Zummo Z06 NATURE Manuales

Manuales y guías de usuario para Zummo Z06 NATURE. Tenemos 5 Zummo Z06 NATURE manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual Del Usuario, Guia De Inicio Rapido

Zummo Z06 NATURE Manual De Usuario (218 páginas)

Marca: Zummo | Categoría: Exprimidores | Tamaño: 11.27 MB

Tabla de contenido

Español

5
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  3
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Datos Técnicos
  
  6
- 2 Residuos y Reciclabilidad
  
  6
- 3 Garantía
  
  7
  - Esta Garantía no Cubre
    7
  - Asistencia Técnica
    7
- 4 Accesorios
  
  8
- Manual de Servicio
  
  9
- 6 Funciones y Limpieza
  
  10
  - Puesta en Marcha
    10
  - Paro
    10
  - Función Contador
    11
  - Función Marcha Automática
    11
  - Señal Fin de Operación
    11
  - Función Contador de Cortezas
    12
  - Stand by
    12
  - Limpieza
    12
    
    Montaje
    13
    
    Limpieza del Cargador
    14
  - Consejos de Utilización
    14
  - Sistemas de Seguridad
    15
- Manual de Mantenimiento
  
  17
- 7 Instalación, Programación y Mantenimiento
  
  18
  - Instalación
    18
  - Mantenimiento
    20
  - Localización de Averías
    20
  - Causa Y/O Solución
    20
  - Listado de Componentes
    21
  - Important Safety Instructions
    22
English

24
- 1 Technical Data
  
  25
- 2 Waste and Recyclability
  
  25
- 3 Guarantee
  
  26
  - Technical Assistance
    26
- 4 Accessories
  
  27
- Service Manual
  
  28
- 6 Functions and Cleaning
  
  29
  - Start-Up
    29
  - Stopping
    29
  - Counter Function
    30
  - Automatic Start Function
    30
  - Final Operation Signal
    30
  - Peel Counter Function
    31
  - Stand by
    31
  - Cleaning
    31
  - Important Notice
    32
  - Advice for Use
    33
  - Safety Systems
    33
- Maintenance Manual
  
  36
- 7 Installation, Programming and Maintenance
  
  37
  - Installation
    37
  - Maintenance
    39
  - Identifying Damages
    39
  - List of Components
    40
  - Instructions Importantes Sur la Sécurité
    41
Français

43
- 1 Information Technique
  
  44
- 2 Résidus et Recyclage
  
  44
- 3 Garantie
  
  45
  - Service Technique
    45
- 4 Accessoires
  
  46
- Manuel de Service
  
  47
- 6 Fonctions et Nettoyage
  
  48
  - Mise en Route
    48
  - Arrêt
    49
  - Fonction Compteur
    49
  - Fonction Mode Automatique
    49
  - Signal Fin de Fonctionament
    50
  - Fonction Compteur de Déchets
    50
  - Mode Veille
    50
  - Nettoyage
    51
  - Nettoyage du Chargeur
    52
  - Conseils D'utilisation
    52
  - Systèmes de Sécurité
    53
- Manuel de Entretien
  
  55
- 7 Installation, Programmation et Maintenance
  
  56
  - Installation
    56
  - Entretien Machine
    57
  - Dépistage des Pannes
    58
  - Liste des Composants
    59
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    60
Deutsch

62
- 1 Technische Daten
  
  63
- 2 Rückstände und Recycling
  
  63
- 3 Garantie
  
  64
- 4 Zubehör
  
  65
- Service Anleitung
  
  66
- 6 Funktionen und Pflege
  
  67
  - Inbetriebnahme
    67
  - Abstellen
    68
  - Zählerfunktion
    68
  - Automatikfunktion
    68
  - Signal Ende der Betrieb
    69
  - Funktion Schalenzähler
    69
  - Standby
    69
  - Reinigung
    70
  - Anwendungsratschläge
    71
  - Sicherheitssysteme
    72
- Wartungshandbuch
  
  74
- 7 Installation, Programmierung und Wartung
  
  75
  - Installation
    75
  - Wartung
    76
  - Lokalisierung von Betriebsstörungen
    77
  - Komponentenliste
    78
Italiano

