TOHATSU BFT 60A Manuales

Manuales y guías de usuario para TOHATSU BFT 60A. Tenemos 2 TOHATSU BFT 60A manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

TOHATSU BFT 60A Manual Del Propietário (618 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 39.86 MB

Tabla de contenido

English

7
- Engine Serial Number
  5
- Frame Serial Number
  5
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Safety
  
  10
  - Safety Information
    10
- 2 Safety Label Locations
  
  13
  - CE Mark Location
    15
- 3 Component Identification
  
  16
  - Tiller Handle
    18
  - Side-Mount Type
    21
- 4 CONTROLS and FEATURES (H Type)
  
  24
  - Engine Switch (Ignition Switch)
    24
  - Shift Lever
    25
  - Throttle Grip
    26
  - Throttle Friction Adjuster
    26
  - Emergency Stop Switch
    27
  - Emergency Stop Switch Lanyard/Clip
    27
  - Spare Emergency Stop Switch Clip
    28
  - Steering Friction Adjuster
    28
  - TRL (Trolling) Control Switch
    28
  - CONTROLS and FEATURES (R Type)
    29
  - Side-Mount Type
    29
    
    Remote Control Lever
    29
    
    Neutral Release Lever
    30
    
    Engine Switch (Ignition Switch)
    30
    
    Fast Idle Lever
    31
    
    Emergency Stop Switch
    31
    
    Emergency Stop Switch Lanyard/Clip
    32
    
    Spare Emergency Stop Switch Clip
    33
    
    TRL (Trolling) Control Switch Panel
    33
    
    Power Trim/Tilt Switch
    34
    
    CONTROLS and FEATURES (Common)
    34
    
    NMEA Interface Coupler
    35
    
    Trim Meter
    36
    
    Power Tilt Switch (Outboard Motor Pan)
    36
    
    Manual Relief Valve
    37
    
    Tilt Lock Lever
    37
    
    Oil Pressure Indicator/Buzzer
    38
    
    Overheat Indicator/Buzzer
    39
    
    ACG Indicator/Buzzer
    40
    
    PGM-FI Indicator/Buzzer
    41
    
    Trim Tab
    42
    
    Tightening Bolt
    42
    
    Anode
    43
    
    Cooling Water Check Hole
    44
    
    Cooling Water Intake Port
    44
    
    Engine Cover Fixing Lever
    45
    
    Fuel Filler Cap (Equipped Type)
    45
    
    Fuel Gauge
    46
    
    Fuel Line Connector and Joint
    46
    
    Tachometer
    46
    
    Rudder Meter
    47
- 5 Installation
  
  48
  - Transom Height
    48
  - Location
    49
  - Installation Height
    49
  - Outboard Motor Installation
    50
  - Outboard Motor Angle Inspection (Cruising)
    51
  - Battery Connections
    52
  - Remote Control Installation
    54
  - Side-Mount Type Remote Control Box
    54
  - Propeller Selection
    55
- 6 Pre-Operation Checks
  
  56
  - Engine Cover Removal/Installation
    56
  - Engine Cover Fixing Lever
    56
  - Engine Oil
    57
  - Fuel
    59
    
    Gasoline Containing Alcohol
    60
  - Propeller and Cotter Pin Inspection
    61
  - Tiller Handle Height/Angle Adjustment (H Type)
    62
  - Steering Handle Friction (H Type)
    63
  - Remote Control Lever Friction (Side-Mount Type)
    63
  - Fuel Filter/Water Separator
    63
  - Battery
    64
  - Other Checks
    65
- 7 Starting the Engine
  
  66
  - Fuel Line Connection
    66
  - Fuel Priming
    67
  - Starting the Engine (H Type)
    67
  - Emergency Stop Switch
    68
  - Starting the Engine (R Type)
    69
    
