing Bowl Base
    21
  - Mixing Knife
    21
    
    How to Remove the Mixing Knife
    22
    
    How to Insert the Mixing Knife
    23
  - Measuring Cup
    24
  - Spatula
    24
  - Butterfly Whisk (Stirring Attachment)
    25
  - Simmering Basket
    26
  - Varoma
    26
  - Splash Guard
    28
- 6 Operation
  
  29
  - Switching on and off
    29
  - Start Screen
    29
  - Setting the Time
    29
  - Setting the Temperature
    30
  - Setting the Speed
    30
  - Steaming
    31
  - Weighing the Ingredients
    32
  - Main Menu
    33
  - My Recipes
    33
  - My Week
    33
  - Recently Cooked
    33
  - Help
    33
  - Modes and Tools
    33
- 7 Settings
  
  34
  - Setting the Language
    34
  - Setting the Country
    34
  - Wifi
    34
  - Setting up the Wifi Network
    34
  - Removing a Wifi Network
    35
  - Connecting Via WPS
    35
  - Cookidoo® Account
    35
  - Sound
    35
  - Display
    35
  - Setting Transportation Mode
    35
  - System of Measurement
    36
  - Privacy
    36
  - Version and Update
    36
  - Factory Reset
    36
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  37
  - Cleaning
    37
  - Pre Clean
    37
  - Thorough Cleaning
    37
  - Cleaning the Base Unit
    38
  - Regular Maintenance
    39
  - Replacing the Mixing Knife
    39
- 9 Troubleshooting
  
  40
- 10 Customer Care
  
  42
- 11 Warranty/Liability for Material Defects
  
  43
- 12 Disposal
  
  44
- 13 Technical Data
  
  45
Français

49
- 1 Avant la Première Utilisation
  
  50
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  51
- 3 Utilisation Conforme
  
  59
- 4 Première Mise en Service
  
  60
  - Vérifier le Contenu de la Livraison
    60
  - Choisir L'emplacement
    61
  - Première Utilisation
    62
  - Premier Nettoyage
    63
  - Démonter le Bol de Mixage
    63
- 5 Faire la Connaissance des Accessoires
  
  65
  - Bol de Mixage
    66
  - Couvercle du Bol de Mixage
    66
  - Socle du Bol
    67
  - Ensemble Couteaux
    67
  - Gobelet Doseur
    70
  - Spatule
    70
  - Fouet
    71
  - Panier Cuisson
    72
  - Varoma
    73
  - Couvercle Anti-Projections
    75
- 6 Utilisation
  
  76
  - Mise en Marche et Arrêt
    76
  - Écran D'accueil
    76
  - Régler la Minuterie
    76
  - Régler la Température
    77
  - Régler la Vitesse
    77
  - Cuisson Vapeur
    79
  - Peser des Ingrédients
    80
  - Menu Principal
    80
  - Mes Recettes
    80
  - Ma Semaine
    81
  - Récemment Cuisinées
    81
  - Aide
    81
  - Modes et Outils
    81
- 7 Réglages
  
  82
  - Sélection de la Langue D'affichage
    82
  - Sélection du Pays
    82
  - Wi-Fi
    82
  - Configurer un Réseau Wi-Fi
    82
  - Oublier le Réseau Wi-Fi
    83
  - Connexion Via WPS
    83
  - Compte Cokidoo
    83
  - Sonnerie
    83
  - Affichage
    83
  - Activer le Mode Transport
    83
  - Système de Mesure
    84
  - Confidentialité
    84
  - Version du Thermomix® et Mises Àjour
    84
  - Restaurer les Paramètres D'usine
    84
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  85
  - Nettoyage
    85
  - Rinçage Rapide
    85
  - Nettoyage Intensif
    85
  - Nettoyage du Bloc Moteur
    87
  - Entretien Régulier
    87
  - Remplacer L'ensemble Couteaux
    87
- 9 Anomalies de Fonctionnement
  
  89
- 10 Service Clients
  
  91
- 11 Garantie/Responsabilité pour Défauts Matériels
  
  92
- 12 Recyclage
  
  93
- 13 Données Techniques
  
  94
Deutsch

97
- 1 Vor dem Start
  
  98
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  99
  - Gefahren und Sicherheitshinweise
    99
  - Aufbau der Warnhinweise
    105
  - Pflichten des Nutzers
    106
- 3 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  107
- 4 Erste Inbetriebnahme
  