81
- 5 Fotos
  
  81
- 1 Dati Tecnici
  
  82
- 2 Residui E Riciclabilità
  
  82
- 3 Garanzia
  
  83
  - Servizio Tecnico
    83
- 4 Accessoris
  
  84
- Manuale DI Servizio
  
  85
- 6 Funzioni E Pulizia
  
  86
  - Avviamento
    86
  - Arresto
    86
  - Funzione Contatore
    87
  - Funzionamento Automatico
    87
  - Segnale Fine Funzionamento
    87
  - Funzione DI Taglio Bucce
    88
  - Stand by
    88
  - Pulizia
    89
  - Consigli Per L'uso
    90
  - Sistemi DI Sicurezza
    91
- Manuale DI Manutenzione
  
  93
- 7 Installazione, Programmazione E Manutenzione
  
  94
  - Installazione
    94
  - Manutenzione
    95
  - Localizzazione DI Avarie
    96
  - Elenco Dei Componenti
    97
  - Instruções de Segurança Importantes
    98
Português

100
- 1 Dados Técnicos
  
  101
- 2 Resíduos E Reciclagem
  
  101
- 3 Garantía
  
  102
  - Assistência Técnica
    102
- 4 Acessórios
  
  103
- 6 Funções E Limpeza
  
  105
  - Colocação Em Funcionamento
    105
  - Paragem
    105
  - Função de Contador
    106
  - Função de Funcionamento Automatico
    106
  - Sinal de Fim de Operação
    106
  - Função Contador de Cascas
    107
  - Stand by
    107
  - Limpeza
    107
  - Limpeza Do Cesto Alimentador
    109
  - Conselhos de Utilização
    109
  - Sistemas de Segurança
    110
- 7 Instalação, Programação E Manutenção
  
  113
  - Instalação
    113
  - Manutenção
    114
  - Localização de Avarias
    115
  - Lista de Componentes
    116
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    117
Dutch

119
- 1 Technische Gegevens
  
  120
- 2 Afvalstoffen en Recyclage
  
  120
- 3 Garantie
  
  121
- 4 Accessoires
  
  122
- Service Manual
  
  123
- 6 Functies en Schoonmaak
  
  124
  - Opstarten
    124
  - Uitschakeling
    125
  - Tellerfunctie
    125
  - Automatische Startfunctie
    125
  - Signaal Einde Van de Actie
    126
  - Tellerfunctie Schillen
    126
  - Stand by
    126
  - Schoonmaak
    127
  - Gebruikerstips
    128
  - Veiligheidssysteem
    129
- Onderhoud
  
  131
- 7 Installatie, Programmering en Onderhoud
  
  132
  - Installatie
    132
  - Onderhoud
    133
  - Opsporing Van Storingen
    134
  - Lijst Van Onderdelen
    135
  - Важные Инструкции По Безопасности
    136
Русский

138
Türkçe

158
- 1 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
  
  159
- 2 Atik Ve Geri̇ Dönüştürülebi̇li̇rli̇k
  
  159
- 3 Garanti̇
  
  160
- 4 Aksesuarlar
  
  161
- Hizmet Kilavuzu
  
  162
- 6 Fonksi̇yonlar Ve Temi̇zli̇k
  
  163
  - Başlatma
    163
  - Durdurma
    163
  - Sayaç Fonksi̇yonu
    164
  - Otomati̇k Çaliştirma Fonksi̇yonu
    164
  - Çalişma Si̇nyal Sonu
    164
  - Kabuk Sayaci İşlevi̇
    165
  - Bekleme
    165
  - Temi̇zleme
    165
  - Kullanim Öneri̇si̇
    167
  - Emni̇yet Si̇stemleri̇
    167
- Bakim Kilavuzu
  
  170
- 7 Kurulum, Programlama Ve Bakim
  
  171
  - Kurulum
    171
  - Bakim
    172
  - Zarar Teşhi̇si̇
    173
  - Bi̇leşenler Li̇stesi̇
    174
العربية

177
- الضمان
  179
- التشغيل
  182
- مهام وتنظيف
  182
- وظيفة بدء التشغيل التلقائي
  183
- إشارة تشغيل نهائية
  184
- وضع
  184
- وظيفة ع د ّاد القشور
  184
- التركيب
  190
汉语

196
- 1 技术参数
  
  197
- 2 废弃物及回收
  
  197
- 3 保修条例
  
  198
- 4 机器配件
  
  199
- 6 功能和清洁
  
  201
  - 计数器功能
    202
  - 自動啟動功能
    202
  - 操作結束信號
    202
  - 果皮计数功能
    203
  - 机器清洁
    203
  - 使用建议
    205
  - 安全系统
    205
- 7 安装、系统设置和维护
  