    Engine Switch Key
    70
    
    Cooling Water Check Hole
    70
    
    Cooling Water Intake Port
    74
    
    Indicator Light
    74
  - Emergency Starting
    75
- 8 Operation
  
  81
  - Break-In Procedure
    81
  - H Type
    82
    
    Gear Shifting
    82
    
    Steering
    83
    
    Cruising
    83
  - R Type
    83
    
    Throttle Friction Adjuster
    85
    
    Throttle Grip
    85
    
    Gear Shifting
    86
    
    Cruising
    87
    
    Outboard Motor Trimmed too High
    88
    
    Outboard Motor Trimmed too Low
    88
    
    TRL (Trolling Control) Switch
    89
    
    Power Trim/Tilt Switch
    90
    
    Trimming the Outboard Motor
    90
    
    Trim Meter
    92
    
    Tilting the Outboard Motor
    93
    
    Moorage
    94
    
    Manual Relief Valve
    95
    
    Power Tilt Switch (Outboard Motor Pan)
    95
    
    Right Stern Bracket
    95
    
    Trim Tab Adjustment
    96
    
    ACG Warning Systems
    98
    
    Engine Protection System
    98
    
    Indicator Lights
    99
    
    Multiple Outboard Motors
    103
    
    Shallow Water Operation
    103
- 9 Stopping the Engine
  
  104
  - Emergency Engine Stop
    104
  - Normal Engine Stop
    105
    
    (H Type)
    105
    
    (R Type)
    106
- 10 Transporting
  
  107
  - Fuel Line Disconnection
    107
    
    Fuel Line Connector
    107
    
    Fuel Filler Cap Vent Knob
    107
  - Transporting
    108
  - Trailering
    110
- 11 Cleaning and Flushing
  
  111
- 12 Maintenance
  
  113
  - Tool Kit, Spare and Emergency Parts
    113
  - Maintenance Schedule
    114
  - Engine Oil
    116
  - Spark Plugs
    117
  - Battery
    119
  - Lubrication
    122
  - Fuel Filter/Water Separator
    124
    
    Fuel Filter
    125
    
    Tightening Torque
    126
  - Fuel Tank and Tank Filter
    127
  - Emission Control System
    128
  - Fuse
    129
  - Propeller
    131
  - Submerged Outboard Motor
    133
- 13 Storage
  
  135
  - Fuel
    135
  - Vapor Separator Draining
    136
  - Engine Oil
    137
  - Battery Storage
    138
  - Outboard Motor Position
    139
- 14 Disposal
  
  140
- 15 Troubleshooting
  
  141
- 16 Specifications
  
  142
  - Noise and Vibration
    144
- 17 Ec Declaration of Conformity'' Content Outline
  
  145
- 18 Index
  
  150
Français

161
- 1 Securite
  
  164
  - Consignes de Securite
    164
- 2 Emplacement des Autocollants de Mise en Garde
  
  167
  - Emplacement de la Marque CE
    169
- 3 Identification des Organes Principaux
  
  170
  - Barre Franche
    172
  - Type a Monture Laterale
    175
- 4 COMMANDES et FONCTIONS (Type H)
  
  178
- 5 Installation
  
  202
  - Hauteur du Tableau Arrière
    202
  - Positionnement
    203
  - Hauteur D'installation
    203
  - Installation du Moteur Hors-Bord
    204
  - Contrôle de L'angle du Moteur Hors-Bord (Navigation)
    205
  - Connexions de la Batterie
    206
  - Installation de la Commande à Distance
    208
  - Boîtier de Telecommande de Type a Montage Lateral
    208
  - Sélection de L'hélice
    209
- 6 Controles Preliminaires
  
  210
  - Installation/Démontage du Carter Moteur
    210
  - Huile de Moteur
    211
  - Température Ambiante
    211
  - Jauge de Carburant
    213
    
    Essence Contenant de L'alcool
    214
  - Hélice et de la Goupille Fendue Contrôle
    215
  - Angle/Hauteur de Barre Franche Réglage (Type H)
    216
  - Friction de la Barre de Gouvernail (Type H)
    217
  - Frottement du Levier de Télécommande (Type à Montage Latéral)
    217
  - Levier de Commande Vis de Frottement
    217
  - Filtre à Carburant/Séparateur D'eau
    217
  - Batterie
    218
  - Autres Contrôles
    219
- 7 Demarrage du Moteur
  