  108
  - Lieferumfang Prüfen
    108
  - Aufstellort Wählen
    109
  - Erstes Einschalten
    110
  - Erste Reinigung
    111
  - Mixtopf Auseinanderbauen
    111
- 5 Das Zubehör Kennenlernen
  
  113
  - Mixtopf
    114
  - Mixtopfdeckel
    114
  - Mixtopffuß
    115
  - Mixmesser
    115
  - Messbecher
    118
  - Spatel
    118
  - Rühraufsatz
    119
  - Gareinsatz
    120
  - Varoma
    121
  - Spritzschutz
    123
- 6 Bedienung
  
  124
  - Ein- und Ausschalten
    124
  - Startbildschirm
    124
  - Zeit Einstellen
    124
  - Temperatur Einstellen
    125
  - Drehzahl Einstellen
    125
  - Dampfgaren
    127
  - Zutaten Wiegen
    128
  - Hauptmenü
    128
  - Meine Rezepte
    128
  - Meine Woche
    129
  - Zuletzt Gekocht
    129
  - Hilfe
    129
  - Modi und Funktionen
    129
- 7 Einstellungen
  
  130
  - Sprache Einstellen
    130
  - Land Einstellen
    130
  - Wlan
    130
  - WLAN-Netzwerk Einrichten
    130
  - WLAN-Netzwerk Entfernen
    131
  - Per WPS Verbinden
    131
  - Cookidoo® Konto
    131
  - Signalton
    131
  - Display
    132
  - Transportsicherung Einstellen
    132
  - Maßeinheiten
    132
  - Datenschutz
    132
  - Version und Update
    132
  - Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
    132
- 8 Reinigung und Wartung
  
  133
  - Reinigung
    133
  - Vorspülen
    133
  - Gründliche Reinigung
    133
  - Reinigung des Grundgeräts
    135
  - Regelmäßige Wartung
    135
  - Mixmesser Tauschen
    135
- 9 Störungsbeseitigung
  
  137
- 10 Kundenservice
  
  139
- 11 Gewährleistung/ Sachmängelhaftung
  
  140
- 12 Entsorgung
  
  141
- 13 Technische Daten
  
  142
Español

145
- 1 Antes de Empezar
  
  146
- 2 Para Su Seguridad
  
  147
  - Peligros E Indicaciones de Seguridad
    147
    
    Peligro de Incendio
    148
    
    Peligro de Quemaduras
    149
  - Clasificación de las Indicaciones de Seguridad
    153
  - Obligaciones del Usuario
    154
- 3 Utilización Conforme a lo Previsto
  
  155
- 4 Primera Puesta en Marcha
  
  156
  - Comprobación del Contenido
    156
  - Selección del Lugar de Colocación
    157
  - Primer Encendido
    158
  - Primera Limpieza
    159
  - Desmontaje del Vaso
    159
- 5 Presentación de Los Accesorios
  
  160
  - Vaso
    160
  - Tapa del Vaso
    161
  - Base del Vaso
    162
  - Juego de Cuchillas
    162
    
    Extracción del Juego de Cuchillas
    162
    
    Colocación del Juego de Cuchillas
    163
  - Cubilete
    164
  - Espátula
    164
  - Mariposa
    165
  - Cestillo
    166
  - Varoma
    167
  - Rejilla Antisalpicaduras
    168
- 6 Uso
  
  169
  - Encendido y Apagado
    169
  - Pantalla Inicial
    169
  - Selección de Tiempo
    169
  - Selección de Temperatura
    170
  - Selección de Velocidad
    170
    
    Giro Inverso de las Cuchillas
    171
  - Cocción al Vapor
    172
  - Pesaje de Ingredientes
    173
  - Menú Principal
    173
  - Mis Recetas
    173
  - MI Semana
    174
  - Preparadas Recientemente
    174
  - Ayuda
    174
  - Modos y Herramientas
    174
- 7 Ajustes
  
  175
  - Configuración del Idioma
    175
  - Configuración del País
    175
  - Wi-Fi
    175
  - Configuración de la Red Wi-Fi
    175
  - Eliminación de una Red Wi-Fi
    176
  - Conexión Mediante WPS
    176
  - Cuenta de Cookidoo
    176
  - Melodía
    176
  - Pantalla
    176
  - Configuración del Modo de Transporte
    177
  - Sistema de Medidas
    177
  - Confidencialidad
    177
  - Versión y Actualización
    177
  - Restablecimiento a Valores de Fábrica
    177
- 8 Limpieza y Mantenimiento
  