  209
  - 机器维护
    210
  - 排除故障
    211
  - 组件清单
    212
- 5 Fotografias
  
  213
- 5 Foto's
  
  213
- 5 Иллюстрации
  
  213
- 5 Fotoğraflar
  
  213
- 5 Photos
  
  213
- 5 Foto
  
  213
- 5 Fotos
  
  213

Zummo Z06 NATURE Manual De Usuario (141 páginas)

Marca: Zummo | Categoría: Exprimidores | Tamaño: 4.08 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  3
- Tabla de Contenido
  4
- 2 Residuos y Reciclabilidad
  
  5
  - Datos Técnicos
    5
  - Equipos Fuera de Uso
    5
- 3 Garantía
  
  6
- 4 Accesorios
  
  6
- 6 Funciones y Limpieza
  
  8
  - Puesta en Marcha
    8
  - Paro
    8
  - Función Contador
    8
  - Limpieza
    8
    
    Montaje
    9
    
    Limpieza del Cargador
    9
  - Consejos de Utilización
    10
  - Sistemas de Seguridad
    10
  - Manual de Mantenimiento (B)
    11
- 7 Instalación, Programación y Mantenimiento
  
  12
  - Instalación
    12
  - Mantenimiento
    12
  - Localización de Averías
    12
  - Causa Y/O Solución
    12
  - Listado de Componentes
    13
  - Important Safety Instructions
    15
English

16
- 2 Waste and Recyclability
  
  17
  - European Union
    17
  - Technical Data
    17
- 3 Guarantee
  
  18
  - Technical Assistance
    18
  - Service Manual (A)
    19
- 4 Accessories
  
  18
- 6 Funtions and Cleaning
  
  20
  - Start-Up
    20
  - Stopping
    20
  - Counter Function
    20
  - Cleaning
    20
  - Advice for Use
    21
  - Safety Systems
    22
  - Maintenance Manual (B)
    23
- 7 Installation, Programming and Maintenance
  
  24
  - Installation
    24
  - Maintenance
    24
  - Identifying Damages
    24
  - List of Components
    25
  - Instructions Importantes Sur la Sécurité
    27
Français

28
- 1 Information Technique
  
  29
- 2 Résidus et Recyclage
  
  29
- 3 Garantie
  
  30
  - Service Technique
    30
  - Manuel de Service (A)
    31
- 4 Accessoires
  
  30
- 6 Fonctions et Nettoyage
  
  32
  - Mise en Route
    32
  - Arrêt
    32
  - Fonction Compteur
    32
  - Nettoyage
    32
  - Nettoyage du Chargeur
    33
  - Conseils D'utilisation
    34
  - Systèmes de Sécurité
    34
  - Manuel de Entretien (B)
    35
- 7 Installation, Programmation et Maintenance
  
  36
  - Installation
    36
  - Entretien Machine
    36
  - Dépistage des Pannes
    36
  - Liste des Composants
    37
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    39
Deutsch

40
- 1 Technische Daten
  
  41
- 2 Rückstände und Recycling
  
  41
- 3 Garantie
  
  42
- 4 Zubehör
  
  42
  - Service Anleitung (A)
    43
- 6 Funktionen und Pflege
  
  44
  - Inbetriebnahme
    44
  - Abstellen
    44
  - Zählerfunktion
    44
  - Reinigung
    44
  - Anwendungsratschläge
    46
  - Sicherheitssysteme
    46
- 7 Installation, Programmierung und Wartung
  
  48
  - Installation
    48
  - Wartung
    48
  - Lokalisierung von Betriebsstörungen
    48
  - Komponentenliste
    49
Italiano

52
- 1 Dati Tecnici
  
  53
- 2 Residui E Riciclabilità
  
  53
- 3 Garanzia
  
  54
  - Servizio Tecnico
    54
  - Manuale DI Servizio (A)
    55
- 4 Accessoris
  
  54
- 6 Funzioni E Pulizia
  
  56
  - Avviamento
    56
  - Arresto
    56
  - Funzione Contatore
    56
  - Pulizia
    56
  - Consigli Per L'uso
    58
  - Sistemi DI Sicurezza
    58
  - Manuale DI Manutenzione (B)
    59
- 7 Installazione, Programmazione E Manutenzione
  