  220
  - Raccords de Conduite D'alimentation
    220
  - Amorçage de Carburant
    221
  - Démarrage du Moteur (Type H)
    222
  - Demarrage du Moteur (Type R)
    226
  - Démarrage de Secours
    229
- 8 Fonctionnement
  
  235
  - Méthode de Rodage
    235
    
    Inversion de Marche
    236
    
    Manœuvre
    237
    
    Croisière
    238
    
    Inversion de Marche
    240
    
    Croisière
    241
    
    Commutateur TRL (Commande de Pêche à la Traîne)
    243
    
    Réglage de L'assiette du Moteur Hors-Bord
    244
    
    Levier de Telecommande
    244
    
    Indicateur D'assiette
    246
    
    Inclinaison du Moteur Hors-Bord
    247
    
    Amarrage
    248
    
    Soupape de Décharge Manuelle
    249
    
    Presse de Fixation Droite
    249
    
    Commutateur D'inclinaison Automatique Moteur de Hors-Bord
    249
    
    Réglage du Volet Correcteur D'assiette
    250
    
    Système de Protection du Moteur
    252
    
    PGM-FI et Vibreur ACG Systèmes
    252
    
    Opération en Eau Peu Profonde
    257
    
    Moteurs Hors-Bord Multiples
    257
- 9 Arret du Moteur
  
  258
  - Arrêt D'urgence du Moteur
    258
  - Arrêt Normal du Moteur
    259
    
    (Type H)
    259
    
    (Type R)
    260
- 10 Transport
  
  261
  - Déconnexion de la Canalisation de Carburant
    261
    
    Raccord de Tuyau de Carburant
    261
    
    Dispositif de Protection
    263
  - Remorquage
    264
- 11 Nettoyage et Chasse D'eau
  
  265
- 12 Entretien
  
  267
  - Trousse à Outils, Pièces de Rechange et D'urgence
    267
  - Calendrier D'entretien
    268
  - Huile de Moteur
    270
  - Bougies
    271
  - Batterie
    273
  - Lubrification
    276
  - Filtre à Carburant/Séparateur D'eau
    278
  - Couple de Serrage
    280
  - Réservoir de Carburant et Filtre de Réservoir
    281
  - Filtre du Réservoir de Carburant
    282
  - Systeme de Controle des Emissions
    282
  - Fusible
    283
  - Fusibles de Rechange
    283
  - Hélice
    285
  - Moteur Hors-Bord Immergé
    287
- 13 Remisage
  
  289
  - Carburant
    289
  - Vidange du Séparateur de Vapeur
    290
    
    Tuyau de Vidange
    290
    
    Vis de Vidange
    290
  - Huile de Moteur
    291
  - Remisage de la Batterie
    292
  - Disposition du Moteur Hors-Bord
    293
- 14 Mise au Rebut
  
  294
- 15 Depistage des Pannes
  
  295
- 16 Caracteristiques Techniques
  
  296
- 17 Contenu de la Declaration de Conformite Ec
  
  299
- 18 Index
  
  304
  - Número de Serie del Bastidor
    313
  - Ménsula de Popa Izquierda
    313
  - Número de Serie del Motor
    313
Español

315
- 1 Seguridad
  
  318
  - Información de Seguridad
    318
- 2 Ubicaciones de las Etiquetas de Seguridad
  
  321
  - Ubicación de la Marca CE
    323
- 3 Identificación de Componentes
  
  324
  - Cubierta del Motor
    324
  - Varilla Medidora del Nivel de Aceite
    325
  - Caña del Timón
    326
  - Empuñadura del Acelerador
    326
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    326
  - Interruptor de Trimado/ Inclinación Motorizados
    326
  - Palanca de Cambios
    326
    