  178
  - Limpieza
    178
  - Prelavado
    178
  - Limpieza a Fondo
    178
  - Limpieza de la Unidad Central
    180
  - Mantenimiento Regular
    180
  - Cambio del Juego de Cuchillas
    180
- 9 Incidencias de Funcionamiento
  
  182
- 10 Delegaciones
  
  184
- 11 Garantía
  
  185
- 12 Desechado
  
  186
- 13 Características Técnicas
  
  187
Dutch

191
- 1 Voor U Begint
  
  192
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  193
  - Gevaren en Veiligheidsvoorschriften
    193
    
    Gevaar Voor Brandwonden
    195
  - Opbouw Van Waarschuwingen
    199
  - Plichten Van de Gebruiker
    200
- 3 Bedoeld Gebruik
  
  201
- 4 Eerste Ingebruikname
  
  202
  - Levering Controleren
    202
  - Opstellingsplek Selecteren
    203
  - Het Apparaat Voor Het Eerst Inschakelen
    204
  - Eerste Reiniging
    205
  - Mengbeker Demonteren
    205
- 5 De Accessoires Leren Kennen
  
  206
  - Mengbeker
    207
  - Deksel Mengbeker
    207
  - Voetstuk Mengbeker
    208
  - Mes
    208
    
    Mes Verwijderen
    209
  - Maatbeker
    211
  - Spatel
    211
  - Vlinder
    212
  - Kookmandje
    213
  - Varoma
    213
  - Spatdeksel
    215
- 6 Bediening
  
  216
  - In- en Uitschakelen
    216
  - Startscherm
    216
  - Tijd Instellen
    216
  - Temperatuur Instellen
    217
  - Snelheid Instellen
    217
  - Stomen
    219
  - Ingrediënten Wegen
    220
  - Hoofdmenu
    220
  - Mijn Recepten
    220
  - Mijn Week
    221
  - Recent Gekookt
    221
  - Help
    221
  - Modi en Hulpmiddelen
    221
- 7 Instellingen
  
  222
  - Taal Instellen
    222
  - Land Instellen
    222
  - Wifi
    222
  - Wifinetwerk Instellen
    222
  - Wifinetwerk Verwijderen
    223
  - Per WPS Verbinden
    223
  - Cookidoo®-Account
    223
  - Melodie
    223
  - Scherm
    223
  - Transportmodus Instellen
    224
  - Maatsysteem
    224
  - Privacy
    224
  - Versie en Update
    224
  - Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen
    224
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  225
  - Reiniging
    225
  - Grondige Reiniging
    225
  - Reiniging Van Het Basisapparaat
    227
  - Regelmatig Onderhoud
    227
  - Mes Vervangen
    227
- 9 Verhelpen Van Storingen
  
  229
- 10 Klantenservice
  
  231
- 11 Garantie/Aansprakelijkheid Voor Defecte Materialen
  
  232
- 12 Verwijderen Oude en Gebruikte Apparaten
  
  233
- 13 Technische Gegevens
  
  234
Italiano

237
- 1 Prima DI Iniziare
  
  238
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  239
  - Pericoli E Avvertenze DI Sicurezza
    239
    
    Pericolo D'incendio
    240
    
    Pericolo DI Ustioni
    241
  - Struttura Delle Avvertenze DI Pericolo
    245
    
    Tipo E Origine del Pericolo
    246
  - Obblighi Dell'utilizzatore
    246
- 3 Utilizzo Conforme
  
  247
- 4 Prima Accensione
  
  248
  - Controllo del Contenuto Della Fornitura
    248
  - Scegliere Il Posto
    249
  - Prima Accensione
    250
  - Pulizia Iniziale
    251
  - Smontare Gli Elementi del Boccale
    251
- 5 Conoscere Gli Accessori
  
  253
  - Boccale
    254
  - Coperchio del Boccale
    254
  - Base del Boccale
    255
  - Gruppo Coltelli
    255
  - Misurino
    258
  - Spatola
    258
  - Farfalla
    259
  - Cestello
    260
  - Varoma
    260
  - Paraschizzi
    262
- 6 Utilizzo
  
  263
  - Accensione E Spegnimento
    263
  - Schermata Iniziale
    263
  - Imposta Timer
    263
  - Impostazione Della Temperatura
    264
  - Impostazione Della Velocità
    264
    
