Truma Combi 4 E Serie Manuales

Truma Combi 4 E Serie Instrucciones De Uso (72 páginas)

Marca: Truma | Categoría: Calentadores | Tamaño: 6.3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Verwendete Symbole
  2
- Verwendungszweck
  2
- Funktionsbeschreibung
  3
- Winterbetrieb
  3
- Sommerbetrieb
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Wichtige Bedienungshinweise
  4
- Gebrauchsanweisung
  4
- Energiewahlschalter
  4
- Bedienteil
  4
- Raumthermostat
  5
- Frostcontrol
  5
- Schließen des Ablassventils
  5
- Automatisches Öffnen des Ablassventils
  5
- Manuelles Öffnen des Ablassventils
  5
- Inbetriebnahme
  5
- Sommerbetrieb
  5
- Winterbetrieb
  5
- Ausschalten
  6
- Störung Gasbetrieb
  6
- Störung Elektrobetrieb
  6
- Füllen des Boilers
  6
- Entleeren des Boilers
  6
- Wartung
  7
- Sicherung 12 V
  7
- Sicherung 230 V
  7
- Überhitzungsschutz 230 V
  7
- Entsorgung
  7
- Technische Daten
  8
- Abmessungen
  8
- Zubehör
  8
- Fehlersuchanleitung
  9
- Konformitätserklärung
  11
- Truma Hersteller-Garantieerklärung
  11
English

12
- Intended Use
  12
- Symbols Used
  12
- Function Description
  13
- Safety Instructions
  13
- Summer Operation
  13
- Winter Operation
  13
- Control Panel
  14
- Important Operating Notes
  14
- Operating Instructions
  14
- Power Selector Switch
  14
- Automatic Opening of the Drain Valve
  15
- Closing the Drain Valve
  15
- Frostcontrol
  15
- Manual Opening of the Drain Valve
  15
- Room Thermostat
  15
- Summer Operation
  15
- Taking into Operation
  15
- Winter Operation
  15
- Draining the Water Heater
  16
- Electrical Operation Fault
  16
- Filling the Water Heater
  16
- Gas Operation Fault
  16
- Switching off
  16
- Disposal
  17
- Fuses 12 V
  17
- Fuses 230 V
  17
- Maintenance
  17
- Overheating Protection 230 V
  17
- Accessories
  18
- Dimensions
  18
- Technical Data
  18
- Trouble-Shooting List
  19
  - Water Supply
    20
- Declaration of Conformity
  21
- Manufacturer's Terms of Warranty
  21
Français

22
- Symboles Utilisés
  22
- Utilisation
  22
- Description du Fonctionnement
  23
- Informations Concernant la Sécurité
  23
- Mode Hiver
  23
- Mode Été
  23
- Commutateur D'énergie
  24
- Instructions D'emploi Importantes
  24
- Mode D'emploi
  24
- Pièce de Commande
  24
- Fermeture de la Soupape D'évacuation
  25
- Frostcontrol
  25
- Mis en Service
  25
- Mode Hiver
  25
- Mode Été
  25
- Ouverture Automatique de la Soupape D'évacuation
  25
- Ouverture Manuelle de la Soupape D'évacuation
  25
- Thermostat de Température Ambiante
  25
- Arrêt
  26
- Défaillance du Mode Gaz
  26
- Défaillance du Mode Électricité
  26
- Remplissage du Chauffe-Eau
  26
- Fusible 230 V
  27
- Fusibles 12 V
  27
- Maintenance
  27
- Protection Contre la Surchauffe 230 V
  27
- Vidange du Chauffe-Eau
  27
- Élimination
  27
- Accessoires
  28
- Caractéristiques Techniques
  28
- Dimensions
  28
- Manuel de Recherche des Pannes
  29
- Déclaration de Conformité
  31
- Déclaration de Garantie du Fabricant
  31
Italiano

32
- Destinazione D'impiego
  32
- Simboli Utilizzati
  32
- Avvertenze DI Sicurezza
  33
- Descrizione del Funzionamento
  33
- Funzionamento Estivo
  33
- Funzionamento Invernale
  33
- Importanti Avvertenze Per L'uso
  34
- Istruzioni Per L'uso
  34
- Selettore Alimentazione Energetica
  34
- Unità DI Comando
  34
- Apertura Automatica Della Valvola DI Scarico
  35
- Apertura Manuale Della Valvola DI Scarico
  35
- Chiusura Della Valvola DI Scarico
  35
- Frostcontrol
  35
- Funzionamento Estivo
  35
- Funzionamento Invernale
  35
- Messa in Funzione
  35
- Termostato Ambiente
  35
- Anomalia del Funzionamento a Gas
  36
- Anomalia del Funzionamento Elettrico
  36
- Riempimento del Boiler
  36
- Spegnimento
  36
- Svuotamento del Boiler
  36
- Fusibile da 230 V
  37
- Fusibili da 12 V
  37
- Manutenzione
  37
- Protezione Contro Surriscaldamenti 230 V
  37
- Smaltimento
  37
- Accessori
  38
- Dati Tecnici
  38
- Dimensioni
  38
- Istruzioni DI Ricerca Guasti
  39
- Dichiarazione DI Conformità
  41
- Dichiarazione DI Garanzia Della Casa Truma
  41
Dutch