    Placa Anticavitación
    327
    
    Tapón de Relleno de Aceite del Motor
    328
    
    Tipo de Montaje Lateral
    329
    
    Ensamblaje del Tubo del Tanque de Gasolina
    330
    
    Junta de la Línea del Combustible
    330
    
    Pera de Cebado
    330
    
    CONTROLES y FUNCIONES (Tipo H)
    332
    
    Empuñadura del Acelerador
    333
    
    Marcha atrás
    333
    
    Indicador del Acelerador
    334
  - Acollador/Retenedor del Interruptor de Parada de Emergencia
    335
  - Retenedor de Interruptor de Parada de Emergencia
    335
  - Ajustador de la Fricción del Timón
    336
  - Interruptor de Control TRL (Pesca a Flor de Agua)
    336
  - Retenedor del Interruptor de Parada de Emergencia de Repuesto
    336
  - Tipo de Montaje Lateral
    337
    
    Palanca de Control Remoto
    337
    
    Palanca de Liberación de Punto Muerto
    338
    
    CONTROLES y FUNCIONES (Tipo R)
    338
    
    Interruptor del Motor
    338
    
    Palanca de Ralentí Rápido
    339
    
    Interruptor de Parada de Emergencia
    340
    
    Acollador/Retenedor del Interruptor de Parada de Emergencia
    340
    
    Retenedor de Repuesto del Interruptor de Parada de Emergencia
    341
    
    Panel del Interruptor de Control TRL (Pesca a Flor de Agua)
    341
    
    Interruptor de Control de Pesca a Flor de Agua
    341
    
    Interruptor de Estibado/Inclinación Motorizados
    342
    
    CONTROLES y FUNCIONES (Común)
    342
    
    Acoplador de la Interfaz NMEA
    343
    
    Medidor de Trimado
    344
    
    Interruptor de Inclinación Motorizada (Cárter del Motor Fuera Borda)
    344
    
    Válvula de Alivio Manual
    345
    
    Válvula de Descarga Manual
    345
    
    Palanca de Bloqueo de la Inclinación
    345
    
    Indicador/Zumbador de la Presión de Aceite
    346
    
    Luz Indicadora de la Indicador
    346
    
    Indicador/Zumbador de Sobrecalentamiento
    347
    
    Indicador/Zumbador de ACG
    348
    
    Indicador Acg
    348
    
    Indicador/Zumbador de PGM-FI
    349
    
    Indicador de Pgm-Fi
    349
    
    Compensador
    350
    
    Anillo Protector de la Caja de Engranajes
    350
    
    Ánodo
    351
    
    Orificio de Comprobación del Agua de Enfriamiento
    352
    
    Orificio de Succión del Agua de Enfriamiento
    352
    
    Orificio de Entrada de Agua de Enfriamiento
    352
    
    Tapa de Relleno de Combustible (Tipo Equipado)
    353
    
    Palanca de Fijación de la Tapa del Motor
    353
    
    Medidor de Combustible
    354
    
    Conector y Junta de la Línea de Combustible
    354
    
    Tacómetro
    354
    
    Medidor del Timón
    355
- 5 Instalación
  
  356
  - Altura del Peto de Popa
    356
  - Localización
    357
  - Altura de Instalación
    357
  - Nivel de Agua
    357
  - Instalación del Motor Fuera de Borda
    358
  - Ménsula de Popa
    358
  - Inspección del Ángulo del Motor Fuera Borda (Crucero)
    359
  - Conexiones de la Batería
    360
  - Instalación de Control Remoto
    362
  - Caja de Control Remoto de Tipo de Montaje Lateral
    362
  - Selección de la Hélice
    363
- 6 Comprobaciones Antes de la Operación
  
  364
  - Extracción/Instalación de la Cubierta del Motor
    364
  - Cubierta del Motor Palanca de Fijación
    364
  - Aceite de Motor
    365
    