    Senso Orario/Antiorario
    265
  - Cottura a Vapore
    266
  - Pesare Gli Ingredienti
    267
  - Menu Principale
    267
  - Le Mie Ricette
    267
  - La Mia Settimana
    268
  - Cucinate DI Recente
    268
  - Aiuto
    268
  - Tutte le Modalità
    268
- 7 Impostazioni
  
  269
  - Impostare la Lingua
    269
  - Impostare Il Paese
    269
  - Wi-Fi
    269
  - Configura Rete Wi-Fi
    269
  - Elimina Rete Wi-Fi
    270
  - Connettere Tramite WPS
    270
  - Profilo Cookidoo
    270
  - Melodia
    270
  - Display
    270
  - Impostare la Modalità DI Trasporto
    270
  - Unità DI Misura
    271
  - Privacy
    271
  - Versione E Aggiornamento
    271
  - Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
    271
- 8 Pulizia E Manutenzione
  
  272
  - Pulizia
    272
  - Pulizia Intensiva
    272
  - Pulizia del Corpo Macchina
    274
  - Manutenzione Regolare
    274
  - Sostituire Il Gruppo Coltelli
    274
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  276
- 10 Servizio Clienti
  
  278
- 11 Garanzia Per Difetti Materiali
  
  279
- 12 Smaltimento
  
  280
- 13 Dati Tecnici
  
  281
Português

285
- 1 Antes de Começar
  
  286
- 2 Para Sua Segurança
  
  287
  - Perigos E Instruções de Segurança
    287
    
    Perigo de Incêndio
    288
  - Estrutura Dos Avisos
    293
  - Deveres Do Utilizador
    294
- 3 Utilização Correta
  
  295
- 4 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  296
  - Verificar O Material Incluído
    296
  - Escolher O Local de Instalação
    297
  - Ligar Pela Primeira Vez
    298
  - Primeira Limpeza
    299
  - Desmontar O Copo
    299
- 5 Conhecer os Acessórios
  
  300
  - Copo
    301
  - Tampa Do Copo
    301
  - Base Do Copo
    302
  - Lâmina
    302
  - Copo Medida
    305
  - Espátula
    305
  - Borboleta
    306
  - Cesto
    307
  - Varoma
    308
  - Rede
    309
- 6 Operação
  
  310
  - Ligar E Desligar
    310
  - Ecrã Inicial
    310
  - Definir O Tempo
    310
  - Definir a Temperatura
    311
  - Ajustar a Velocidade
    311
  - Cozinhar a Vapor
    312
  - Pesagem Dos Ingredientes
    314
  - Menu Principal
    314
  - As Minhas Receitas
    314
  - A Minha Semana
    314
  - Cozinhadas Recentemente
    314
  - Ajuda
    314
  - Modos E Ferramentas
    315
- 7 Definições
  
  316
  - Definir O Idioma
    316
  - Definir O País
    316
  - Wi-Fi
    316
  - Configurar Rede Wi-Fi
    316
  - Remover Rede Wi-Fi
    317
  - Ligar Através de WPS
    317
  - Conta Cookidoo
    317
  - Melodia
    317
  - Ecrã
    317
  - Ajustar a Proteção de Transporte
    317
  - Sistema Métrico
    318
  - Privacidade
    318
  - Versão E Atualização
    318
  - Reposição de Fábrica
    318
- 8 Limpeza E Manutenção
  
  319
  - Limpeza
    319
  - Pré-Lavagem
    319
  - Limpeza Profunda
    319
  - Limpeza da Base
    321
  - Manutenção Regular
    321
  - Substituir a Lâmina
    321
- 9 Resolução de Problemas
  
  323
- 10 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  325
- 11 Garantia/Responsabilidade por Defeitos Materiais
  
  326
- 12 Eliminação
  
  327
- 13 Dados Técnicos
  
  328

Thermomix TM6 Manual De Instrucciones (224 páginas)

Marca: Thermomix | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 3.88 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Before You Start
  
  6
  - Storing of Product Documentation
    6
  - Presentation Format
    6
- 2 For Your Safety
  
  7
- 3 Intended Use
  
  14
- 4 Initial Startup
  
  15
- 5 Operation
  
  19
  - Switching on and off
    19
  - Help
    19
- 6 Settings
  
  20
- 7 Cleaning and Maintenance
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Cleaning the Base Unit
    21
  - Regular Maintenance
    22
  - Replacing the Mixing Knife
    22
- 8 Troubleshooting
  
  23
- 9 Customer Care
  
  25
- 10 Warranty/Liability for Material Defects
  
  26
- 11 Disposal
  
  27
- 12 Technical Data
  
  28
Français

31
- 1 Avant la Première Utilisation
  
  32
  - Conservation des Documents
    32
  - Règles de Représentation
    32
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  33
- 3 Utilisation Conforme
  