  60
  - Installazione
    60
  - Manutenzione
    60
  - Localizzazione DI Avarie
    60
  - Elenco Dei Componenti
    61
  - Instruções de Segurança Importantes
    63
Português

64
- 2 Resíduos E Reciclagem
  
  65
  - Dados Técnicos
    65
- 3 Garantía
  
  66
  - Assistência Técnica
    66
  - Manuale DI Servizio (A)
    67
- 4 Acessórios
  
  66
- 6 Funções E Limpeza
  
  68
  - Colocação Em Funcionamento
    68
  - Paragem
    68
  - Função de Contador
    68
  - Limpeza
    68
  - Limpeza Do Cesto Alimentador
    70
  - Conselhos de Utilização
    70
  - Sistemas de Segurança
    70
  - Manuale DI Manutenzione (B)
    71
- 7 Instalação, Programação E Manutenção
  
  72
  - Instalação
    72
  - Manutenção
    72
  - Lista de Componentes
    74
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    75
Dutch

76
- 1 Technische Gegevens
  
  77
- 2 Afvalstoffen en Recyclage
  
  77
- 3 Garantie
  
  78
  - Service Manual (A)
    79
- 4 Accessoires
  
  78
- 6 Functies en Schoonmaak
  
  80
  - Opstarten
    80
  - Uitschakeling
    80
  - Tellerfunctie
    80
  - Schoonmaak
    80
  - Plaats Het Mes Op de Ananasschaal en Plaats Beide Onderdelen Tegelijkertijd Op Hun
    81
  - Gebruikerstips
    82
  - Veiligheidssysteem
    82
- 7 Installatie, Programmering en Onderhoud
  
  84
  - Installatie
    84
  - Onderhoud
    84
  - Opsporing Van Storingen
    84
  - Oorzaak En/Of Oplossing
    84
  - Lijst Van Onderdelen
    85
  - Важные Инструкции По Безопасности
    87
Русский

88
Türkçe

100
- 2 Atik Ve Geri̇ Dönüştürülebi̇li̇rli̇k
  
  101
  - Teknik Bilgiler
    101
- 3 Garanti̇
  
  102
  - Hi̇zmet Kilavuzu (A)
    103
- 4 Aksesuarlar
  
  102
- 6 Fonksi̇yonlar Ve Temi̇zli̇k
  
  104
  - Durdurma
    104
  - Sayaç Fonksi̇yonu
    104
  - Temi̇zleme
    104
  - Kullanim Tavsi̇yesi̇
    105
  - Emni̇yet Si̇stemleri̇
    106
  - Bakim Kilavuzu (B)
    107
- 7 Kurulum, Programlama Ve Bakim
  
  108
  - Kurulum
    108
  - Zarar Teşhi̇si̇
    108
  - Bi̇leşenler Li̇stesi̇
    109
汉语

124
- 1 技术参数
  
  125
- 2 废弃物及回收
  
  125
- 3 保修条例
  
  126
- 6 功能和清洁
  
  128
  - 计数器功能
    128
  - 使用建议
    129
  - 安全系统
    129
- 7 安装、系统设置和维护
  
  132
  - 排除故障
    132
  - 组件清单
    133
- 5 Fotos
  
  136
- 5 Photos
  
  136

Zummo Z06 NATURE Manual Del Usuario (84 páginas)

Marca: Zummo | Categoría: Exprimidores | Tamaño: 10.28 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Tabla de Contenido
  3
- Datos Técnicos
  3
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  3
- Instalación
  4
- Paro
  4
- Puesta en Marcha
  4
- Función Contador
  5
- Limpieza
  5
- Sistemas de Seguridad
  5
- Accesorios
  6
- Consejos de Utilización
  7
- Localización de Averías
  7
  - Causa Y/O Solución
    8
- Mantenimiento
  7
- Esquema Eléctrico
  8
- Listado de Componentes
  9
- Garantía
  10
  - Esta Garantía no Cubre
    10
  - Asistencia Técnica
    10
- Residuos y Reciclabilidad
  11
  - Equipos Fuera de Uso
    11
English