    Temperatura Ambiente
    365
    
    Marca del Nivel Inferior
    365
  - Fuel
    367
    
    Nivel Superior
    367
    
    Gasolinas que Contienen Alcohol
    368
  - Hélice y Pasador Hendido Inspección
    369
  - Altura/Ángulo de la Caña del Timón Ajuste (Tipo H)
    370
  - Fricción de la Manija de Dirección (Tipo H)
    371
  - Fricción de la Palanca de Control Remoto(Tipo de Montaje Lateral)
    371
  - Filtro de Combustible/Separador de Agua
    371
  - Battery
    372
  - Otras Comprobaciones
    373
  - Conexión de la Línea de Combustible
    374
- 7 Arranque del Motor
  
  374
  - Abrazadera para Manguera (Acero Inoxidable)
    374
  - Cebado de Combustible
    375
  - Arranque del Motor (Tipo H)
    376
  - Interruptor de Parada de Emergencia
    376
  - Arranque del Motor (Tipo R)
    380
  - Arranque de Emergencia
    383
  - Empuñadura del Acelerador
    385
- 8 Funcionamiento
  
  389
  - Procedimiento de Rodaje
    389
    
    Cambio de Engranajes
    390
    
    Cambio de Engranaje
    390
    
    Placa de Fricción
    391
    
    Crucero
    392
    
    Interruptor de Trimado/Inclinación Motorizados
    392
    
    Liberación
    393
    
    Marcha atrás
    394
    
    Palanca de Control Remoto
    395
    
    Motor Fuera Borda Trimado Demasiado Alto
    396
    
    Motor Fuera Borda Trimado Correctamente
    396
    
    Interruptor TRL (Control de Pesca a Flor de Agua)
    397
    
    Panel del Interruptor de Control de Pesca a Flor de Agua
    397
    
    Trimado del Motor Fuera Borda
    398
    
    Medidor de Trimado
    400
    
    Inclinación del Motor Fuera Borda
    401
    
    Anclaje
    402
    
    Palanca de Bloqueo de la Inclinación
    402
    
    Válvula de Alivio Manual
    403
    
    Ménsula de Popa Derecha
    403
    
    Interruptor de Inclinación Motorizada (Cárter del Motor Fuera Borda)
    403
    
    Compensador
    404
    
    Sistema de Protección del Motor
    406
    
    Sobrecalentamiento, PGM-FI y ACG Sistemas
    406
    
    Orificio de Comprobación del Agua de Enfriamiento
    408
    
    Operación en Aguas Poco Profundas
    411
    
    Múltiples Motores Fueraborda
    411
- 9 Parada del Motor
  
  412
  - Parada del Motor de Emergencia
    412
  - Parada de Emergencia Normal
    413
    
    (Tipo H)
    413
    
    (Tipo R)
    414
- 10 Transporte
  
  415
  - Desconexión de la Línea de Combustible
    415
  - Transporte
    416
  - Remolque
    418
  - Fricción de Dirección Ajustador
    418
- 11 Limpieza y Enjuagado
  
  419
  - Conector del Orificio de Lavado
    419
- 12 Mantenimiento
  
  420
  - Juego de Herramientas, Partes de Repuesto y de Emergencia
    421
  - Programa de Mantenimiento
    422
  - Aceite de Motor
    424
  - Torsión de Apriete del Perno de Drenaje
    424
  - Bujías
    425
    
    Bujía Recomendada
    425
    
    Llave de Bujías
    426
  - Battery
    427
  - Lubrication
    430
    
    Eje de Hélice
    430
    
    Varillaje/Varilla del Acelerador
    430
    
    Cilindro Superior Pasador/Buje
    431
    
    Caja Oscilante Superior
    431
  - Filtro de Combustible/Separador de Agua
    432
    
    Filtro de Combustible
    433
    
    Torsión de Apriete
    434
  - Depósito de Combustible y Filtro del Depósito
    435
  - TORNILLOS de 5 MM EMPAQUETADURA del CONECTOR
    436
  - Sistema de Control de Emisiones
    436
  - Fuse
    437
    
    Fusible Fundido
    437
    
    Fusible de Acg
    437
    
    Fusible Principal
    438
    
    Fusible Designado
    438
  - Propeller
    439
    
    Torsión de Apriete de la Tuerca Almenada
    439
    
    Límite de Par de Apriete
    440
  - Motor Fuera Borda Sumergido
    441
- 13 Almacenamiento
  