  41
- 4 Première Mise en Service
  
  42
  - Vérifier le Contenu de la Livraison
    42
  - Choisir L'emplacement
    43
  - Première Utilisation
    44
  - Premier Nettoyage
    45
  - Démonter le Bol de Mixage
    45
- 5 Utilisation
  
  46
  - Mise en Marche et Arrêt
    46
  - Aide
    46
- 6 Réglages
  
  47
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  48
  - Nettoyage
    48
  - Nettoyage du Bloc Moteur
    48
  - Entretien Régulier
    49
  - Remplacer L'ensemble Couteaux
    49
- 8 Anomalies de Fonctionnement
  
  50
- 9 Service Clients
  
  52
- 10 Garantie/Responsabilité pour Défauts Matériels
  
  53
- 11 Recyclage
  
  54
- 12 Données Techniques
  
  55
Deutsch

59
- 1 Vor dem Start
  
  60
  - Aufbewahrung der Unterlagen
    60
  - Darstellungsregeln
    60
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  61
- 3 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  69
- 4 Erste Inbetriebnahme
  
  70
  - Lieferumfang Prüfen
    70
  - Aufstellort Wählen
    71
  - Erstes Einschalten
    72
  - Erste Reinigung
    73
  - Mixtopf Auseinanderbauen
    73
- 5 Bedienung
  
  74
  - Ein- und Ausschalten
    74
  - Hilfe
    74
- 6 Einstellungen
  
  75
- 7 Reinigung und Wartung
  
  76
  - Reinigung
    76
  - Reinigung des Grundgeräts
    77
  - Regelmäßige Wartung
    77
  - Mixmesser Tauschen
    77
- 8 Störungsbeseitigung
  
  79
- 9 Kundenservice
  
  81
- 10 Gewährleistung/ Sachmängelhaftung
  
  82
- 11 Entsorgung
  
  83
- 12 Technische Daten
  
  84
Español

87
- 1 Antes de Empezar
  
  88
  - Conservación de Los Documentos
    88
  - Normas de Formato
    88
- 2 Para Su Seguridad
  
  89
- 3 Utilización Conforme a lo Previsto
  
  97
- 4 Primera Puesta en Marcha
  
  98
  - Comprobación del Contenido
    98
  - Selección del Lugar de Colocación
    99
  - Primer Encendido
    100
  - Primera Limpieza
    101
  - Desmontaje del Vaso
    101
- 5 Uso
  
  102
  - Encendido y Apagado
    102
  - Ayuda
    102
- 6 Ajustes
  
  103
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  104
  - Limpieza
    104
  - Limpieza de la Unidad Central
    104
  - Mantenimiento Regular
    105
  - Cambio del Juego de Cuchillas
    105
- 8 Incidencias de Funcionamiento
  
  106
- 9 Delegaciones
  
  108
- 10 Garantía
  
  109
- 11 Desechado
  
  110
- 12 Características Técnicas
  
  111
Dutch

115
- 1 Voor U Begint
  
  116
  - Opbergen Van Documentatie
    116
  - Weergaveregels
    116
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  117
  - Gevaren en Veiligheidsvoorschriften
    117
    
    Gevaar Voor Brandwonden
    119
  - Opbouw Van Waarschuwingen
    123
  - Plichten Van de Gebruiker
    124
- 3 Bedoeld Gebruik
  
  125
- 4 Eerste Ingebruikname
  
  126
  - Levering Controleren
    126
  - Opstellingsplek Selecteren
    127
  - Het Apparaat Voor Het Eerst Inschakelen
    128
  - Eerste Reiniging
    129
  - Mengbeker Demonteren
    129
- 5 Bediening
  
  130
  - In- en Uitschakelen
    130
  - Help
    130
- 6 Instellingen
  
  131
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  132
  - Reiniging
    132
  - Reiniging Van Het Basisapparaat
    132
  - Regelmatig Onderhoud
    133
  - Mes Vervangen
    133
- 8 Verhelpen Van Storingen
  
  134
- 9 Klantenservice
  
  136
- 10 Garantie/Aansprakelijkheid Voor Defecte Materialen
  
  137
- 11 Verwijderen Oude en Gebruikte Apparaten
  
  138
- 12 Technische Gegevens
  
  139
Italiano

143
- 1 Prima DI Iniziare
  
  144
  - Conservare la Documentazione
    144
  - Regole DI Rappresentazione
    144
- 2 Per la Vostra Sicurezza
  