12
- Important Safety Instructions
  12
- Technical Data
  12
- Counter Function
  13
- Installation
  13
- Start-Up
  13
- Stop
  13
- Cleaning
  14
- Safety Systems
  14
- Accessories
  15
- Maintenance
  15
- Use Recommendations
  15
- Troubleshooting
  16
- Electrical Diagram
  17
- List of Components
  17
- Guarantee
  18
  - Technical Assistance
    19
- Waste and Recyclability
  19
Français

20
- Donnes Techniques
  20
- Instructions Importantes de Sécurité
  20
- Arrêt
  21
- Installation
  21
- Mise en Marche
  21
- Fonction Compteur
  22
- Nettoyage
  22
- Systèmes de Sécurité
  22
- Accessoires
  23
- Maintenance
  23
- Nettoyage du Chargeur
  23
- Conseils D'utilisation
  24
- Localisation de Pannes
  24
- Liste de Composants
  25
- Schéma Électrique
  25
- Garantie
  26
  - Service Technique
    27
- Résidus et Recyclage
  27
Deutsch

28
- Technische Daten
  28
- Wichtige Sicherheitshinweise
  28
- Aufstellung
  29
- Inbetriebnahme
  29
- Anhalten des Geräts
  30
- Reinigung
  30
- Sicherheitssysteme
  30
- Zählerfunktion
  30
- Benutzungshinweise
  32
- Fehlersuche
  32
- Wartung
  32
- Zubehör
  32
- Liste der Bauteile
  34
- Schaltschema
  34
- Garantie
  35
- Rückstände und Recycling
  36
Italiano

37
- Dati Tecnici
  37
- Istruzioni DI Sicurezza Importanti
  37
- Accensione
  38
- Arresto
  38
- Funzione Contatore
  38
- Installazione
  38
- Pulizia
  39
- Sistemi DI Sicurezza
  39
- Accessori
  40
- Consigli Per L'uso
  40
- Localizzazione Guasti
  40
- Manutenzione
  40
- Elenco Dei Componenti
  42
- Schema Elettrico
  42
- Garanzia
  43
  - Servizio Tecnico
    44
- Rifiuti E Riciclaggio
  44
Português

45
- Dados Técnicos
  45
- Instruções Importantes de Segurança
  45
- Funcionamento
  46
- Instalação
  46
- Dispositivos de Segurança
  47
- Função Do Contador
  47
- Paragem
  47
- Limpeza
  48
- Acessórios
  49
- Limpeza Do Cesto Alimentador
  49
- Manutenção
  49
- Conselhos de Utilização
  50
- Localização de Avarias
  50
- Esquema Eléctrico
  51
- Lista de Componentes
  52
- Garantia
  53
  - Assistência Técnica
    53
- Resíduos E Reciclagem
  54
  - Equipamentos Fora de Uso
    54
Dutch

55
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  55
- Technische Gegevens
  55
- Installatie
  56
- Opstarten
  56
- Schoonmaak
  57
- Tellerfunctie
  57
- Uitschakeling
  57
- Veiligheidssysteem
  57
- Accessoires
  59
- Gebruikerstips
  59
- Onderhoud
  59
- Opsporing Van Storingen
  59
- Elektrisch Schakelschema
  61
- Lijst Van Onderdelen
  61
- Garantie
  62
- Afvalstoffen en Recyclage
  63
Русский

64
- Важные Условия Безопасности
  64
- Технические Характеристики
  64
- Монтаж Прибора
  65
- Начало Работы
  65
- Приостановка Работы
  66
- Системы Безопасности
  66
- Функция «Счётчик
  66
- Чистка Прибора После Эксплуатации
  66
- Аксессуары
  68
- Советы По Эксплуатации
  68
- Устранение Неисправностей
  68
- Уход
  68
- Список Запчастей
  70
- Электрическая Схема
  70
- Условия Гарантии
  71
- Утилизация
  72
  - Fotos
    73
  - Photos
    73
  - Foto
    73
  - Foto's
    73
- Иллюстрации
  73
  - Planos de Despieces
    75
  - Exploded View Drawings
    75
  - Plans de Dépiècements
    75
  - Detailzeichnungen
    75
  - Esplosi
    75
  - Planos de Desmontagem
    75
  - Onderdelenschema
    75
- План Демонтажа
  75

Zummo Z06 NATURE Manual De Usuario (37 páginas)

Marca: Zummo | Categoría: Exprimidores | Tamaño: 2.73 MB

Tabla de contenido

Español

5
- Instrucciones Importantes de Seguridad
  3
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Datos Técnicos
  