  443
  - Drenaje del Carburador
    444
  - Vapor Abrazadera de Tubo Separador
    444
  - Aceite de Motor
    445
  - Almacenamiento de la Batería
    446
  - Posición del Motor Fuera de Borda
    447
  - Transporte O Almacenamiento Vertical
    447
- 14 Eliminación
  
  448
- 15 Investigación de Averías
  
  449
  - Se Activa el Sistema de Aviso
    449
  - Causa Posible
    449
- 16 Especificaciones
  
  450
  - Ruido y Vibraciones
    452
- 17 Descripción General del Contenido de la ''Declaración de Conformidad
  
  453
- 18 Índice
  
  458
Deutsch

469
- 1 Sicherheitshinweise
  
  472
  - Sicherheitsinformationen
    472
- 2 Lage der Sicherheitsaufkleber
  
  475
  - Lage der CE-Markierung
    477
- 3 Bezeichnung der Einzelteile
  
  478
  - Seitlich Montierte Ausführung
    483
- 4 BEDIENUNGSELEMENTE und AUSSTATTUNGSMERKMALE (H-Typ)
  
  486
  - Motorschalter
    486
  - Schalthebel
    486
  - Gasdrehgriff
    488
  - Gasreibeinsteller
    488
  - Notausschalterleine
    489
  - Notausschalter-Sicherheitsleine/Halteklammer
    489
  - Lenkungsreibeinsteller
    490
  - TRL-(Trolling)-Steuerschalter
    490
  - Seitlich Montierte Ausführung
    491
    
    Fernbedienungshebel
    492
    
    Neutralstellungs-Freigabehebel
    492
    
    Motorschalter
    492
    
    Schnellleerlaufhebel
    493
    
    Notausschalterleine
    493
    
    Notausschalter-Sicherheitsleine/Halteklammer
    494
    
    Notausschalter-Reserveklammer
    495
    
    TRL-(Trolling)-Schaltpult
    495
    
    Servo-Trimm-/Kippverstellungsschalter
    496
    
    NMEA-Interface-Stecker
    497
    
    Trimmmeter
    498
    
    Servo-Kippverstellungsschalter (Außenbordmotorwanne)
    498
    
    Kipparretierhebel
    499
    
    Manuelles Überdruckventil
    499
    
    Öldruckanzeige/-Summer
    500
    
    Heißlaufanzeige/-Summer
    501
    
    ACG-Anzeige/Summer
    502
    
    PGM-FI-Anzeige/Summer
    503
    
    Trimmruder
    504
    
    Anode
    505
    
    Kühlwasser-Kontrollöffnung
    506
    
    Kühlwasser-Ansaugöffnung
    506
    
    Tankdeckel (Typ mit Entsprechender Ausstattung)
    507
    
    Motorabdeckungs-Verriegelungshebel
    507
    
    Kraftstoffanzeige
    508
    
    Kraftstoffleitungsverbinder und -Anschlussstück
    508
    
    Drehzahlmesser
    508
    
    Ruderlagenanzeiger
    509
- 5 Einbau
  
  510
  - Transomhöhe
    510
  - Einbauposition
    511
  - Einbauhöhe
    511
  - Einbau des Außenbordmotors
    512
  - Überprüfung des Außenbordmotorwinkels (bei Fahrt mit Dauergeschwindigkeit)
    513
  - Anschluss der Batterie
    514
  - Einbau der Fernbedienung
    516
  - Wahl des Propellers
    517
- 6 Prüfung vor Inbetriebnahme
  
  518
  - Motorabdeckung Demontage/Installation
    518
  - Kraftstoff
    521
    
    Kraftstoffe mit Alkoholgehalt
    522
  - Propeller und Splint Inspektion
    523
  - Pinnengriffhöhe/-Winkel Einstellung (H-Typ)
    524
  - Reibungswiderstand des Ruderpinnengriffs (H-Typ)
    525
  - Fernbedienungshebelreibung (Seitenbefestigungstyp)
    525
  - Kraftstofffilter/Wasserabscheider
    525
  - Batterie
    526
  - Weitere Überprüfungen
    527
- 7 Anlassen des Motors
  