  145
  - Pericoli E Avvertenze DI Sicurezza
    145
    
    Pericolo D'incendio
    146
    
    Pericolo DI Ustioni
    147
  - Struttura Delle Avvertenze DI Pericolo
    151
    
    Tipo E Origine del Pericolo
    152
  - Obblighi Dell'utilizzatore
    152
- 3 Utilizzo Conforme
  
  153
- 4 Prima Accensione
  
  154
  - Controllo del Contenuto Della Fornitura
    154
  - Scegliere Il Posto Per Il Thermomix
    155
  - Prima Accensione
    156
  - Pulizia Iniziale
    157
  - Smontare Gli Elementi del Boccale
    157
- 5 Utilizzo
  
  158
  - Accensione E Spegnimento
    158
  - Aiuto
    158
- 6 Impostazioni
  
  159
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  160
  - Pulizia
    160
  - Pulizia del Corpo Macchina
    160
  - Manutenzione Regolare
    161
  - Sostituire Il Gruppo Coltelli
    161
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  162
- 9 Servizio Clienti
  
  164
- 10 Garanzia Per Difetti Materiali
  
  165
- 11 Smaltimento
  
  166
- 12 Dati Tecnici
  
  167
Português

171
- 1 Antes de Começar
  
  172
  - Guardar os Documentos
    172
  - Regras de Representação
    172
- 2 Para Sua Segurança
  
  173
  - Perigos E Instruções de Segurança
    173
    
    Perigo de Incêndio
    174
  - Estrutura Dos Avisos
    179
  - Deveres Do Utilizador
    180
- 3 Utilização Correta
  
  181
- 4 Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  182
  - Verificar O Material Incluído
    182
  - Escolher O Local de Instalação
    183
  - Ligar Pela Primeira Vez
    184
  - Primeira Limpeza
    185
  - Desmontar O Copo
    185
- 5 Operação
  
  186
  - Ligar E Desligar
    186
  - Ajuda
    186
- 6 Definições
  
  187
- 7 Limpeza E Manutenção
  
  188
  - Limpeza
    188
  - Limpeza da Base
    188
  - Manutenção Regular
    189
  - Substituir a Lâmina
    189
- 8 Resolução de Problemas
  
  190
- 9 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  192
- 10 Garantia/Responsabilidade por Defeitos Materiais
  
  193
- 11 Eliminação
  
  194
- 12 Dados Técnicos
  
  195

Thermomix TM6 Manual De Instrucciones (196 páginas)

Marca: Thermomix | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 6.14 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Before You Start
  6
- Storing of Product Documentation
  6
- Presentation Format
  6
- Product Overview
  7
- Intended Use
  8
- For Your Safety
  8
- Hazards and Safety Instructions
  9
- Classification of Safety Warning Messages
  16
- Obligations of the User
  16
- Initial Startup
  16
- Choosing the Setup Location
  16
- Disassembling the Mixing Bowl
  18
- Cleaning for the First Time
  18
- Switching on for the First Time
  18
- Operation
  19
- Switching on and off
  19
- Help
  19
- Settings
  20
- Cleaning and Maintenance
  20
- Cleaning
  20
- Cleaning the Base Unit
  21
- Regular Maintenance
  21
- Replacing the Mixing Knife
  21
- Troubleshooting
  22
- Customer Care
  23
- Warranty/Liability for Material Defects
  23
- Disposal
  23
- Technical Data
  24
- Manufacturer
  24
Français

27
- Avant la Première Utilisation
  28
- Conservation des Documents
  28
- Règles de Représentation
  28
- Vue D'ensemble du Produit
  29
- Pour Votre Sécurité
  30
- Utilisation Conforme
  30
- Risques et Consignes de Sécurité
  31
  - Risque D'incendie
    32
- Affichage des Avertissements
  38
- Obligations de L'utilisateur
  38
- Choisir L'emplacement
  39
- Première Mise en Service
  39
- Premier Nettoyage
  40
- Première Utilisation
  40
- Démonter le Bol de Mixage
  41
- Utilisation
  41
- Aide
  42
- Mise en Marche et Arrêt
  42
- Réglages
  42
- Nettoyage
  43
- Nettoyage du Bloc Moteur
  43
- Nettoyage et Entretien
  43
- Entretien Régulier
  44
- Remplacer L'ensemble Couteaux
  44
- Anomalies de Fonctionnement
  45
- Garantie/Responsabilité pour Défauts Matériels
  46
- Service Clients
  46
- Recyclage
  47
- Fabricant
  48
- Spécifications Techniques
  48
Deutsch