42
- Gebruiksdoel
  42
- Gebruikte Symbolen
  42
- Functiebeschrijving
  43
- Veiligheidsaanwijzingen
  43
- Winterstand
  43
- Zomerstand
  43
- Bedieningspaneel
  44
- Belangrijke Bedieningsvoorschriften
  44
- Energiekeuzeschakelaar
  44
- Gebruiksaanwijzing
  44
- Automatisch Openen Van de Aftapkraan
  45
- Binnenthermostaat
  45
- Frostcontrol
  45
- Handmatig Openen Van de Aftapkraan
  45
- Ingebruikname
  45
- Sluiten Van de Aftapkraan
  45
- Winterstand
  45
- Zomerstand
  45
- De Boiler Aftappe
  46
- De Boiler Vullen
  46
- Storing Elektrowerking
  46
- Storing Gaswerking
  46
- Uitschakelen
  46
- Afvalverwerking
  47
- Onderhoud
  47
- Oververhittingszekering 230 V
  47
- Zekering 12 V
  47
- Zekering 230 V
  47
- Accessoires
  48
- Afmetingen
  48
- Technische Gegevens
  48
- Instructies Voor Het Opsporen Van Fouten
  49
- Conformiteitsverklaring
  51
- Garantieverklaring Van de Fabrikant Truma
  51
Dansk

52
- Anvendelsesformål
  52
- Anvendte Symboler
  52
- Funktionsbeskrivelse
  53
- Sikkerhedsanvisninger
  53
- Sommer-Modus
  53
- Vinter-Modus
  53
- Betjeningsdel
  54
- Brugsanvisning
  54
- Energi-Valgknap
  54
- Vigtige Betjeningsanvisninger
  54
- Automatisk Åbning Af Aftapningsventilen
  55
- Frostcontrol
  55
- Ibrugtagning
  55
- Lukning Af Aftapningsventil
  55
- Manuel Åbning Af Aftapningsventilen
  55
- Rumtermostat
  55
- Sommer-Modus
  55
- Vinter-Modus
  55
- Fejl El-Drift
  56
- Fejl Gasdrift
  56
- Frakobling
  56
- Fyldning Af Vandvarmeren
  56
- Tømning Af Vandvarmeren
  56
- Bortskaffelse
  57
- Overophedningsbeskyttelse 230 V
  57
- Sikringer 12 V
  57
- Sikringer 230 V
  57
- Vedligeholdelse
  57
- Mål
  58
- Tekniske Data
  58
- Tilbehør
  58
- Fejlfindingsvejledning
  59
- Konformitetserklæring
  61
- Productens Garantierklæring
  61
  - Símbolos Utilizados
    62
  - Uso para el que Está Previsto
    62
  - Descripción del Funcionamiento
    63
  - Servicio de Invierno
    63
  - Servicio de Verano
    63
  - Instrucciones de Seguridad
    63
  - Instrucciones Importantes de Uso
    64
  - Selector de Energía
    64
  - Unidad de Mando
    64
  - Desconexión
    66
  - Avería en Funcionamiento a Gas
    66
  - Avería en Funcionamiento Eléctrico
    66
  - Llenar el Calentador
    66
  - Vaciado del Calentador
    67
  - Mantenimiento
    67
  - Protección contra Sobrecalentamiento
    67
  - Eliminación de Desechos
    67
  - Especificaciones Técnicas
    68
  - Accesorios
    68
  - Instrucción para Localización de Fallos
    69
  - Eliminación
    69
  - Declaración de Conformidad
    71
  - Declaración de Garantía del Fabricante Truma
    71

Truma Combi 4 E Serie Manuales

Truma Combi 4 E Serie Instrucciones De Uso (72 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Truma Combi 4 E Serie Instrucciones De Montaje (60 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Platzwahl

Befestigung des Gerätes

Abgasführung

Umluftansaugung

Warmluftverteilung

Gasanschluss

Wasseranschluss

Montage des Raumtemperaturfühlers

Montage des Bedienteiles

Montage des Energiewahlschalters und des Bedienteiles

Elektrische Anschlüsse

Funktionsprüfung

Warnhinweise

English

Installation Instructions

Choice of Location

Exhaust Duct

Fastening the Appliance

Warm Air Distribution

Gas Connection

Recirculated Air Intake

Water Connection

Installing the Room Temperature Sensor

Installing the Control Panel

Installing the Power Selector Switch and the Control Panel

Electrical Connections

Warning Information

Function Check

Français

Instructions de Montage

Choix de L'emplacement

Fixation de L'appareil

Guidage des Gaz Brûlés

Aspiration de L'air de Circulation

Distribution de L'air Chaud

Raccordement au Gaz

Raccordement D'eau

Montage de la Sonde de Température Ambiante

Montage de la Pièce de Commande

Connexions Électriques

Montage du Commutateur D'énergie et de la Pièce de Commande

Plaque D'avertissement

Contrôle du Fonctionnement

Italiano

Istruzioni DI Montaggio

Scelta del Posto

Passaggio Scarico Gas

Fissaggio Dell'apparecchio

Ripartizione Aria Calda

Aspirazione Dell'aria DI Ricircolo

Collegamento Acqua

Montaggio del Sensore DI Rilevamento Della Temperatura Ambiente

Montaggio Dell'unità DI Comando

Montaggio del Selettore Dell'alimentazione Energetica E Dell'unità DI Comando

Collegamenti Elettrici

Controllo del Funzionamento

Avvertenza Importante

Dutch

Inbouwhandleiding

Plaatskeuze

Afvoer Van Rookgas

Het Apparaat Bevestigen

Warmeluchtverdeling

Circulatie-Aanzuiging

Gasaansluiting

Wateraansluiting

Montage Van de Binnentemperatuurvoeler

Montage Van Het Bedieningspaneel