  528
  - Anschluss der Kraftstoffleitung
    528
  - Kraftstoffansaugung
    529
  - Anlassen des Motors (H-Typ)
    530
  - Abstellen des Motors (R-Typ)
    534
  - Anlassen in Notfällen
    537
- 8 Bedienung
  
  543
  - Einlaufverfahren
    543
    
    Schalten
    544
    
    Steuern
    545
    
    Fahren
    546
    
    Umschalten
    548
    
    Fahren
    549
    
    TRL-(Trolling)-Steuerschalter
    551
  - Trimmen des Außenbordmotors
    552
    
    Trimmmeter
    554
    
    Kippen des Außenbordmotors
    555
    
    Verankern des Boots
    556
    
    Manuelles Überdruckventil
    557
    
    Servo-Kippverstellungsschalter (Außenbordmotorwanne)
    557
    
    Einstellung des Trimmruders
    558
    
    Motorschutzsystem
    560
    
    PGM-FI und ACG Systems
    560
    
    Betrieb in Seichten Gewässern
    565
    
    Mehrere Außenbordmotoren
    565
- 9 Abstellen des Motors
  
  566
  - Notfallmotorstopp
    566
  - Normales Abstellen des Motors
    567
    
    (H-Typ)
    567
    
    (R-Typ)
    568
- 10 Transport des Motors
  
  569
  - Trennen der Kraftstoffleitung
    569
  - Transport
    570
  - Schleppen
    572
- 11 Reinigung und Spülung
  
  573
- 12 Wartung
  
  575
  - Werkzeugsatz, Reserve- und Notfallteile
    575
  - Motoröl
    578
  - Zündkerzen
    579
  - Batterie
    581
  - Schmierung
    584
  - Kraftstofffilter/Wasserabscheider
    586
  - Kraftstofftank und Kraftstofftank-Filter
    589
  - Abgasreinigungssystem
    590
  - Sicherung
    592
  - Propeller
    593
  - Außenbordmotor in Wasser Eingetaucht
    595
- 13 Lagerung
  
  597
  - Kraftstoff
    597
  - Ablassen des Kraftstoffs aus dem Vergaser
    598
  - Motoröl
    599
  - Lagerung der Batterie
    600
  - Position eines Stillgelegten Außenbordmotors
    601
- 14 Entsorgung
  
  602
- 15 Störungsbeseitigung
  
  603
- 16 Technische Daten
  
  604
- 17 Eg-Konformitätserkläung" Inhaltsübersicht
  
  607
- 18 Index
  
  612
  - Del Propietario
    618

TOHATSU BFT 60A Manual Del Propietário (154 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Equipo para Barcos | Tamaño: 11.66 MB

Tabla de contenido

Ménsula de Popa Izquierda
4
Número de Serie del Bastidor
4
Número de Serie del Motor
4
Ejemplo de CÓDIGO de TIPO L R TD
5
Tabla de Contenido
6
1 Seguridad

9
- Información de Seguridad
  9
2 Ubicaciones de las Etiquetas de Seguridad

12
3 Identificación de Componentes

15
4 CONTROLES y FUNCIONES (Tipo H)

23
5 Instalación

49
6 Comprobaciones Previas a la Operación

57
7 Arranque del Motor

67
8 Funcionamiento

82
- Procedimiento de Rodaje
  82
- Parada del Motor de Emergencia
  105
- Interruptor de Parada de Emergencia
  105
9 Parada del Motor

105
- Parada de Emergencia Normal
  106
  - (Tipo H)
    106
  - (Tipo R)
    107
10 Transporte

108
- Desconexión de la Línea de Combustible
  108
  - Conector de la Línea de Combustible
    108
  - Tapa de Relleno de Combustible
    108
- Transporte
  109
- Soporte para Motores Fuera Borda
  110
- Remolque
  111
- Fricción de Dirección Ajustador
  111
11 Limpieza y Enjuagado