51
- Aufbewahrung der Unterlagen
  52
- Darstellungsregeln
  52
- Vor dem Start
  52
- Produktübersicht
  53
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  54
- Zu Ihrer Sicherheit
  54
- Gefahren und Sicherheitshinweise
  55
- Aufbau der Warnhinweise
  62
- Aufstellort Wählen
  63
- Erste Inbetriebnahme
  63
- Pflichten des Nutzers
  63
- Erstes Einschalten
  64
- Erste Reinigung
  65
- Mixtopf Auseinanderbauen
  65
- Bedienung
  66
- Ein- und Ausschalten
  66
- Einstellungen
  66
- Hilfe
  66
- Reinigung
  67
- Reinigung und Wartung
  67
- Mixmesser Tauschen
  68
- Regelmässige Wartung
  68
- Reinigung des Grundgeräts
  68
- Störungsbeseitigung
  69
- Entsorgung
  71
- Gewährleistung/Sachmängelhaftung
  71
- Kundenservice
  71
- Hersteller
  72
- Technische Daten
  72
Español

75
- Antes de Empezar
  76
- Conservación de Los Documentos
  76
- Normas de Formato
  76
- Vista General del Producto
  77
- Para Su Seguridad
  78
- Utilización Conforme a lo Previsto
  78
- Peligros E Indicaciones de Seguridad
  79
  - Peligro de Incendio
    80
  - Peligro de Quemaduras por Comida Caliente
    83
- Estructura de las Indicaciones de Advertencia
  86
- Obligaciones del Usuario
  86
- Primera Puesta en Marcha
  86
- Selección del Lugar de Colocación
  86
- Primer Encendido
  88
- Primera Limpieza
  88
- Desmontaje del Vaso
  89
- Encendido y Apagado
  89
  - Encendido del Thermomix® TM6
    89
  - Apagado del Thermomix® TM6
    89
- Uso
  89
- Ajustes
  90
- Ayuda
  90
- Limpieza
  90
- Limpieza y Mantenimiento
  90
- Cambio del Juego de Cuchillas
  91
- Limpieza de la Unidad Central
  91
- Mantenimiento Regular
  91
- Incidencias de Funcionamiento
  92
- Delegaciones
  93
- Desechado
  94
- Garantía
  94
- Características Técnicas
  95
- Fabricante
  95
Dutch

99
- Bewaren Van de Documentatie
  100
- Voor U Begint
  100
- Weergaveregels
  100
- Productoverzicht
  101
- Bedoeld Gebruik
  102
- Voor Uw Veiligheid
  102
- Gevaren en Veiligheidsvoorschriften
  103
- Opbouw Van Waarschuwingen
  110
- Plichten Van de Gebruiker
  110
- Eerste Ingebruikname
  111
- Opstellingsplek Selecteren
  111
- Eerste Reiniging
  112
- Het Apparaat Voor Het Eerst Inschakelen
  112
- Bediening
  113
- Mengbeker Demonteren
  113
- Help
  114
- In- en Uitschakelen
  114
- Instellingen
  114
- Reiniging en Onderhoud
  114
- Regelmatig Onderhoud
  115
- Reiniging
  115
- Reiniging Van Het Basisapparaat
  115
- Mes Vervangen
  116
- Verhelpen Van Storingen
  116
- Garantie/Aansprakelijkheid Voor Defecte Materialen
  118
- Klantenservice
  118
- Verwijderen Oude en Gebruikte Apparaten
  118
- Fabrikant
  119
- Technische Gegevens
  119
Italiano

123
- Conservare la Documentazione
  124
- Prima DI Iniziare
  124
- Regole DI Rappresentazione
  124
- Panoramica del Prodotto
  125
- Per la Vostra Sicurezza
  126
- Utilizzo Conforme
  126
- Pericoli E Avvertenze DI Sicurezza
  127
  - Pericolo D'incendio
    128
- Avvertenze in Dettaglio
  134
- Obblighi Dell'utilizzatore
  134
- Prima Accensione
  135
- Scegliere Il Posto
  135
- Prima Accensione
  136
- Pulizia Iniziale
  136
- Accensione E Spegnimento
  137
  - Accensione del Thermomix® TM6
    137
  - Spegnimento del Thermomix® TM6
    137
- Smontare Gli Elementi del Boccale
  137
- Utilizzo
  137
- Aiuto
  138
- Impostazioni
  138
- Pulizia
  138
- Pulizia E Manutenzione
  138
- Manutenzione Regolare
  139
- Pulizia del Corpo Macchina
  139
- Sostituire Il Gruppo Coltelli
  139
- Risoluzione Dei Problemi
  140
- Servizio Clienti
  141
- Garanzia Per Difetti Materiali
  142
- Smaltimento
  142
- Dati Tecnici
  143
- Produttore
  143
Português