  6
- 2 Residuos y Reciclabilidad
  
  6
- 3 Garantía
  
  7
  - Esta Garantía no Cubre
    7
  - Asistencia Técnica
    7
- 4 Accesorios
  
  8
- Manual de Servicio
  
  9
- 6 Funciones y Limpieza
  
  10
  - Puesta en Marcha
    10
  - Paro
    10
  - Función Contador
    11
  - Función Marcha Automática
    11
  - Función Contador de Cortezas
    11
  - Stand by
    12
  - Señal Fin de Operación
    12
  - Limpieza
    12
    
    Montaje
    13
    
    Limpieza del Cargador
    14
  - Consejos de Utilización
    14
  - Sistemas de Seguridad
    14
- Manual de Mantenimiento
  
  17
- 7 Instalación, Programación y Mantenimiento
  
  18
  - Instalación
    18
  - Mantenimiento
    19
  - Localización de Averías
    20
  - Causa Y/O Solución
    20
  - Listado de Componentes
    21
  - Important Safety Instructions
    22
English

24
- 1 Technical Data
  
  25
- 2 Waste and Recyclability
  
  25
- 3 Guarantee
  
  26
  - Technical Assistance
    26
- 4 Accessories
  
  27
- Service Manual
  
  28
- 6 Functions and Cleaning
  
  29
  - Start-Up
    29
  - Stopping
    29
  - Counter Function
    30
  - Automatic Start Function
    30
  - Peel Counter Function
    30
  - Stand by
    31
  - Final Operation Signal
    31
  - Cleaning
    31
  - Important Notice
    32
  - Advice for Use
    33
  - Safety Systems
    33
- Maintenance Manual
  
  36
- 7 Installation, Programming and Maintenance
  
  37
  - Installation
    37

Zummo Z06 NATURE Guia De Inicio Rapido (2 páginas)

Marca: Zummo | Categoría: Exprimidores | Tamaño: 2.05 MB

Productos relacionados

Zummo Categorias

Exprimidores Equipo Comercial de Alimentos Equipos de Laboratorio Dispensadores de Bebidas Dispensadores

Más Zummo manuales

Zummo Z06 NATURE Manuales

Zummo Z06 NATURE Manual De Usuario (218 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Datos Técnicos

2 Residuos y Reciclabilidad

3 Garantía

4 Accesorios

Manual de Servicio

6 Funciones y Limpieza

Manual de Mantenimiento

7 Instalación, Programación y Mantenimiento

English

1 Technical Data

2 Waste and Recyclability

3 Guarantee

4 Accessories

Service Manual

6 Functions and Cleaning

Maintenance Manual

7 Installation, Programming and Maintenance

Français

1 Information Technique

2 Résidus et Recyclage

3 Garantie

4 Accessoires

Manuel de Service

6 Fonctions et Nettoyage

Manuel de Entretien

7 Installation, Programmation et Maintenance

Deutsch

1 Technische Daten

2 Rückstände und Recycling

3 Garantie

4 Zubehör

Service Anleitung

6 Funktionen und Pflege

Wartungshandbuch

7 Installation, Programmierung und Wartung

Italiano

5 Fotos

1 Dati Tecnici

2 Residui E Riciclabilità

3 Garanzia

4 Accessoris

Manuale DI Servizio

6 Funzioni E Pulizia

Manuale DI Manutenzione

7 Installazione, Programmazione E Manutenzione

Português

1 Dados Técnicos

2 Resíduos E Reciclagem

3 Garantía

4 Acessórios

6 Funções E Limpeza

7 Instalação, Programação E Manutenção

Dutch

1 Technische Gegevens

2 Afvalstoffen en Recyclage

3 Garantie

4 Accessoires

Service Manual

6 Functies en Schoonmaak

Onderhoud

7 Installatie, Programmering en Onderhoud

Русский

1 Технические Характеристики

2 Утилизация

3 Условия Гарантии

4 Аксессуары

6 Функции И Очистка

7 Установка, Настройка И Техническое Обслуживание

Türkçe

1 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler

2 Atik Ve Geri̇ Dönüştürülebi̇li̇rli̇k

3 Garanti̇

4 Aksesuarlar

Hizmet Kilavuzu

6 Fonksi̇yonlar Ve Temi̇zli̇k

Bakim Kilavuzu