112
- Unión de la Manguera de Agua
  112
- Manguera de Agua
  112
12 Mantenimiento

113
- Juego de Herramientas, Partes de Repuesto y de Emergencia
  114
- Programa de Mantenimiento
  115
- Aceite del Motor
  117
- Bujías
  118
- Par de Apriete de las Bujías
  120
- Batería
  120
- Lubricación
  123
- Filtro de Combustible/Separador de Agua
  125
  - Conector del Equipo de Tubo de Combustible
    125
  - Par de Apriete
    127
- Depósito de Combustible y Filtro del Depósito
  128
- Filtro del Depósito de Combustible
  129
- Sistema de Control de Emisiones
  129
- Fusible
  130
- Fusible Diseñado
  131
- Hélice
  132
  - Par de Apriete de la Tuerca Almenada
    132
  - Límite de Par de Apriete
    133
- Motor Fueraborda Sumergido
  134
13 Almacenamiento

136
- Combustible
  136
- Drenaje del Separador de Vapor
  137
- Tubo de Drenaje
  137
- Aceite del Motor
  138
- Almacenamiento de la Batería
  139
- Posición del Motor Fuera de Borda
  140
14 Eliminación

141
15 Localización y Reparación de Averías

142
- Se Activa el Sistema de Advertencia
  142
16 Especificaciones

143
17 Descripción General del Contenido de la ''Declaración de Conformidad

146
- Descripción General del Contenido de la ''Declaración de Conformidad de la Ce''
  147
18 Índice

151

Productos relacionados

TOHATSU Categorias

Motores Fueraborda Motores Equipo para Barcos

Más TOHATSU manuales

TOHATSU BFT 60A Manuales

TOHATSU BFT 60A Manual Del Propietário (618 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety

2 Safety Label Locations

3 Component Identification

4 CONTROLS and FEATURES (H Type)

5 Installation

6 Pre-Operation Checks

7 Starting the Engine

8 Operation

9 Stopping the Engine

10 Transporting

11 Cleaning and Flushing

12 Maintenance

13 Storage

14 Disposal

15 Troubleshooting

16 Specifications

17 Ec Declaration of Conformity'' Content Outline

18 Index

Français

1 Securite

2 Emplacement des Autocollants de Mise en Garde

3 Identification des Organes Principaux

4 COMMANDES et FONCTIONS (Type H)

5 Installation

6 Controles Preliminaires

7 Demarrage du Moteur

8 Fonctionnement

9 Arret du Moteur

10 Transport

11 Nettoyage et Chasse D'eau

12 Entretien

13 Remisage

14 Mise au Rebut

15 Depistage des Pannes

16 Caracteristiques Techniques

17 Contenu de la Declaration de Conformite Ec

18 Index

Español

1 Seguridad

2 Ubicaciones de las Etiquetas de Seguridad

3 Identificación de Componentes

5 Instalación

6 Comprobaciones Antes de la Operación

7 Arranque del Motor

8 Funcionamiento

9 Parada del Motor

10 Transporte

11 Limpieza y Enjuagado

12 Mantenimiento

13 Almacenamiento

14 Eliminación

15 Investigación de Averías

16 Especificaciones

17 Descripción General del Contenido de la ''Declaración de Conformidad

18 Índice

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Lage der Sicherheitsaufkleber

3 Bezeichnung der Einzelteile

4 BEDIENUNGSELEMENTE und AUSSTATTUNGSMERKMALE (H-Typ)

5 Einbau

6 Prüfung vor Inbetriebnahme

7 Anlassen des Motors

8 Bedienung

9 Abstellen des Motors

10 Transport des Motors

11 Reinigung und Spülung

12 Wartung

13 Lagerung

14 Entsorgung

15 Störungsbeseitigung

16 Technische Daten

17 Eg-Konformitätserkläung" Inhaltsübersicht

18 Index

TOHATSU BFT 60A Manual Del Propietário (154 páginas)

Tabla de contenido