147
- Antes de Começar
  148
- Guardar os Documentos
  148
- Regras de Representação
  148
- Vista Geral Do Produto
  149
- Para Sua Segurança
  150
- Utilização Correta
  150
- Perigos E Instruções de Segurança
  151
- Estrutura Dos Avisos
  157
- Deveres Do Utilizador
  158
- Escolher O Local de Instalação
  158
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  158
- Desmontar O Copo
  160
- Ligar Pela Primeira Vez
  160
- Primeira Limpeza
  160
- Ajuda
  161
- Ligar E Desligar
  161
- Operação
  161
- Definições
  162
- Limpeza
  162
- Limpeza E Manutenção
  162
- Limpeza da Base
  163
- Manutenção Regular
  163
- Substituir a Lâmina
  163
- Resolução de Problemas
  164
- Garantia/Responsabilidade por Defeitos Materiais
  165
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  165
- Eliminação
  166
- Dados Técnicos
  167
- Fabricante
  167
  - Οδηγιεσ Χρησησ
    169

Thermomix TM6 Manual Del Usuario (20 páginas)

Marca: Thermomix | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 24.37 MB

Tabla de contenido

Cocinar a Su Manera
5
Con Thermomix® TM6 Existen 3 Formas Diferentes para Cocinar
5
Funciones Básicas
6
Cocción al Vapor
6
Pantalla Táctil
10
Preparadas Recientemente
10
Mis Recetas
10
Modo de Transporte
13
Sistema de Medición
13
Versión de Thermomix
14

Productos relacionados

Thermomix Categorias

Electrodomésticos de Cocina

Más Thermomix manuales

Thermomix TM6 Manuales

Thermomix TM6 Manual De Instrucciones (380 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Before You Start

2 For Your Safety

3 Intended Use

4 Initial Startup

5 Familiarising Yourself with the Accessories

6 Operation

7 Settings

8 Cleaning and Maintenance

9 Troubleshooting

10 Customer Care

11 Warranty/Liability for Material Defects

12 Disposal

13 Technical Data

Français

1 Avant la Première Utilisation

2 Pour Votre Sécurité

3 Utilisation Conforme

4 Première Mise en Service

5 Faire la Connaissance des Accessoires

6 Utilisation

7 Réglages

8 Nettoyage et Entretien

9 Anomalies de Fonctionnement

10 Service Clients

11 Garantie/Responsabilité pour Défauts Matériels

12 Recyclage

13 Données Techniques

Deutsch

1 Vor dem Start

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Bestimmungsgemässe Verwendung

4 Erste Inbetriebnahme

5 Das Zubehör Kennenlernen

6 Bedienung

7 Einstellungen

8 Reinigung und Wartung

9 Störungsbeseitigung

10 Kundenservice

11 Gewährleistung/ Sachmängelhaftung

12 Entsorgung

13 Technische Daten

Español

1 Antes de Empezar

2 Para Su Seguridad

3 Utilización Conforme a lo Previsto

4 Primera Puesta en Marcha

5 Presentación de Los Accesorios

6 Uso

7 Ajustes

8 Limpieza y Mantenimiento

9 Incidencias de Funcionamiento

10 Delegaciones

11 Garantía

12 Desechado

13 Características Técnicas

Dutch

1 Voor U Begint

2 Voor Uw Veiligheid

3 Bedoeld Gebruik

4 Eerste Ingebruikname

5 De Accessoires Leren Kennen

6 Bediening

7 Instellingen

8 Reiniging en Onderhoud

9 Verhelpen Van Storingen

10 Klantenservice

11 Garantie/Aansprakelijkheid Voor Defecte Materialen

12 Verwijderen Oude en Gebruikte Apparaten

13 Technische Gegevens

Italiano

1 Prima DI Iniziare

2 Per la Vostra Sicurezza

3 Utilizzo Conforme

4 Prima Accensione

5 Conoscere Gli Accessori

6 Utilizzo